Stich! (jap. スティッチ! Sutitchi!, 2008-2011) – japoński serial anime tworzone we współpracy z Walt Disney Animation Studios. Jest ono spin-offem amerykańskiej serii Lilo i Stich. Seria ta rozpoczęła się w Japonii w październiku 2008 roku.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 czerwca 2010 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła[]
Stich przypadkowo przybywa na odosobnioną rajską wyspę w południowej Japonii. Spotyka tam i zaprzyjaźnia się z Hanako, dziewczyną, która zaznajamia go z przepełnioną zabawą wyspą Izayoi, obfitującą w lokalne legendy i mity.
Bohaterowie[]
Główni bohaterowie[]
- Stich
- Yūna
- Jumba
- Pleakley
- Hämsterviel
- Gantu
- Obaa
- Kijimuna
- Ojciec Yuny
- Taka
- Masa
- Suzuki
- Piko
- Pan Kawasaki
- Hondo
- Tarou
- Koji
- Angel
- Ruben
- 627
- Tachicchu
- Muun
- Sparky
Obsada[]
Wersja japońska[]
- Kōichi Yamadera - Stich; pan Kamihara
- Motoko Kumai - Yuna Kamihara
- Shōzō Iizuka - Dr. Jumba Jookiba
- Yūji Mitsuya - Agent Pleakley
- Hiroshi Yanaka - Dr. Jacques von Chomikviel
- Unshou Ishizuka - Gantu
- Kōji Ochiai - Reuben
- Romi Park - Delia
- Hisako Kyōda - Gramma
- Kappei Yamaguchi - Kijimunaa
- Tomoe Hanba - Taro; dorosła Lilo Pelakai
- Hitomi Hase - Ted; BooGoo
- Yuki Ishii - Marvin
- Sōryū Konno - pan Honda
- Kanji Suzumori - Suzuki
- Miyako Ito - Penny
- Madoka Takeda - Angel
- Yuka Nishigaki - Kenny
- Yuri Konno - JJ
- Yūki Kaji - Tombo
- Wataru Takagi - Sparky
- Yasuhiro Mamiya - Felix
- Ryōko Nagata - pani Kawasaki
- Taiten Kusunoki - Tachichu
- Takahiro Yoshino - 627
- Masao Komaya - Cyber
- Makoto Naruse - Pilolo
- Junichi Endo - Nosy
- Fumiko Orikasa - Sasha
- Rica Matsumoto - Tigerlily
- Hiroaki Miura - Hiroman
- Yoko Hikasa - Jessica
- Yumiko Kobayashi - Dolores
- Mai Katagari - Toriko
- Komatsuna Sakato - Makiko
- Sumire Morohoshi - młodsza Lilo Pekalai; Ani
- Ikuko Tani - Wielka Konsul
- Pozostałe głosy:
Wersja angielska[]
- Ben Diskin - Stich; 627; Cyber
- Eden Riegel - Yuna Kamihara
- Jess Winfield - Dr. Jumba Jookiba
- Ted Biaselli - agent Pleakley
- Kirk Thornton - dr. Chomikviel
- Keith Silverstein - Gantu; pan Kamihara
- Dave Wittenberg - Reuben; pan Honda; Tombo
- Mary Elizabeth McGlynn - Delia
- Gwendoline Yeo - Gramma; dorosła Lilo
- Colleen O'Shaughnessey - Kijimunaa; Dolores
- Stephanie Sheh - Taro
- Laura Bailey - Ted; JJ; Tigerlily; Makiko
- Kari Wahlgren - Marvin; pani Kawasaki
- Meghan Strange - Penny
- Kate Higgins - Angel; Jessica
- Derek Stephen Prince - Kenny
- Steve Blum - Sparky; Felix; Tachichu; BooGoo
- Brian Beacock - Pilolo
- Roger Craig Smith - Nosy
- Melissa Fahn - Sasha; młodsza Lilo; Ani
- Sam Riegel - Hiroman
- Ali Hillis - Toriko
- Pozostałe głosy:
Wersja polska[]
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Kolanko
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wystąpili:
- Dominika Kluźniak – Yūna
- Jarosław Boberek – Stich
- Krzysztof Kowalewski – Jumba
- Paweł Ciołkosz – Keny
- Elżbieta Kijowska – Obaa
- Jacek Braciak – Pleakley
- Monika Pikuła – Penny
- Mateusz Narloch – Tarou
- Ryszard Olesiński – Chomikviel
- Sławomir Pacek – Suzuki
- Kajetan Lewandowski – Tonny O
- Tomasz Sapryk – Reuben
- Mariusz Benoit – Gantu
- Grzegorz Drojewski
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Izabela Dąbrowska
- Bożena Furczyk
- Julia Kołakowska
- Zbigniew Konopka
- Wojciech Machnicki
- Krzysztof Szczerbiński
- Waldemar Barwiński
- Paweł Szczesny
- Łukasz Lewandowski
- Krzysztof Banaszyk
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Cezary Kwieciński
- Klaudiusz Kaufmann
- Wojciech Chorąży
- Brygida Turowska
- Katarzyna Łaska
- Joanna Pach
- Artur Pontek
- Monika Kwiatkowska
- Janusz Wituch
- Cezary Nowak
- Milena Suszyńska
- Mateusz Grydlik
- Włodzimierz Bednarski
- Agata Kulesza
- Karol Wróblewski
- Jakub Szydłowski
- Agnieszka Judycka
- Andrzej Blumenfeld
- Andrzej Gawroński
- Jacek Kopczyński
- Beata Łuczak
- Andrzej Chudy
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków[]
| Seria | Ep # | Premiera serii JPN | Finał serii JPN | Premiera serii POL | Finał serii POL | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 8 października 2008 | 26 czerwca 2009 | 21 czerwca 2010 | 16 grudnia 2010 | |
| 2 | 30 | 13 października 2009 | 8 sierpnia 2010 | bd. | bd. | |
| 3 | 12 | 6 lipca 2010 | 19 października 2010 | bd. | bd. |
Stich! (Seria 1)[]
| Nr | Tytuł | Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|
| 1 (1) | Ichariba Chodei
Ichariba Chodei (イチャリバチョーデー) |
||
| 2 (2) | Licznik dobrych uczynków
The Good Deeds Counter (イイコトカウンター) |
||
| 3 (3) | Kijimunaa
Kijimunaa (森の最強妖怪 キジムナー) |
||
| 4 (4a) | Bodzio
Bojo (ペイント妖怪むうん) |
||
| 5 (5) | Elektryzujące doświadczenie
An Electrifying Experience (謎の電気ビリビリ·エイリアン) |
||
| 6 (6) | Wizyta Andzi
Angel’s Flight (すきすき！エンジェル) |
||
| 7 (7) | Babeczka
Babeechik (スティッチ、ママになる) |
||
| 8 (8) | Stitch i Stitch
Stitch and the Stitches (スティッチがいっぱい！) |
||
| 9 (4b) | Feliks czyścik
Felix redux (お掃除エイリアン フィリックス) |
||
| 10 (9) | Warracchi!
Warracchi! (ワラッチがやってきた！) |
||
| 11 (10a) | Hop i Siup
Hull & Husk (パイナップル工場は大パニック) |
||
| 12 (10b) | Mona Lisia
Foxy Beige (キツネ少女 ドローレス) |
||
| 13 (11) | Stitch i Święty Mikołaj
Stitch and Santa (スティッチとサンタさん) |
||
| 14 (16b) | Graham leci w kulki
Reuben’s Rice Balls (おにぎりルーベン) |
||
| 15 (13) | Damacchi
Damacchi (火の玉ぼうや ダマッチ) |
||
| 16 (12a) | Himamushi
Himamushi (スティッチ、グータラになる) |
||
| 17 (14) | W roli głównej Stitch
Special Guest Star Stitch (スティッチ、アイドルデビュー?!) |
||
| 18 (15) | Stitch śpiewa
Stitch Sings! (スティッチのうたじまん) |
||
| 19 (12b) | Pocztowa przygoda
Neither Rain Nor Sleet (スティッチの暴走列車) |
||
| 20 (17) | Fiku miku
Topsy-Turvy (教えてジャンバ先生) |
||
| 21 (16a) | Niespodzianka
The Suprise Party (スティッチのサプライズパーティー) |
||
| 22 (18) | Dwie jaskinie
The Twin Caverns (キジムナー探検隊) |
||
| 23 (19) | Pilolo
Pilolo (眠れる森のエンジェル) |
||
| 24-25
(21-22) |
Stitch kontra Chomikviel
Stitch vs. Hämsterviel (対決！スティッチ vs.ハムスターヴィール パート) |
||
| 26 (20) | Stitch kontra Penny
Stitch vs. Penny (ピーコからの挑戦状) |
Stitch! ~The Mischievous Alien’s Great Adventure~ (Seria 2)[]
| Nr | Tytuł | Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|
| 27 (23) | The #1 Annoying Character in the Universe appears
宇宙一の迷惑キャラ、登場! |
||
| 28 (24) | Cute... But Stinky! Stenchy
かわいい…けどクサイ! ステンチー |
||
| 29 (25) | Halloween is Stitch vs. the Vampire
ハロウィーンはスティッチVS.バンパイア |
||
| 30 (26) | Stylish Transfer Student, Sae-chan
オシャレ転校生、サエちゃん |
||
| 31 (27) | A Ghost Ship!
幽霊船を引き上げろ！！ |
||
| 32 (28) | Alien Power in Princess!
エイリアン・パワーでお姫さま！ |
||
| 33 (29) | Rivals Stuck Together!
ライバルがくっついた！ |
||
| 34 (30) | The Small Lie That Expanded Too Much
ふくらみ過ぎた小さなウソ |
||
| 35 (31) | Stitch’s Christmas Present
スティッチのクリスマスプレゼント |
||
| 36 (32) | Stitch Transforms into a Natural Food-Eater
草食系スティッチに変身 |
||
| 37 (33) | School Work Inspection, Papa and a Storm Appears!
授業参観、パパも嵐もやってくる！ |
||
| 38 (34) | Infiltrating Yuuna’s dreams!
ユウナの夢に潜入せよ |
||
| 39 (35) | Stitch was robbed of memories
記憶をうばわれたスティッチ |
||
| 40 (36) | Love Angel! Happy Valentine’s Day
エンジェル大好き！ハッピー バレンタイン |
||
| 41 (37) | Stitch Does it Dangerously! Love’s Strongest Rival
スティッチ危うし！恋の最強ライバル |
||
| 42 (38) | Detective Stitch, The Search for the Masterpiece!
名探偵スティッチ、消えた名画を探せ！ |
||
| 43 (39) | Is it a Lie!? Father Has Become a Cool Guy!
ウソ！？パパが突然イケメンに！ |
||
| 44 (40) | Even the Villains Want to Love!/Goodbye, Pleakley
悪役だって愛されたい！／さよなら、プリークリー |
||
| 45 (41) | Stitch Obtained the Power of Number One in Space!?
スティッチ、宇宙一の力を手に入れる！？ |
||
| 46 (42) | The Most Beautiful Cheater on Earth Appears!
地球最強のズルい美女、登場！ |
||
| 47 (43) | Counterattack! Zuruko’s Secrets are Revealed!
逆襲！ズル子の秘密をバラせ！ |
||
| 48 (44) | Find It! Invite „That” to the End of the World
探せ！世界の終わりを招く“アレ” |
||
| 49 (45) | Minor, Minor Stitch’s Great Adventure
小さな、小さなスティッチの大冒険 |
||
| 50 (46) | Even Betrayed Their Friends
裏切られても、トモダチ |
||
| 51 (47) | Stitch vs. Another Stitch
スティッチ vs. もうひとりのスティッチ |
||
| 52 (48) | Stitch, going to Tokyo Disneyland!
スティッチ、東京ディズニーランドに行く！ |
||
| 53 (49) | Stitch, the battery will be!?
スティッチ、電池になる！？ |
||
| 54 (50a) | Izayoi Island Rescue!
イザヨイ島を救え！ |
||
| 55 (50b) | Goodbye, Stitch
さよなら、スティッチ |
||
| 56 (51) | Brother of the Universe
宇宙一のお兄ちゃん |
Stitch! ~Always the Best Friends~ (Seria 3)[]
| Nr | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 57 | Stitch goes to New Town!
スティッチ、ニュータウンへ行く！ |
|
| 58 | Best Friends Daisakusen!
友達つくろう大作戦！ |
|
| 59 | Birthday Panic!
バースデー・パニック！ |
|
| 60 | Handsome Secret
イケメンの秘密 |
|
| 61 | Scary Summer Camp
こわ～いサマーキャンプ |
|
| 62 | Obtain limited sweets
限定スイーツを手に入れろ! |
|
| 63 | Burn! Quiz Competition
燃えろ！クイズ大会 |
|
| 64 | Stitch becomes a traitor?!
スティッチは裏切り者? |
|
| 65-66 | The Day Stitch Was Born
スティッチが生まれた日 |
7 września 2010 (cz. II) |
| 67 | スティッチ、ピーターパンになる！ | |
| 68 | スティッチ兄さん |
