Studio Sonica – polskie studio dźwiękowo-nagraniowe działające od 1993 roku. Poza realizacją dubbingu, studio zajmuje się też udźwiękowieniem filmów fabularnych i dokumentalnych, opracowywaniem wersji lektorskich. Siedziba studia mieści się w Warszawie przy ul. Wołoskiej 18 (wcześniej do marca 2017 roku studio mieściło się przy ulicy Suwak 4).
Wśród dawnych i obecnych klientów studia można wymienić m.in.: Imperial CinePix, Warner Bros., Canal+, Turner Broadcasting System, Forum Film Poland, wytwórnię Disney, Netflix, Best Film, platformę nc+, telewizję TVN i Anime Eden.
Ekipa[]
- Kierownictwo:
- Roman Szafrański,
- Olga Szlachcic (manager)
- Reżyserzy:
- Obecnie:
- Miriam Aleksandrowicz,
- Jarosław Boberek,
- Izabella Bukowska-Chądzyńska,
- Paweł Ciołkosz,
- Janusz Dąbrowski,
- Grzegorz Drojewski,
- Michał Konarski,
- Agnieszka Kudelska,
- Artur Pontek,
- Marek Robaczewski,
- Leszek Zduń
- Dawniej:
- Jerzy Dominik,
- Dariusz Dunowski,
- Magdalena Gnatowska,
- Krzysztof Kołbasiuk,
- Jacek Kopczyński,
- Piotr Kozłowski,
- Andrzej Mastalerz,
- Agnieszka Matysiak,
- Jacek Rozenek,
- Olga Sawicka,
- Roman Szafrański,
- Joanna Wizmur,
- Piotr Zelt
- Obecnie:
- Kierownictwo muzyczne:
- Obecnie:
- Maciej Brzeziński,
- Adam Krylik,
- Karol Piwowarski,
- Maciej Sapiński
- Dawniej:
- Ilona Czech-Kłoczewska,
- Marek Klimczuk,
- Marek Krejzler,
- Agnieszka Tomicka
- Obecnie:
- Dźwięk i montaż:
- Maciej Brzeziński,
- Edyta Czepiel-Zadura,
- Sławomir Czwórnóg,
- Błażej Domański,
- Paweł Fidala,
- Monika Jabłkowska,
- Jerzy Januszewski,
- Ilona Czech-Kłoczewska,
- Maciej Kręciejewski,
- Jacek Osławski,
- Karol Piwowarski,
- Maciej Sapiński,
- Agnieszka Stankowska,
- Marzena Tomaszewska,
- Jarosław Wójcik,
- Zdzisław Zieliński,
- Anna Żarnecka
- Organizacja produkcji:
- Obecnie:
- Agnieszka Kudelska,
- Helena Siemińska
- Dawniej:
- Anna Bujno,
- Aleksandra Dobrowolska,
- Dorota Furtak-Masica,
- Lidia Gnatowska,
- Katarzyna Grochowska,
- Beata Aleksandra Kawka,
- Karina Kotlarczyk,
- Zbigniew Kozłowski,
- Elżbieta Kręciejewska,
- Jacek Osławski,
- Piotr Pluciński,
- Agnieszka Sokół
- Obecnie:
- Dialogiści:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko,
- Miriam Aleksandrowicz,
- Dobrosława Bałazy,
- Paweł Brzosko-Węgorzewski,
- Anna Brzozowska,
- Izabella Bukowska-Chądzyńska,
- Anna Całczyńska,
- Agnieszka Chojnacka,
- Jan Chojnacki,
- Aleksandra Dobrowolska,
- Grzegorz Drojewski,
- Dariusz Dunowski,
- Agnieszka Farkowska,
- Dorota Filipek-Załęska,
- Bartek Fukiet,
- Rafał Fudalej,
- Anna Hausner,
- Antonina Kasprzak,
- Kamila Klimas-Przybysz,
- Krzysztof Kołbasiuk,
- Elżbieta Kopocińska,
- Dariusz Kosmowski,
- Jakub Kowalczyk,
- Krystyna Kozanecka,
- Piotr Kozłowski,
- Joanna Krejzler,
- Marek Krejzler,
- Elżbieta Kręciejewska,
- Olga Krysiak,
- Katarzyna Krzysztopik,
- Agnieszka Kudelska,
- Joanna Kuryłko,
- Olga Latek,
- Elżbieta Łopatniukowa,
- Maciej Michalski,
- Maria Nelken,
- Katarzyna Obuchowicz,
- Bogusława Oksza-Klossi,
- Joanna Pach,
- Krzysztof Pieszak,
- Ewa Piwowarska,
- Agata Podemska,
- Anna Radomska,
- Barbara Robaczewska,
- Tomasz Robaczewski,
- Piotr Skodowski,
- Patrycja Sobaszek,
- Katarzyna Sobczyńska,
- Marcin Sosnowski,
- Ewa Stocka-Kalinowska,
- Wojciech Szymański,
- Olga Świerk,
- Maria Utecht,
- Krystyna Wachelko,
- Tadeusz Wacławski,
- Maciej Więckowski,
- Michał Wojnarowski,
- Berenika Wyrobek,
- Marcin Wyrwał,
- Julia Zduń,
- Łukasz Zielonka,
- Jolanta Żółkowska
Produkcje Disneya zdubbingowane przez studio[]
Filmy fabularne[]
Filmy animowane[]
- Bernard i Bianka
- Bernard i Bianka w krainie kangurów
- Dawno temu w trawie
- Dzwonnik z Notre Dame II
- Fantazja 2000
- Kopciuszek II: Spełnione marzenia
- Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- Miecz w kamieniu (drugi dubbing)
- Mała Syrenka
- Mała Syrenka 2: Powrót do morza
- Oliver i spółka
- Piłka nożna
- Piotruś Pan: Wielki powrót
- Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
- Śnięty Mikołaj
- Śnięty Mikołaj 2
- Wakacje: żegnaj szkoło
Seriale animowane[]
- Aladyn (odc. 1-7, 10, 36, 41-46, 59-86)
- Byle do przerwy
- Cafe Myszka
- Disney zaprasza - Największe przeboje
- Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
- Herkules
- Kacza paczka
- Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
- Kochany Donald
- Kochany Goofy
- Kochany Mickey
- Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca
- Produkcje Myszki Miki