Rodzinka Robinsonów

Rodzinka Robinsonów (org. Meet the Robinsons, 2007) – amerykański film animowany z wytwórni Walt Disney Pictures (czterdziesty szósty), zrealizowany w technologii 3D.

Premiera filmu w USA odbyła się 30 marca 2007 roku; w polskich kinach odbyła się dzień później - 1 czerwca 2007 roku z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Na podstawie filmu powstała gra komputerowa pod tym samym tytułem. Za produkcję polskiej wersji językowej odpowiedziało Disney Character Voices International, Inc.

Fabuła

Dwunastoletni Leon wychowuje się w domu dziecka. Chłopiec ma niezwykłe zdolności techniczne i cały swój wolny czas poświęca na konstruowanie różnego rodzaju maszyn i urządzeń. Mały geniusz jest jednak samotny i nie przestaje marzyć o tym, że pewnego dnia znajdzie w końcu prawdziwą rodzinę. Tymczasem zbliża się dzień rozpoczęcia targów wynalazków, na których malec ma zamiar zaprezentować swoje największe osiągnięcie – maszynę do podróży w czasie. Na wystawie Leon poznaje chłopca z przyszłości – Alberta Robinsona – który ostrzega go przed grożącym mu niebezpieczeństwem. Na targi przybył bowiem największy wróg młodego wynalazcy, Paskudny Koleś w Meloniku, który chce wykraść wehikuł czasu. Wkrótce na wystawie powstaje duże zamieszanie, w wyniku którego Albert i Leon przenoszą się do przyszłości. Tam nastoletni konstruktor poznaje członków ekscentrycznej rodziny Robinsonów: dziadka Mariana i jego żonę Luizę, wuja Joego i ciotkę Misię, a także Leonarda i Franny – rodziców Alberta. Dzięki nim chłopiec przeżywa wiele zabawnych przygód. Niestety, Paskudny Koleś w Meloniku za wszelką cenę stara się uniemożliwić mu powrót do teraźniejszości.

Wkrótce okazało się, że Paskudny Koleś w Meloniku to tak naprawdę kolega Leona z sierocińca. Na koniec Leon poprawia kilka wydarzeń z przeszłości i adoptuje go rodzinka Robinsonów.

Obsada

Postać	Dubbing angielski	Dubbing polski
Leon	Jordan Fry (młody) Tom Selleck (dorosły)	Maciej Stolarczyk (młody) Tomasz Kot (dorosły)
Albert	Wesley Singerman	Franciszek Boberek
Koleś w Meloniku	Stephen J. Anderson	Miłogost Reczek
Marian Robinson		Wiesław Michnikowski (stary) Wojciech Paszkowski (młody)
Talula Robinson		Magdalena Krylik
Robot Karl	Harland Williams	Tomasz Dedek
Michael „Goob” Jagoobian	Matthew Joston	Albert Do
Mildred	Angela Bassett	Dorota Landowska
Frania Robinson	Nicole Sullivan Jessie Flower (młoda)	Barbara Kałużna (dorosła) Jadzia Nalepa (mała Frania)
Babcia Luiza	Laurie Metcalf	Barbara Wrzesińska
Misia Robinson	Kelly Hoover	Elżbieta Jędrzejewska
Gaston Robinson	Don Hall	Paweł Iwanicki
Wuefista	Don Hall	Grzegorz Pawlak
Arek Robinson (szwagier)	Adam West	Marcin Sanakiewicz
DOR-15	Ethan Sandler	Joanna Węgrzynowska
Prezes		Mariusz Leszczyński
Wujek Fryc		Jacek Lenartowicz
Ciocia Petunia		Jacek Lenartowicz
Spike i Dymitr		Jakub Szydłowski
Laszlo Robinson (kuzyn)		Krzysztof Szczerbiński
Kamerdyner Roman	Nathan Greno	Grzegorz Pawlak
Pan Willerstein	Tom Kenny	Andrzej Chudy
Frankie	Aurian Redson (dialogi) Jamie Cullum (śpiew)	Krzysztof Dracz (dialogi) Tomasz Steciuk (śpiew)
T-Rex	Joe Mateo	Grzegorz Pawlak
Pani Harrington	Dara McGarry	Elżbieta Jędrzejewska
Pan Harrington	John H. H. Ford	Krzysztof Cybiński
Stanley	Paul Butcher	Mateusz Narloch
Lizzy	Tracey Miller-Zarneke	Agata Kulesza
Dziennikarz	Joe Whyte	Grzegorz Pawlak
Pozostałe głosy		Joanna Węgrzynowska, Magdalena Krylik i inni

Piosenki

„Cokolwiek się zdarzy”, „Cisza i wiatr” –
- tekst polski i wykonanie: Artur Rojek
„Pytasz mnie w kółko”, „Nie komplikujmy” –
- tekst polski: Jan Jakub Wecsile,
- wykonanie: Tomasz Steciuk

Tytuły za granicą

Argentyna, Kolumbia, Meksyk, Wenezuela: La Familia del futuro
Francja, Belgia: Bienvenue chez les Robinsons
Brazylia: A Família do Futuro
Filipiny: Beetle
Hiszpania: Conociendo a los Robinsons
Szwecja: Familjen Robinson
Francja: La Famille Robinson
Grecja: Gnoriste tous Robinson
Finlandia: Riemukas Robinsonin perhe
Włochy: I Robinson – Una famiglia spaziale
Turcja: Robinson ailesi
Estonia: Robinsonid
Czechy: Robinsonovi
Niemcy: Triff die Robinsons

Zobacz też

Rodzinka Robinsonów (gra)

Walt Disney Animation Studios:

Pełnometrażowe filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) · Pinokio (1940) · Fantazja (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Trzej Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Kolorowe melodie (1948) · Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) · Kopciuszek (1950) · Alicja w Krainie Czarów (1951) · Piotruś Pan (1953) · Zakochany kundel (1955) · Śpiąca królewna (1959) · 101 dalmatyńczyków (1961) · Miecz w kamieniu (1963) · Księga dżungli (1967) · Aryskotraci (1970) · Robin Hood (1973) · Przygody Kubusia Puchatka (1977) · Bernard i Bianka (1977) · Lis i Pies (1981) · Taran i magiczny kocioł (1985) · Wielki mysi detektyw (1986) · Oliver i spółka (1988) · Mała Syrenka (1989) · Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) · Piękna i Bestia (1991) · Aladyn (1992) · Król Lew (1994) · Pocahontas (1995) · Dzwonnik z Notre Dame (1996) · Herkules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) · Nowe szaty króla (2000) · Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) · Lilo i Stich (2002) · Planeta skarbów (2002) · Mój brat niedźwiedź (2003) · Rogate ranczo (2004) · Kurczak Mały (2005) · Rodzinka Robinsonów (2007) · Piorun (2008) · Księżniczka i żaba (2009) · Zaplątani (2010) · Kubuś i przyjaciele (2011) · Ralph Demolka (2012) · Kraina lodu (2013) · Wielka Szóstka (2014) · Zwierzogród (2016) · Vaiana: Skarb oceanu (2016) · Ralph Demolka w Internecie (2018) · Kraina lodu II (2019)

Krótkometrażowe filmy animowane: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony (2011) · Paperman (2012) · I żyli długo i zaplątani (2012) · Gorączka Lodu (2015) · Serce w rozterce (2016) · Kraina Lodu. Przygoda Olafa (2017)

DisneyToon Studios:

Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) · Aladyn: Powrót Dżafara (1994) · Goofy na wakacjach (1995) · Aladyn i król złodziei (1996) · Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) · Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (1998) · Król Lew II: Czas Simby (1998) · Mickey: Bajkowe święta (1999) · Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) · Tygrys i przyjaciele (2000) · Goofy w College'u (2000) • Mała Syrenka II: Powrót do morza (2000) · Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) · Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) · Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) · Dzwonnik z Notre Dame II (2002) · Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) · 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) · Księga dżungli 2 (2003) · Prosiaczek i przyjaciele (2003) · Atlantyda: Powrót Milo (2003) · Król Lew 3: Hakuna Matata (2004) · Maleństwo i przyjaciele (2003) · Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) · Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) · Mulan II (2004) · Kubuś i Hefalumpy (2005) · Tarzan II: Początek legendy (2005) · Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) · Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) · Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie (2005) · Bambi II (2006) · Mój brat niedźwiedź 2 (2006) · Lis i Pies 2 (2006) · Kopciuszek III: Co by było, gdyby (2007) · Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) · Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008) · Dzwoneczek (2008) · Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) · Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) · Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) · Samoloty (2013) · Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014) · Samoloty 2 (2014) · Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015)

Pixar:

Pełnometrażowe filmy animowane: Toy Story (1995) · Dawno temu w trawie (1998) · Toy Story 2 (1999) · Potwory i spółka (2001) · Gdzie jest Nemo (2003) · Iniemamocni (2004) · Auta (2006) · Ratatuj (2007) · WALL-E (2008) · Odlot (2009) · Toy Story 3 (2010) · Auta 2 (2011) · Merida Waleczna (2012) · Uniwersytet potworny (2013) · W głowie się nie mieści (2015) · Dobry dinozaur (2015) · Gdzie jest Dory (2016) · Auta 3 (2017) · Coco (2017) · Iniemamocni 2 (2018) · Toy Story 4 (2019) · Naprzód (2020) · Co w duszy gra (2020)

Krótkometrażowe filmy animowane: Andre i Wally (1984) · Luxo Jr (1986) · Marzenia Reda (1987) · Tin Toy (1988) · Szklana pułapka (1989) · Gra Geriego (1997) · Ptasie sprawki (2000) · Nowy samochód Mike'a (2002) · Odbijany (2003) · Niemowlę kontratakuje (2004) · Mr. Incredible and Pals (2005) · Człowiek-Orkiestra (2005) · Złomek i błędny ognik (2006) · Nie przeszkadzać (2006) · Twój przyjaciel szczur (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Zaburzenie częściowe (2009) · Nadzwyczajna misja Asa (2009) · George & A.J. (2009) · Noc i Dzień (2010) · Dziennik pokładowy Buzza (2010) · Toy Story: Zestaw pomniejszony (2011) · Wakacje na Hawajach (2011) · La Luna (2011) · Legenda o niedźwiedziu Mord'u (2012) · Imprezozaur Rex (2012) · Toy Story: Horror (2013) · Toy Story: Prehistoria (2014) · Niebieski parasol (2013) · Lawa (2014) · Imprezownia (2014) · Sanjay's Super Team (2015) · Pierwsza randka Riley? (2015) · Pisklak (2016) · Wywiad-ocean (2016) · Lou (2017) · Rajdowa autoszkoła Magister Felgi (2017) · Ciotunia Edna (2018) · Bao (2018)

Seriale animowane: Toy Story Treats (1996) · Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy (2000-2001) · Bujdy na resorach (od 2008)

Walt Disney Pictures:

Filmy aktorskie: Na psa urok (1958) · Pollyanna (1960) · Latający profesor (1961) · Dzieci kapitana Granta (1962) · Mary Poppins (1964) · Na psa urok (1976) • Śnięty Mikołaj (1994) • 101 dalmatyńczyków (1996) • George prosto z drzewa (1997) • Flubber (1997) • Wielki Joe (1998) • Inspektor Gadżet (1999) • 102 dalmatyńczyki (2000) • Śnieżne psy (2002) • Country Miśki (2002) • Śnięty Mikołaj 2 (2002) • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata (2004) • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny (2004) • Księżniczka na lodzie (2005) • Garbi – superbryka (2005) • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (2005) • Na psa urok (2006) • High School Musical (2006) • Most do Terabithii (2007) • Zaczarowana (2007) • High School Musical 2 (2007) • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian (2008) • Cziłała z Beverly Hills (2008) • High School Musical 3: Ostatnia klasa (2008) • Opowieści na dobranoc (2008) • Góra Czarownic (2009) • Hannah Montana: Film (2009) • Załoga G (2009) • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety (2011) • John Carter (2012) • Oz: Wielki i potężny (2013) • 1906 (2013) • Jeździec znikąd (2013) • Muppety: Poza prawem (2014) • Czarownica (2015) • Kopciuszek (2015) • Kraina jutra (2015) • Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) • Księga dżungli (2016) • Alicja po drugiej stronie lustra (2016) • Piękna i Bestia (2017) • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (2017) • Mary Poppins powraca (2018) • Aladyn (2019) • Król Lew (2019) • Czarownica 2 (2020) • Mulan (2020) • Artemis Fowl (2021)

Disneynature:

The Crimson Wing (2009) · Earth (2009) · Oceans (2010) · African Cats (2011) · Pollen (2011) · Chimpanzee (2012) · Bears (2014) · Monkey Kingdom (2015) · Growing Up Wild (2016) · Born in China (2017)

Lucasfilm:

Filmy animowane: Pradawny ląd (1988) · Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) · Strange Magic (2015)

Seriale animowane: Star Wars: Droids (1985–86) · Star Wars: Ewoks (1985–86) · Wojny klonów (2003-2005) · Wojny klonów (2008-2014) · Star Wars: Rebelianci (od 2014) · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów (2016) · Star Wars: Siły przeznaczenia (2017)

Filmy aktorkie: Amerykańskie graffiti (1973) · Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja (1977) · Więcej amerykańskiego graffiti (1979) · Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje (1980) · Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) · Powrót Jedi (1983) · Twice Upon a Time (1983) · Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) · Latino (1985) · Mishima (1985) · Labirynt (1986) · Kaczor Howard (1986) · Tucker. Konstruktor marzeń (1988) · Willow (1988) · Ostatnia krucjata (1989) · Zabójcze radio (1994) · Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo (1999) · Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2002) · Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów (2005) · Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) · Eskadra "Czerwone ogony" (2012) · Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) · Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie (2016) · Gwiezdne Wojny: Część VIII – Ostatni Jedi (2018) · Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (2018)

Seriale aktorskie: Maniac Mansion (1990–93) · Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992–93)

Marvel Studios:

Pełnometrażowe filmy aktorskie: Iron Man (2008) · Incredible Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: Pierwsze starcie (2011) · Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: Mroczny świat (2013) · Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (2013) · Strażnicy Galaktyki (2014) · Avengers: Czas Ultrona (2015) · Ant-Man (2015) · Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (2016) · Doktor Strange (2016) · Strażnicy Galaktyki vol. 2 (2008) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Czarna Pantera (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man i OSA (2018) · Kapitan Marvel (2019)

Krótkometrażowe filmy aktorskie: Konsultant (2011) · Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora (2011) · Przedmiot 47 (2012) · Agentka Carter (2013) · Niech żyje król (2014)