Ruchomy zamek Hauru (jap. ハウルの動く城 Hauru no ugoku shiro) – pełnometrażowy film anime z 2004 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego, nominowany w 2006 roku do Oscara w kategorii najlepszy film animowany. Adaptacja książki o tym samym tytule autorstwa Diany Wynne Jones.
Pochodzący z japońskiego studia Ghibli Ruchomy zamek Hauru jest czwartym, po Moim sąsiedzie Totoro, Księżniczce Mononoke i oscarowym Spirited Away: W krainie bogów, filmem Hayao Miyazakiego, który trafił do otwartej dystrybucji w polskich kinach.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 16 września 2005 roku. Dystrybutor – Monolith Plus.
Fabuła[]
Osiemnastoletnia Sophie pracuje w sklepie kapeluszniczym, należącym do jej zmarłego ojca. Pewnego dnia, podczas rzadkiej wyprawy 'na miasto' Sophie nieoczekiwanie napotyka przystojnego czarnoksiężnika Hauru. Dwaj żołnierze zaczepiają Sophie, chcąc zaprosić ją na randkę, wbrew jej woli. Hauru pojawia się jednak w odpowiedniej chwili i ratuje Sophie od towarzystwa wojaków.
Wieczorem tego samego dnia w sklepie kapeluszniczym, w którym pracuje Sophie, zjawia się zła Wiedźma z Pustkowia i zamienia bohaterkę w 90-letnią staruszkę. Sophie postanawia, iż nie pozostanie już w rodzinnym mieście. Uważa bowiem, iż nikt nie zrozumie jej gwałtownego postarzenia się, ani tego, że stało się to w wyniku czaru. Wyrusza zatem na Pustkowie, gdzie dzięki pomocy napotkanego na bezdrożu Stracha na Wróble, napotyka Ruchomy Zamek Hauru. Zatrudnia się tam jako sprzątaczka. Szybko zaprzyjaźnia się z mieszkańcami zamku – ośmioletnim Markiem (początkującym czarodziejem, przez co jego magiczne próby bywają niebezpieczne) oraz wprawiającym zamek w ruch, demonem ognia Calciferem. Sophie, mimo nieszczęścia, jakie ją spotkało, nie traci pogody ducha i młodzieńczej energii. Jest dla wszystkich niezwykle dobra i zostaje zaradną gospodynią zaniedbanego zamku. Po pewnym czasie odkrywa tajemnice Wiedźmy z Pustkowia i samego Hauru, o którym mówi się, że jest okrutny i egoistyczny.
Obsada[]
Wersja japońska[]
- Chieko Baisho - Sophie Hatter
- Takuya Kimura - Hauru
- Akihiro Miwa - Wiedźma z Pustkowia
- Tatsuya Gashuin - Calcifer
- Ryūnosuke Kamiki - Mark
- Haruko Kato - Suliman
- Yayoi Kazuki - Lettie
- Mayuno Yasokawa - Honey
- Yō Ōizumi - Książę Justin
- Akio Ōtsuka - Król Ingary
- Daijiro Harada - Heen
- Pozostałe głosy: Aiko Nakajima, Akane Fujisaki, Akio Tanaka, Akiyoshi Sakurai, Atsushi Takeya, Hiroki Tanaka, Hiroshi Takahashi, Itomi Matsuoka, Jun Kuwabara, Kaori Kaneko, Keiko Tsukamoto, Keishi Kamikawaji, Koujirou Takahashi, Maki Koizumi, Makoto Yasumura, Manabu Muraji, Masako Inui, Mayuno Yasokawa, Mina Meguro, Momoko Kurita, Naoto Kaji, Nobito Nishioka, Reiko Oonishi, Rina Yamada, Rio Kanno, Seiji Sasaki, Shigeyuki Satou, Shinobu Katabuchi, Takefumi Miyajima, Takuma Otoo, Tamayo Fukushi, Teppei Akaishi, Teruo Seki, Tomoe Hanba, Tomohiko Kiyota, Yasuhiro Oohara, Yayoi Kazuki, Yoshifumi Nakagawa, Youhei Oobayashi, Yukiko Mizuochi, Yūko Nomura, Yumiko Ogata, Yūta Kobayashi
Wersja angielska[]
- Emily Mortimer - Sophie Hatter (młoda)
- Jean Simmons - Sophie Hatter (stara)
- Christian Bale - Hauru
- Lauren Bacall - Wiedźma z Pustkowia
- Billy Crystal - Calcifer
- Josh Hutcherson - Mark
- Blythe Danner - Suliman
- Jena Malone - Jettie
- Mari Devon - Honey
- Crispin Freeman - Książę Justin
- Mark Silverman - Król Ingary
- Dee Bradley Baker - Heen (niewymieniony w napisach)
Wersja polska[]
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA na zlecenie producenta MONOLITH FILMS
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wystąpili:
- Joanna Jędryka – Sophie (stara)
- Beata Wyrąbkiewicz – Sophie (młoda)
- Krystyna Tkacz – Wiedźma z Pustkowia
- Agata Kulesza – Madame Sulliman
- Bartosz Adamczyk – Hauru
- Jarosław Boberek – Kalcyfer
- Kajetan Lewandowski – Mark
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Kunikowska – Matka Sophie
- Izabela Dąbrowska –
- Szefowa Sophie,
- Mieszkanka wioski
- Magdalena Krylik –
- Pracownica 1,
- Mała dziewczynka
- Joanna Węgrzynowska – Lettie
- Katarzyna Kwiatkowska – Pracownica 2
- Beata Jankowska –
- Pracownica 3,
- Obywatelka z tłumu
- Jacek Kopczyński –
- Książę,
- Żołnierz 1
- Grzegorz Pawlak –
- Burmistrz,
- Generał,
- Mieszkaniec wioski,
- Przechodzień,
- Rybak
- Cezary Kwieciński –
- Obywatel,
- Kolega Lettie z pracy 1,
- Młody chłopak,
- Strażnik
- Jarosław Domin –
- Żołnierz 2,
- Kolega Lettie z pracy 2,
- Policjant,
- Staruszek
- Janusz Wituch –
- Żołnierz 3,
- Kierowca powozu
- i Krzysztof Szczerbiński – Obywatel
Dystrybucja: MONOLITH FILMS
Lektor: Grzegorz Pawlak