Disney Wiki
Disney Wiki

Szczenięca miłość (oryginalny tytuł: Love So Lovely) - piosenka z filmu Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie. Śpiewa ją Trubadur.

Istnieją dwie wersje piosenki: filmowa, w której nie słyszymy dokończenia refrenu drugiej zwrotki z powodu nieudanego zrzucenia na księżniczkę Minnie sejfu przez Braci Be, oraz pełna z soundtracku.

Tekst piosenki[]

Wersja oryginalna[]

Disney's_Mickey,_Donald,_Goofy_The_Three_Musketeers_-_Love_So_Lovely_(English)

Disney's Mickey, Donald, Goofy The Three Musketeers - Love So Lovely (English)

Just around the corner, seeking you

Puppy love is tripping lightly into view

Hiding in the hedgerows

Sneaking up on tiptoes

Love's first kiss is blissfully

About to capture you

Just around the corner wafting close

Love is creeping nearer than you might suppose

So sit still and wait now

Let love choose your fate now

Take a pause, don't run because

It's right behind you

Let love find you

Young love

It's love, love, love, love, love

Love so lovely

What can you say to love

But love?

Maybe on the rooftops, climbing high

Somewhere just above you, love is hovering by

Love is in a rush to

Smear you, smash you, smush you

Love will crush you into mush

When you're the bull's-eye, you'll get hit by

Young love

Your first, your only love

Love so.. lovely

How can you stand it so….

Much love.

Wersja polska[]

Gdyż szanowna miłość budzi się,

Starczy jedna chwila lub najwyżej dwie.

Skrada się wytrwale,

Nie przeczuwasz wcale.

Pocałunek pierwszy wnet

Zaskoczy usta twe.

Nie wiadomo kiedy ani gdzie,

Twa szczenięca miłość może złamać cię.

Najpierw zajrzyj w oczy,

Potem cię otoczy.

Nie uciekaj! Pozwól na to by jej siła

Cię chwyciła

Miłość młodzieńczą burzy krew.

Właśnie słyszysz, jak w tobie budzi się jej zew.

Może jest madame i kto to wie

I z wysoka rzucić się na ciebie chce.

Jej cudowna siła

Będzie cię miażdżyła

W wieku w kwiecie

Cię rozgniecie

Tyś aniele

Jest jej celem.

Miłość młodzieńczą burzy krew.

Właśnie słyszysz, jak w tobie budzi się jej zew.