FANDOM


„Sweet Dreams (Are Made of This)” − singel brytyjskiego duetu Eurythmics, wydany w 1983 roku.

Był to czwarty singel z albumu Sweet Dreams (Are Made of This) i pierwszy duży przebój zespołu. Dotarł do 1. miejsca w USA i 2. w Wielkiej Brytanii, torując tym samym drogę zespołowi do światowej sławy. W Polsce dotarł do 14. miejsca.

W 1991 roku wydano na singlu remix piosenki, który miał za zadanie promować kompilację przebojów Eurythmics, Greatest Hits.

Oryginalna wersja utworu pojawiła się także w 1. odcinku 1. sezonu serialu Grimm (2011), a także w filmie X-men: Apocalypse (2016). Piosenkę można było usłyszeć także w filmie DTV Monster Hits.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Official Video)

Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Official Video)

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world

And the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused


Disney Monster Hits - Sweet Dreams

Disney Monster Hits - Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world

And the seven seas

Everybody's looking for something


(Whispering) Hold your head up

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up


Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused



Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world 

And the seven seas

Everybody's looking for something



Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world 

And the seven seas

Everybody's looking for something



Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world 

And the seven seas

Everybody's looking for something



Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world 

And the seven seas

Everybody's looking for something

Tłumaczenie na język polski

Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć ?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka

Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć 

Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył

Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać

Niektórzy z nich chcą być wykorzystani


Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć ?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka


(Szept) Trzymaj głowę prosto,

Trzymaj głowę prosto idąc do przodu 

Trzymaj głowę prosto idąc do przodu

Trzymaj głowę prosto idąc do przodu

Trzymaj głowę prosto idąc do przodu

Trzymaj głowę prosto


Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć 

Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył

Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać

Niektórzy z nich chcą być wykorzystani



Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka



Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka


Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka


Słodkie sny są z tego zrobione

Kim ja jestem by temu zaprzeczyć?

Przemierzam cały świat i siedem mórz

Każdy czegoś szuka

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.