FANDOM


"There Must Be an Angel (Playing with My Heart)" – singel brytyjskiego duetu Eurythmics, wydany w 1985 roku.

Jest to jeden z największych przebojów Eurythmics. W Wielkiej Brytanii singel dotarł do miejsca pierwszego i jest to jedyny numer 1 zespołu w tym kraju. W wielu innych państwach piosenka zajęła wysokie miejsca w Top 10 (w Polsce utwór ten był numerem jeden przez 14 tygodni). Gościnnie w utworze pojawia się Stevie Wonder, grając solową partię na harmonijce ustnej. Na stronie B wydano piosenkę "Grown Girls Up".

Piosenka została później coverowana przez wielu wykonawców, m.in. niemiecki girlsband No Angels w 2001 roku. Piosenkę można usłyszeć w filmie DTV Valentine.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart) (Remastered)

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart) (Remastered)

No-one on earth could feel like this.

I'm thrown and overblown with bliss. 

There must be an angel

Playing with my heart. 

I walk into an empty room

And suddenly my heart goes"boom" ! 

It's an orchestra of angels

And they're playing with my heart. 


(Must be talking to an angel) 


No-one on earth could feel like this. 

I'm thrown and overblown with bliss. 

There must be an angel

Playing with my heart. 

And when I think that I'm alone

Disney's DTV Valentine- "There Must Be An Angel"

Disney's DTV Valentine- "There Must Be An Angel"

It seems there's more of us at home. 

It's a multitude of angels

And they're playing with my heart. 


(Must be talking to an angel) 


I must be hallucinating

Watching angels celebrating. 

Could this be reactivating

All my senses dislocating ? 

This must be a strange deception

By celestial intervention

Leavin' me the recollection

Of your heavenly connection. 


I walk into an empty room

And suddenly my heart goes"boom" ! 

It's an orchestra of angels

And they're playing with my heart.

Tłumaczenie na język polski

Nikt na całym świecie nie mógłby poczuć się tak. 

Jestem zesłana i przepełnia mnie szczęście. 

Tam musi być anioł, 

Pogrywający z moim sercem. 

Wchodzę do pustego pokoju 

I nagle moje serce zaczyna bić mocniej. 

To orkiestra aniołów

I one współgrają z moim sercem. 


Muszę porozmawiać z aniołem x5


Nikt na całym świecie nie mógłby poczuć się tak. 

Jestem zesłana i przepełnia mnie szczęście. 

Tam musi być anioł, pogrywający z moim sercem. 

I kiedy pomyślę sobie, że jestem samotna, 

Wydaje mi się jakby było nas więcej w domu. 

To cały tłum aniołów 

I one współgrają z moim sercem. 


Muszę porozmawiać z aniołem x5


Musiałam chyba ulec halucynacji 

Obserwując jak anioły świętują. 

Czy to może być reaktywacja 

Rozstrajająca wszystkie moje zmysły ? 

To musi być jakieś dziwaczne oszustwo,

Spowodowane przez niebiańską interwencję. 

Pozostawiające mi możliwość 

Wspominania twojej niebiańskiej znajomości.


Wchodzę do pustego pokoju 

I nagle moje serce zaczyna bić mocniej. 

To orkiestra aniołów

I one współgrają z moim sercem.

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.