Siostrzeńcy Donalda (ang. Donald's Nephews) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Kaczora Donalda.
Nagrania do pierwszej wersji dubbingu zostały zarejestrowane w reportażu o Studiu Opracowań Filmów w Warszawie pt. „Jubilaci” .
Data Premiery[]
- USA - 15 kwietnia 1938
- Europa - 1 stycznia 1960 (1. wersja) , 18 lipca 1988 (2. wersja) , 26 marca 1999 (3. wersja) , 8 maja 2003 (VHS)
- Polska - 1994 (1. wersja), 2009 (2. wersja), 2012 (3. wersja)
Fabuła[]
Donald dostaje od swojej siostry Dumbelli pocztówkę, z której wynika, że jej synowie: Hyzio, Dyzio i Zyzio przyjadą do niego w odwiedziny. Niestety, po przyjeździe do wujka dzieciaki zaczynają sprawiać kłopoty.
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Clarence Nash -
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Joanna Wizmur – Hyzio
- Miriam Aleksandrowicz – Dyzio
- Ilona Kuśmierska – Zyzio
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu[]
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SUN STUDIO POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek –
- Donald,
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio
- Artur Kaczmarski – Spiker
Trzecia wersja dubbingu[]
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Lucyna Malec –
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio,
- Artur Kaczmarski – Spiker