TransPerfect Media Poland (do maja 2022 roku Start International Polska, do 2024 roku Hiventy Poland) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.
Ze studiem współpracują m.in. takie stacje telewizyjne i firmy dystrybucyjne jak: Ale Kino+, Best Film, Canal+, Cartoon Network, Cinema City, Cyfrowy Polsat, Disney, DreamWorks, Forum Film Poland, Imperial Entertainment Home Video, ITI Film Studio, Kuchnia+, Monolith Films, Planète+, Reader’s Digest, Sony Pictures Studios, SPI International Polska, Telewizja Polska, TVN, United International Pictures, Universal Pictures, Vision Film Distribution, Warner Bros., Disney Channel i Nickelodeon.
Dawne logo studia (lata 1995-2022)
Zespół[]
Logo w latach 2022-2024
Dialogiści[]
- Marcin Bartkiewicz
- Anna Celińska
- Grzegorz Drojewski
- Magdalena Dwojak
- Barbara Eyman
- Aleksander Jaworowski
- Zofia Jaworowska
- Kamila Klimas-Przybysz
- Anna Kotlonek-Kowalik
- Jakub Kowalczyk
- Maciej Kowalski
- Monika Malesza
- Anna Niedźwiecka-Medek
- Jan Onoszko
- Jakub Osiński
- Dariusz Paprocki
- Alicja Petruszka-Roethel
- Piotr Radziwiłowicz
- Barbara Robaczewska
- Marta Robaczewska
- Tomasz Robaczewski
- Julian Scott
- Joanna Serafińska
- Witold Surowiak
- Bartosz Wierzbięta
- Katarzyna Wojsz
- Andrzej Wójcik
Dawniej:
- Elżbieta Łopatniukowa
- Katarzyna Skawina
- Aleksandra Szymańska
- Ewa Ziemska
Reżyserzy[]
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Mariusz Arno Jaworowski
- Andrzej Chudy
- Janusz Dąbrowski
- Grzegorz Drojewski
- Artur Kaczmarski
- Małgorzata Kaźmierska (także jako Aleksander Kujawski)
- Marek Klimczuk
- Elżbieta Kopocińska
- Maciej Kowalski
- Hanna Makowska
- Wojciech Paszkowski
- Marek Robaczewski
- Tomasz Robaczewski
- Wojciech Urbański
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Bartosz Wierzbięta
Dawniej:
- Paweł Galia
- Agata Gawrońska-Bauman
- Ewa Kania
- Krzysztof Kołbasiuk
- Andrzej Precigs
- Joanna Wizmur
Dźwięk i montaż[]
- Antoni Bednarek
- Sławomir Czwórnóg
- Łukasz Fober
- Marcin Goll
- Renata Gontarz
- Piotr Kamiński
- Mateusz Klimczewski
- Hanna Makowska
- Grzegorz Ogorzały
- Kamil Pudlik
- Michał Skarżyński
- Monika Szuszkiewicz
- Janusz Tokarzewski
- Piotr Tymosiak
- Paweł Tymosiak
- Jerzy Wierciński
- Rafał Wiszowaty
Kierownik muzyczny[]
- Piotr Gogol
- Marek Klimczuk
- Maciej Kowalski
- Adam Krylik
- Michał Skarżyński
- Jakub Szydłowski
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji[]
- Zuzanna Brylska
- Anna Kuszewska
- Anna Krajewska
- Edyta Loster
- Dorota Nyczek
- Magdalena Muszyńska
- Mira Starobrzańska
Dawniej:
- Bogumiła Adler
- Elżbieta Araszkiewicz
- Paweł Araszkiewicz (obecnie Dyrektor ds. Produkcji)
- Alicja Jaśkiewicz
Zrealizowane polskie wersje do produkcji Disneya[]
Gry video[]
- Dziennikarska przygoda z Myszką Miki
- Gdzie jest Nemo?
- Iniemamocni (we współpracy z T-Reksem)
- Iniemamocni: Podziemne starcie
- Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
- Kurczak Mały
- Mój brat niedźwiedź
- Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami
- Prosiaczek i przyjaciele
- Urodzinowe przygody Kubusia
- Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
Filmy fabularne[]
- 102 dalmatyńczyki
- BFG: Bardzo Fajny Gigant
- Boska przygoda Sharpay
- Bunt FM
- Flubber
- George prosto z drzewa
- High School Musical
- High School Musical 2
- High School Musical 3: Ostatnia klasa
- Inspektor Gadżet
- Most do Terabithii
- Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya
- Wielki Joe
Filmy animowane[]
- 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- Aladyn: Powrót Dżafara
- Aladyn i król złodziei
- Atlantyda - Zaginiony ląd
- Bambi (druga wersja dubbingu)
- Bambi II
- Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi
- Dinozaur
- Doug Zabawny
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Goofy w college'u
- Herkules
- Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- Kaczor Donald zaprasza
- Kochany Mickey
- Król Lew II: Czas Simby
- Król Lew 3: Hakuna Matata
- Kubuś i Hefalumpy
- Kubuś Puchatek: Czas prezentów
- Kurczak Mały
- Lilo i Stich
- Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
- Maleństwo i przyjaciele
- Mickey i Minnie zapraszają
- Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
- Mój brat niedźwiedź
- Mulan
- Mulan II
- Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie
- Opowieść wigilijna Myszki Miki
- Piękna i Bestia
- Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
- Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
- Planeta skarbów
- Potwory i spółka
- Prosiaczek i przyjaciele
- Puchatkowego Nowego Roku
- Stich! Misja
- Tarzan
- Tarzan II: Początek legendy
- Toy Story 2
- Tygrys i przyjaciele
- Zakochany kundel
- Zwierzogród
Seriale animowane[]
- 101 dalmatyńczyków (odc. 1-31)
- Avengers: Zjednoczeni (odc. 1-26, 53-78)
- Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa
- Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 1-26)
- Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
- Kubusiowe opowieści
- Mała księga dżungli
- Miś Muki
- Myszka Miki i przyjaciele
- Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- Olinek Okrąglinek
- Dzielny Agent Kaczor (druga wersja dubbingu jako Przygody Agenta Kupra)
- Timon i Pumba
- Ul