FANDOM


Rogate ranczo (ang. Home on the Range, 2004) – amerykański film animowany. Film wyprodukował Walt Disney Feature Animation, natomiast dystrybucją filmu zajął się Walt Disney Pictures.

Fabuła

Na Pograniczu grasuje nieuchwytny przestępca, Alameda Slim. Wraz z Braćmi Wacuś w tajemniczy sposób zagarnia stada bydła i znika bez śladu. Zrujnowani hodowcy nie mają jak spłacać zobowiązań. Ich farmy idą na licytację, wykupuje je na pniu tajemniczy pan Y'odel.

Taki los spotkał farmę Madzi, krowy-medalistki. Ocalała jako jedyna ze stada. Ranczer Abner, straciwszy ziemię, oddał krowę pod opiekę Pearl, właścicielki rancza Skrawek Nieba. Przybycie ekstrawertycznej i bezpretensjonalnej Madzi zaburza dotychczasowe struktury. Pani Calloway, krowa-przywódczyni zwierząt na farmie, rządząca dzięki ogromnemu autorytetowi, czuje się zagrożona. Tym bardziej że jej podopieczna, jałówka Grace, jest zachwycona stylem bycia Madzi.

Wkrótce Pearl dostaje upomnienie z banku; musi w ciągu trzech dni zapłacić 750 dolarów. Inaczej grozi jej licytacja gospodarstwa. Zbiory były słabe, nie ma pieniędzy, zdecydowanie jednak odrzuca sugestię szeryfa, by sprzedać część inwentarza. Zwierzęta zbierają się na naradę; przeraża je wizja oddania przez nowych właścicieli do rzeźni. Doświadczona w konkursach Madzia wpada na pomysł, by udać się na targ, wziąć udział w konkursach, zdobyć nagrody i tak uzyskać pieniądze na spłatę kredytu. Niestety, najbliższy targ jest dopiero za kilka tygodni. Madzia proponuje, by ruszyć do miasta i przekonać Bucka, konia szeryfa, by jakoś załatwił odroczenie terminu spłaty. Grace jest zachwycona, Calloway zdecydowanie potępia plan. Wszystkie zwierzęta owacyjnie popierają Madzię i Pani Calloway przyłącza się do wyprawy, by ratować zagrożoną pozycję przywódczyni.

W miasteczku koń Buck wciąż marzy o pościgach za złoczyńcami; w wyobraźni powala całe ich szeregi ciosami karate. Uważając się za przeznaczonego do wyższych celów, przyjmuje krowy pogardliwie. Jednocześnie do miasteczka przybywa Rico, słynny łowca nagród, idol Bucka. Schwytał już wszystkich bandytów w okolicy, został tylko Alameda Slim. Nagroda za głowę bydłokrada wynosi 750 dolarów, dokładnie tyle ile potrzebuje Pearl. Madzia wpada na kolejny pomysł: schwytają Alamedę a za nagrodę spłacą farmę. Calloway odrzuca plan, dochodzi do sprzeczki. Szeryf, myśląc że awanturujące się krowy należą do przejeżdżającego przez miasto Chińczyka, przywiązuje je do jego wozu.

Buck stara się za wszelką cenę zwrócić na siebie uwagę Rico. Udaje mu się; łowca wypożycza go od szeryfa i rusza na poszukiwania Slima.

Trzy krowy trafiają do obozu kowbojów, gdzie muszą stawić czoła natarczywym zalotom byków. Chwilę potem na obozowisko napadają Bracia Wacuś i Alameda Slim. Kowboje zostają związani; Alameda zaczyna jodłować. Jego śpiew hipnotyzuje stado, które posłusznie rusza za nim. Także Calloway i Madzia są zauroczone. Jedynie obdarzona fenomenalnym słuchem Grace wychwytuje fałszywe tony w piosence i nie ulega czarowi. Udaje się jej wyrwać z transu swe towarzyszki. Złoczyńcom udaje się ujść przed pościgiem dzięki zablokowaniu wejścia do wąwozu, którym uciekli. Przybyły na miejsce Rico naradza się z okradzionymi. Buck, zachwycony współpracą z łowcą, popisuje się przed krowami sztuką karate. To tak działa na nerwy Rico, że zamienia konia na jednego z wierzchowców kowbojów. Rusza w pościg za Alamedą. Krowy śmieją się z oszołomionego zamianą Bucka i także tropią rabusiów. Buck ucieka kowbojom; chce złapać Alamedę, by zrehabilitować się w oczach Rico. By utrudnić zadanie krowom, złośliwie zadeptuje tropy. Wkrótce i tak wszystko zmywa gwałtowna ulewa. W nagłej powodzi krowy omal nie toną. Znowu dochodzi do ostrej sprzeczki między Calloway i Madzią. Calloway rezygnuje z pościgu i zapowiada powrót na farmę.

Rankiem krowy natykają się na zająca-kuternogę, który próbuje je ugościć w naprędce zaimprowizowanej restauracji. Opowiada Madzi, że długo mieszkał w opuszczonej kopalni, ale został niedawno z niej wygnany przez zgraję bandytów. Na liście gończym z wizerunkiem Slima rozpoznaje przywódcę bandy. Madzi raz jeszcze udaje się przekonać Panią Calloway do planu schwytania bandyty. Zając prowadzi je do kopalni. Jest tam już Buck, ale wejścia strzeże bizon, wierzchowiec Alamedy. Wpuszcza tylko krowy. Madzia, Grace i Calloway wchodzą bez przeszkód do środka, pokpiwając z konia. Ten szuka innego wejścia, znajduje czatującego opodal Rico. Sprytnie przeraża nowego konia łowcy opowieściami o bacie, którego Rico nie żałuje gdy spieszy po nagrodę. Nowy wierzchowiec ucieka, Buck zajmuje jego miejsce.

Do kopalni wjeżdża pociąg towarowy po bydło. Bracia Wacuś liczą krowy i ładują do wagonów, Alameda przelicza gotówkę od swego kontrahenta. Ciągle nawzajem mylą sobie obliczenia.

Trzy krowy postanawiają odciągnąć Slima, ogłuszyć go, związać i uciec kopalnianym wózkiem. Grace jest niepodatna na hipnotyzujące jodłowanie, jej towarzyski zatykają uszy kłębkami sierści zająca. Udaje się schwytać Slima. W chodnikach kopalni dochodzi do serii pościgów: krowy i zając uciekają z łupem, gonią ich Bracia Wacuś i Buck, sam jednocześnie uciekając przed bizonem. Alamedę goni też Rico. Handlujący krowami paser odjeżdża pociągiem z bydłem, zabrawszy pieniądze, które powinien zapłacić Slimowi. W efekcie gonitw wszyscy zderzają się ze sobą poza kopalnią. Alameda, odzyskawszy wolność, natychmiast bierze krowy na postronki. Odbiera pieniądze od nieuczciwego pasera. Okazuje się też, że Rico już dawno został przekupiony i tylko udawał, że ściga Slima; w rzeczywistości chronił swego wspólnika. Buck jest kompletnie oszołomiony i załamany tym, kim naprawdę okazał się jego idol.

Rico ma eskortować pociąg i pasera do granicy. Alameda przebiera się i rusza na licytację, by kupić ranczo Pearl. Rujnujący hodowców Slim i wykupujący ich ziemie za bezcen Y'odel to jedna i ta sama osoba w różnych przebraniach.

Buck buntuje się przeciw łotrowi, jakim był Rico. Okazuje się, że koń naprawdę zna karate. Pokonuje bandytów i uwalnia stado. Trzy krowy, koń i zając ruszają lokomotywą w pościg za Alamedą. Przybywają pod koniec licytacji. Tory omijają farmę szerokim łukiem, ale rozpędzona lokomotywa zrywa szyny i ląduje w warzywniku. Alameda-Y'odel zostaje zdemaskowany i aresztowany. Dzięki nagrodzie Pearl może spłacić ranczo.

Obsada

Postać Dubbing angielski Dubbing polski
Madzia Roseanne Barr Bożena Dykiel
Pani Calloway Judi Dench Anna Polony
Grace Jennifer Tilly Edyta Olszówka
Buck Cuba Gooding Jr. Klaudiusz Kaufmann
Alameda Slim Randy Quaid Michał Milowicz
Bracia Wacuś Sam J. Levine
Rico Charles Dennis Jan Janga-Tomaszewski
Szaruś Nachałek Charles Haid Jerzy Łapiński
Pearl Gesner Carole Cook Ewa Dałkowska
Kozioł Hiob Joe Flaherty Andrzej Fedorowicz
Wymok Steve Buscemi Paweł Galia
Szeryf Sam Richard Riehle Witold Pyrkosz
Bizon Damian Lance LeGault Przemysław Nikiel
Rusty G.W. Bailey
Patrick Patrick Warburton Jacek Mikołajczak
Kura Audrey Estelle Harris Krystyna Królówna
Annie Ann Richards Anna Ułas
Bob Mark Walton Mariusz Leszczyński
Abner Dennis Weaver Wojciech Duryasz
Larry Marshall Efron Jan Mayzel
Olek Charlie Dell Tomasz Bednarek
Świnka #1 Keaton Savage Monika Błachnio
Świnka #2 Ross Simanteris Katarzyna Czarnota
Świnka #3 Wit Apostolakis-Gluziński
Molly Wanda Elbińska-Robaczewska
Pozostałe głosy Mike Bell, Tim Blevins, Bob Bouchard, David Burnham, Tami Tappan Damiano, Debi Derryberry, Randy Erwin, Troy Evans, Bill Farmer, Joe Flaherty, Jason Graae, Linda Griffin, Pam Hamill, Gregory Jbara, Roger Jackson, Leslie Jordan, Linda Kerns, Kevin Ligon, Edie McClurg, Mickie McGowan, Jordan Del Spina, Wilbur Pauley, Phil Proctor, Evan Sabara, Garnett Sailor, Peter Samuel, John Sanford, Peter Siragusa, Jim Ward, Joe Whyte, Bruce A. Young, Roger Yuan Anna Apostolakis-Gluzińska, Andrzej Gawroński, Jacek Kopczyński, Krystyna Kozanecka, Zbigniew Suszyński, Borys Szyc, Janusz Wituchi inni

Piosenki

2000px-TWDC Logo
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]] Pełnometrażowe filmy animowane: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) · Pinokio (1940) · Fantazja (1940) · Dumbo (1941) · Bambi (1942) · Saludos Amigos (1942) · Trzej Caballeros (1944) · Make Mine Music (1946) · Fun and Fancy Free (1947) · Kolorowe melodie (1948) · Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) · Kopciuszek (1950) · Alicja w Krainie Czarów (1951) · Piotruś Pan (1953) · Zakochany kundel (1955) · Śpiąca królewna (1959) · 101 dalmatyńczyków (1961) · Miecz w kamieniu (1963) · Księga dżungli (1967) · Aryskotraci (1970) · Robin Hood (1973) · Przygody Kubusia Puchatka (1977) · Bernard i Bianka (1977) · Lis i Pies (1981) · Taran i magiczny kocioł (1985) · Wielki mysi detektyw (1986) · Oliver i spółka (1988) · Mała Syrenka (1989) · Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) · Piękna i Bestia (1991) · Aladyn (1992) · Król Lew (1994) · Pocahontas (1995) · Dzwonnik z Notre Dame (1996) · Herkules (1997) · Mulan (1998) · Tarzan (1999) · Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) · Nowe szaty króla (2000) · Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) · Lilo i Stich (2002) · Planeta skarbów (2002) · Mój brat niedźwiedź (2003) · Rogate ranczo (2004) · Kurczak Mały (2005) · Rodzinka Robinsonów (2007) · Piorun (2008) · Księżniczka i żaba (2009) · Zaplątani (2010) · Kubuś i przyjaciele (2011) · Ralph Demolka (2012) · Kraina lodu (2013) · Wielka Szóstka (2014) · Zwierzogród (2016) · Vaiana: Skarb oceanu (2016) · Ralph Demolka w Internecie (2018) · Kraina lodu II (2019)
Krótkometrażowe filmy animowane: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony (2011) · Paperman (2012) · I żyli długo i zaplątani (2012) · Gorączka Lodu (2015) · Serce w rozterce (2016) · Kraina Lodu. Przygoda Olafa (2017)
Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) · Aladyn: Powrót Dżafara (1994) · Goofy na wakacjach (1995) · Aladyn i król złodziei (1996) · Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) · Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) · Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata (1998) · Król Lew II: Czas Simby (1998) · Mickey: Bajkowe święta (1999) · Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) · Tygrys i przyjaciele (2000) · Goofy w College'u (2000) • Mała Syrenka II: Powrót do morza (2000) · Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) · Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) · Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) · Dzwonnik z Notre Dame II (2002) · Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) · 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) · Księga dżungli 2 (2003) · Prosiaczek i przyjaciele (2003) · Atlantyda: Powrót Milo (2003) · Król Lew 3: Hakuna Matata (2004) · Maleństwo i przyjaciele (2003) · Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) · Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) · Mulan II (2004) · Kubuś i Hefalumpy (2005) · Tarzan II: Początek legendy (2005) · Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) · Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) · Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie (2005) · Bambi II (2006) · Mój brat niedźwiedź 2 (2006) · Lis i Pies 2 (2006) · Kopciuszek III: Co by było, gdyby (2007) · Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) · Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008) · Dzwoneczek (2008) · Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) · Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) · Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) · Samoloty (2013) · Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014) · Samoloty 2 (2014) · Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (2015)
Pełnometrażowe filmy animowane: Toy Story (1995) · Dawno temu w trawie (1998) · Toy Story 2 (1999) · Potwory i spółka (2001) · Gdzie jest Nemo (2003) · Iniemamocni (2004) · Auta (2006) · Ratatuj (2007) · WALL-E (2008) · Odlot (2009) · Toy Story 3 (2010) · Auta 2 (2011) · Merida Waleczna (2012) · Uniwersytet potworny (2013) · W głowie się nie mieści (2015) · Dobry dinozaur (2015) · Gdzie jest Dory (2016) · Auta 3 (2017) · Coco (2017) · Iniemamocni 2 (2018) · Toy Story 4 (2019) · Naprzód (2020) · Co w duszy gra (2020)

Krótkometrażowe filmy animowane: Andre i Wally (1984) · Luxo Jr (1986) · Marzenia Reda (1987) · Tin Toy (1988) · Szklana pułapka (1989) · Gra Geriego (1997) · Ptasie sprawki (2000) · Nowy samochód Mike'a (2002) · Odbijany (2003) · Niemowlę kontratakuje (2004) · Mr. Incredible and Pals (2005) · Człowiek-Orkiestra (2005) · Złomek i błędny ognik (2006) · Nie przeszkadzać (2006) · Twój przyjaciel szczur (2007) · Presto (2008) · BURN-E (2008) · Zaburzenie częściowe (2009) · Nadzwyczajna misja Asa (2009) · George & A.J. (2009) · Noc i Dzień (2010) · Dziennik pokładowy Buzza (2010) · Toy Story: Zestaw pomniejszony (2011) · Wakacje na Hawajach (2011) · La Luna (2011) · Legenda o niedźwiedziu Mord'u (2012) · Imprezozaur Rex (2012) · Toy Story: Horror (2013) · Toy Story: Prehistoria (2014) · Niebieski parasol (2013) · Lawa (2014) · Imprezownia (2014) · Sanjay's Super Team (2015) · Pierwsza randka Riley? (2015) · Pisklak (2016) · Wywiad-ocean (2016) · Lou (2017) · Rajdowa autoszkoła Magister Felgi (2017) · Ciotunia Edna (2018) · Bao (2018)


Seriale animowane: Toy Story Treats (1996) · Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy (2000-2001) · Bujdy na resorach (od 2008)
Filmy aktorskie: Na psa urok (1958) · Pollyanna (1960) · Latający profesor (1961) · Dzieci kapitana Granta (1962) · Mary Poppins (1964) · Na psa urok (1976) • Śnięty Mikołaj (1994) • 101 dalmatyńczyków (1996) • George prosto z drzewa (1997) • Flubber (1997) • Wielki Joe (1998) • Inspektor Gadżet (1999) • 102 dalmatyńczyki (2000) • Śnieżne psy (2002) • Country Miśki (2002) • Śnięty Mikołaj 2 (2002) • Nawiedzony dwór (2003) • W 80 dni dookoła świata (2004) • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny (2004) • Księżniczka na lodzie (2005) • Garbi – superbryka (2005) • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (2005) • Na psa urok (2006) • High School Musical (2006) • Most do Terabithii (2007) • Zaczarowana (2007) • High School Musical 2 (2007) • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian (2008) • Cziłała z Beverly Hills (2008) • High School Musical 3: Ostatnia klasa (2008) • Opowieści na dobranoc (2008) • Góra Czarownic (2009) • Hannah Montana: Film (2009) • Załoga G (2009) • Alicja w Krainie Czarów (2010) • Muppety (2011) • John Carter (2012) • Oz: Wielki i potężny (2013) • 1906 (2013) • Jeździec znikąd (2013) • Muppety: Poza prawem (2014) • Czarownica (2015) • Kopciuszek (2015) • Kraina jutra (2015) • Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) • Księga dżungli (2016) • Alicja po drugiej stronie lustra (2016) • Piękna i Bestia (2017) • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (2017) • Mary Poppins powraca (2018) • Aladyn (2019) • Król Lew (2019) • Czarownica 2 (2020) • Mulan (2020) • Artemis Fowl (2021)
The Crimson Wing (2009) · Earth (2009) · Oceans (2010) · African Cats (2011) · Pollen (2011) · Chimpanzee (2012) · Bears (2014) · Monkey Kingdom (2015) · Growing Up Wild (2016) · Born in China (2017)
Filmy animowane: Pradawny ląd (1988) · Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) · Strange Magic (2015)

Seriale animowane: Star Wars: Droids (1985–86) · Star Wars: Ewoks (1985–86) · Wojny klonów (2003-2005) · Wojny klonów (2008-2014) · Star Wars: Rebelianci (od 2014) · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów (2016) · Star Wars: Siły przeznaczenia (2017)


Filmy aktorkie: Amerykańskie graffiti (1973) · Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja (1977) · Więcej amerykańskiego graffiti (1979) · Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje (1980) · Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) · Powrót Jedi (1983) · Twice Upon a Time (1983) · Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) · Latino (1985) · Mishima (1985) · Labirynt (1986) · Kaczor Howard (1986) · Tucker. Konstruktor marzeń (1988) · Willow (1988) · Ostatnia krucjata (1989) · Zabójcze radio (1994) · Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo (1999) · Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2002) · Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów (2005) · Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) · Eskadra "Czerwone ogony" (2012) · Gwiezdne wojny: część VII - Przebudzenie Mocy (2015) · Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie (2016) · Gwiezdne Wojny: Część VIII – Ostatni Jedi (2018) · Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (2018)


Seriale aktorskie: Maniac Mansion (1990–93) · Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992–93)
Pełnometrażowe filmy aktorskie: Iron Man (2008) · Incredible Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: Pierwsze starcie (2011) · Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: Mroczny świat (2013) · Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz (2013) · Strażnicy Galaktyki (2014) · Avengers: Czas Ultrona (2015) · Ant-Man (2015) · Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (2016) · Doktor Strange (2016) · Strażnicy Galaktyki vol. 2 (2008) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Czarna Pantera (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man i OSA (2018) · Kapitan Marvel (2019)

Krótkometrażowe filmy aktorskie: Konsultant (2011) · Ciekawa rzecz spotkała nas przy młocie Thora (2011) · Przedmiot 47 (2012) · Agentka Carter (2013) · Niech żyje król (2014)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.