Studio Opracowań Filmów w Warszawie, początkowo Studio Opracowań Dialogowych w Warszawie – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Zostało otwarte w listopadzie 1956 roku, jako większa i lepiej wyposażona filia swojego łódzkiego odpowiednika. Po otwarciu szacowano, że w warszawskim rocznie opracowywanych będzie około trzydziestu dubbingów kinowych, a w łódzkim – dwanaście. Siedziba studia mieściła się początkowo przy alei Niepodległości 159, a pierwszym jego kierownikiem był Seweryn Nowicki. Pierwszym dubbingiem zrealizowanym w warszawskim SOF był Witaj nam, mr. Marshall! Likwidacja studia nastąpiła z końcem marca 1998, a w 1999 r. ogłoszono upadłość spółki.
Kadra[]
Dialogiści[]
- Krystyna Albrecht
- Mariusz Arno Jaworowski
- Krystyna Dembińska
- Grażyna Dyksińska-Rogalska
- Stanisława Dziedziczak
- Maria Etienne
- Dorota Filipek-Załęska
- Joanna Klimkiewicz
- Elżbieta Kowalska
- Włodzimierz Kozłowski
- Elżbieta Łopatniukowa
- Jan Moes
- Stefan Mroczek
- Krystyna Skibińska-Subocz
- Jerzy Vaulin
- Halina Wodiczko-Papuzińska
- Monika Zalewska
Reżyserzy[]
- Miriam Aleksandrowicz
- Henryka Biedrzycka
- Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
- Izabella Falewiczowa
- Anna Górna
- Ewa Kopaczewska
- Tomasz Listkiewicz
- Seweryn Nowicki
- Maria Olejniczak
- Maria Piotrowska
- Urszula Sierosławska
- Krzysztof Szuster
- Jerzy Twardowski
- Ewa Złotowska
Kierownik muzyczny[]
Dźwięk i montaż[]
- Roman Błocki
- Dorota Bochenek
- Jerzy Bolesławski
- Alina Hojnacka-Przeździak
- Jerzy Januszewski
- Wanda Jarkowska
- Mariusz Kuczyński
- Anna Łukasik
- Henryka Machowska
- Henryka Meldner
- Krzysztof Łapiński
- Jolanta Nowaczewska
- Janina Nowicka
- Halina Ryszowiecka
- Danuta Sierant
- Zdzisław Siwecki
- Maria Sucharska
- Anna Szatkowska
- Gabriela Turant-Wiśniewska
- Irma Janikowska
- Stanisław Uszyński
- Urszula Sierosławska
Kierownictwo produkcji[]
- Krystyna Dynarowska
- Mieczysława Kucharska
- Jerzy Kulawczyk
- Andrzej Oleksiak
- Tadeusz Simiński
- Halina Ryszowiecka
- Jan Szatkowski
- Waldemar Szczepański
- Adam Wieluński
- Wojciech Rakowski
- Andrzej Staśkiel
- Anna Ziółkowska
- Małgorzata Zielińska
Zdubbingowane przez studio produkcje Disneya[]
Filmy fabularne[]
Filmy animowane[]
- 101 dalmatyńczyków
- Aladyn
- Alicja w Krainie Czarów
- Aryskotraci
- Bernard i Bianka w krainie kangurów (pierwsza wersja)
- Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- Kaczor Donald - supergwiazda
- Król Lew
- Piękna i Bestia
- Pocahontas
- Śpiąca królewna
- Toy Story
- Zaproszenie na gwiazdkę z Muppetami
Seriale animowane[]
- Aladyn (odc. 1-58)
- Chip i Dale: Brygada RR
- Dzielny Agent Kaczor (pierwsza wersja dubbingu)
- Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu)
- Nowe przygody Kubusia Puchatka
- Wuzzle