Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – 9 wojowniczek razem. Tajemnica czarnej dziury snów (jap. 美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー９戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā Esu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki) – średniometrażowy trzeci (i ostatni) film anime z 1995 roku w reżyserii Hiroki Shibaty, bazujący na serialu Czarodziejka z Księżyca.
Premiera wydania DVD z polskim dubbingiem odbyła się 24 sierpnia 2018 roku. Dystrybucja: Anime Eden. Wraz z filmem na płycie DVD znajduje się odcinek specjalny Pierwsza miłość Ami.
Fabuła[]
Pierwsza miłość Ami[]
Główna bohaterka tego odcinka, Ami, jako osoba skupiona na nauce, często sama podkreśla, że nie ma czasu na przeżywanie rozterek uczuciowych. Jest jednak przedstawione jej zauroczenie osobą, z którą osiąga takie same wyniki na testach egzaminacyjnych w szkole, podpisującą się jako Merkuriusz.
Tajemnica czarnej dziury snów[]
Na całym świecie dzieci w środku nocy znikają ze swoich domów, hipnotyzowane przez tajemniczego flecistę, który prowadzi je na statek. Kolejnej nocy, dzieci ponownie są podstępem porywane w czasie snu. Gdy zaklęta muzyka dociera również do uszu Chibiusy, Czarodziejka z Księżyca wraz z resztą drużyny staje do walki, by powstrzymać demonicznych porywaczy i wybudzić dzieci z wiecznego snu. Pomoże im w tym nowy przyjaciel małej Chibiusy, młody Elf Perle, który wyjaśnia Czarodziejkom, że stoi za tym zła królowa Badiyanu, czerpiąca moc z Czarnej Dziury Snów i wyrusza z nimi na ratunek.
Obsada[]
Tajemnica czarnej dziury snów[]
| Postać | Dubbing japoński |
Dubbing angielski (Pioneer/Optimum Productions, 2000) |
Dubbing angielski (Viz Media/Studiopolis, 2018) |
Dubbing polski |
|---|---|---|---|---|
| Perle | Chika Sakamoto | Julie Lemieux | Colleen O'Shaughnessey | Michał Rosiński |
| Chibiusa/Mała Czarodziejka z Księżyca | Kae Araki | Tracey Hoyt | Sandy Fox | Alicja Kozieja |
| Usagi Tsukino/Czarodziejka z Księzyca | Kotono Mitsuishi | Terri Hawkes | Stephanie Sheh | Aleksandra Kowalicka |
| Ami Mizuno/Czarodziejka z Merkurego | Aya Hisakawa | Karen Bernstein | Kate Higgins | Zuzanna Galia |
| Makoto Kino/Czarodziejka z Jupitera | Emi Shinohara | Susan Roman | Amanda Miller | Katarzyna Owczarz |
| Luna | Keiko Han | Jill Frappier | Michelle Ruff | Magdalena Krylik |
| Artemis | Yasuhiro Takato | Ron Rubin | Johnny Yong Bosch | Tomasz Steciuk |
| Rei Hino/Czarodziejka z Marsa | Michie Tomizawa | Katie Griffin | Cristina Vee | Jagoda Stach |
| Poupelin | Nobuo Tobita | Robert Tinkler | Kyle McCarley | Marcin Franc |
| Minako Aino/Czarodziejka z Wenus | Rica Fukami | Stephanie Morgenstern | Cherami Leigh | Julia Kołakowska-Bytner |
| Badiyanu | Rihoko Yoshida | Kirsten Bishop | Tara Sands | Agnieszka Wiśniewska |
| Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen | Toru Furuya | Vincent Corazza | Robbie Daymond | Maksymilian Bogumił |
| Cukierkowe Dzieci | Ayako Ono, Emi Uwagawa | Erica Mendez | Marta Czarkowska | |
| Setsuna Meiō/Czarodziejka z Plutona | Chiyoko Kawashima | Sabrina Grdevich | Veronica Taylor | Afrodyta Weselak |
| Oranja | Kazuya Nakai | Damon D'Oliveira | Robbie Daymond | Karol Gajos |
| Diana | Kumiko Nishihara | Naomi Emmerson | Debi Derryberry | Marta Czarkowska |
| Michiru Kaiō/Czarodziejka z Neptuna | Masako Katsuki | Barbara Radecki | Lauren Landa | Aleksandra Radwan |
| Haruka Tenō/Czarodziejka z Urana | Megumi Ogata | Sarah Lafleur | Erica Mendez | Anna Kózka |
| Pananu | Nobuhiko Kazama | Tony Daniels | Ben Diskin | Dariusz Kosmowski |
| Pozostałe głosy | Agnieszka Wiśniewska, Karol Gajos, Sebastian Perdek, Oliwia Dymowska, Jan Owczarz, Michał Chiliński Bartosz Moskalski, Katarzyna Pietras, Michał Rzodkiewicz, Michał Szczepański, Monika Stalewska, Sergiusz Żymełka |
Pierwsza miłość Ami[]
| Postać | Dubbing japoński | Dubbing angielski
(Viz Media/Studiopolis, 2018) |
Dubbing polski |
|---|---|---|---|
| Umino Gurio | Keiichi Nanba | Ben Diskin | Dariusz Kosmowski |
| Merkuriusz | Nobuyuki Hiyama | Kyle McCarley | Paweł Werpachowski |
| Bonnoun | Kazue Ikura | Colleen O'Shaughnessey | Dorota Furtak |
| Naru Osaka | Shino Kakinuma | Danielle Judovits | Patrycja Chrzanowska |
| Nauczyciel 1 | Yasunori Masutani | Sergiusz Żymełka | |
| Nauczyciel 2 | Tomohisa Aso | Bartosz Moskalski | |
| Pozostałe role | Agnieszka Wiśniewska, Sergiusz Żymełka, Michał Szczepański, Bartosz Moskalsk, Michał Chiliński, Karol Gajos, Dominika Grams, Katarzyna Pietras,Michał Rzodkiewicz, Monika Stalewska |