Spirited Away: W krainie bogów (jap. 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi; pol. Tajemnicze zaginięcie Sen i Chihiro) – pełnometrażowy film anime z 2001 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego.
Film osiągnął komercyjny sukces, zwłaszcza w Japonii, gdzie stał się najczęściej oglądanym filmem w kinach wszech czasów, zarabiając 31,6 mld jenów (216,21 mln dolarów [888,61 mln zł]). Film został zdetronizowany dopiero w 2020 roku przez film pełnometrażowy Kimetsu no yaiba, który zarobił 35,7 mld jenów (244,27 mln $ [ponad 1 mld zł]).
Polska premiera kinowa miała miejsce 4 kwietnia 2003 roku, na DVD film pojawił się 22 września. Dystrybutorem na Polskę jest Monolith Films.
Fabuła[]
Dziesięcioletnia Chihiro i jej rodzice przeprowadzają się do nowego miasta. Po drodze przypadkowo gubią trasę i zatrzymują się przed dziwnym murem pośrodku lasu. Rodzice Chihiro decydują się zobaczyć, co jest po drugiej stronie ściany i mimo protestów Chihiro przechodzą przez bramę w murze. Wszyscy troje trafiają do miejsca, które wygląda jak opuszczone miasteczko.
Chcąc zaspokoić głód, dorośli żarłocznie jedzą wystawione w jednej z restauracji potrawy, a naburmuszona Chihiro wałęsa się po okolicy, aż trafia na olbrzymią pagodę. Nagle na niebie wschodzi księżyc. Przed Chihiro pojawia się chłopiec, który nakazuje jej natychmiast opuścić miasteczko. Przestraszona Chihiro wraca do rodziców, lecz z przerażeniem odkrywa, że zamienili się w świnie.
Miasteczko w mgnieniu oka zapełnia się dziwnymi zjawami. Chłopiec odnajduje Chihiro i wyjaśnia, że ona i jej rodzice, przechodząc przez bramę, trafili do krainy bogów. Rodzice dziewczynki zostali zamienieni w świnie, ponieważ zjedli posiłki nieprzeznaczone dla ludzi. Chłopiec – o imieniu Haku – zabiera Chihiro do pagody, która okazuje się tradycyjną japońską łaźnią, ale przeznaczoną dla bóstw i przodków. Łaźnią rządzi wiedźma Yubaba. Haku radzi Chihiro, aby ubłagała Yubabę o przyjęcie na służbę i pracą zasłużyła na wolność dla siebie i rodziców.
Dzielna Chihiro musi stawić czoło przeciwnościom w świecie bogów i demonów oraz odnaleźć sposób, aby odczarować rodziców i wrócić do świata ludzi. Obraz jest jednym z największych przebojów filmowych ostatnich lat. Otrzymał Oscara w kategorii filmu animowanego w 2003 roku.
Obsada[]
Wersja japońska[]
- Rumi Hiiragi - Chihiro Ogino/Sen
- Miyu Irino - Haku
- Mari Natsuki - Yubaba/Zeniiba
- Bunta Sugawara - Kamajii
- Yoomi Tamai - Lin
- Tsunehiko Kamijō - Chichiyaku
- Takehiko Ono - Aniyaku
- Akio Nakamura - Kaonashi
- Tatsuya Gashūin - Aogaeru
- Yō Ōizumi - Bandai-gaeru
- Ryunosuke Kamiki - Boh
- Takashi Naitō - Akio Ogino
- Yasuko Sawaguchi - Yuko Ogino
- Koba Hayashi - Kawa no Kami
- Ken Yasuda - Oshira-sama
- Pozostałe głosy: Aki Tachikawa, Akiko Tomihira, Hiromi Takeuchi, Ikuko Yamamoto, Kaori Yamagata, Katsuhisa Matsuo, Katsutomo Shībara, Kazutaka Hayashida, Keiko Tsukamoto, Makiko Oku, Masahiro Asano, Masayuki Kizu, Mayumi Sako, Michiko Yamamoto, Mina Meguro, Minako Masuda, Miwa Takachi, Naoto Kaji, Noriko Kitou, Noriko Yamaya, Orika Ono, Rina Yamada, Sachie Azuma, Shigeru Wakita, Shigeyuki Totsugi, Shinji Tokumaru, Shinobu Katabuchi, Shiro Saito, Sonoko Soeda, Tetsuro Ishibashi, Yayoi Kazuki, Yōko Ōno, Yoshitaka Sukegawa
Wersja angielska[]
- Daveigh Chase - Chihiro Ogino
- Jason Marsden - Haku
- Suzanne Pleshette - Yubaba/Zeniiba
- David Ogden Stiers - Kamajii
- Susan Egan - Lin
- Paul Eiding - Chichiyaku
- John Ratzenberger - Aniyaku
- Bob Bergen - Kaonashi/Aogaeru
- Rodger Bumpass - Bandai-gaeru
- Tara Strong - Boh
- Michael Chiklis - Akio Ogino
- Lauren Holly - Yuko Ogino
- Jim Ward - Kawa no Kami
- Jack Angel - Oshira-sama
Wersja polska[]
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Joanna Jabłczyńska – Chihiro Ogino / Sen
- Leszek Zduń – Haku / Negihayami Kohaku Nushi
- Mirosława Krajewska – Yubāba
- Teresa Lipowska – Zeniiba
- Jan Janga-Tomaszewski – Kamajii
- Monika Kwiatkowska – Lin
- Łukasz Nowicki – Akio Ogino, ojciec Chihiro
- Olga Bończyk – Yūko Ogino, matka Chihiro
- Marysia Łobodzińska – Bō, dziecko Yubaby
- Paweł Galia − Aogaeru
- Zbigniew Konopka − Czarny
- Jan Kulczycki − Kwatermistrz
oraz:
- Wojciech Paszkowski −
- Kaonashi,
- koordynator przydzielający prace,
- jeden z pracowników łaźni
- Jarosław Boberek − jeden z pracowników łaźni
- Iwona Rulewicz − śpiąca pracowniczka
- Agata Gawrońska-Bauman −
- jedna z pracowniczek,
- klientka łaźni
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek − jedna z pracowniczek
- Anna Sroka − jedna z pracowniczek
- Krzysztof Zakrzewski
- Adam Bauman − pracownik obsługujący klientów
- Jarosław Domin −
- duch witający turystów,
- jeden z pracowników
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Kozłowicz − przyjaciel Lin
Lektor: Jacek Brzostyński