FANDOM


Thriller – singel Michaela Jacksona z 1984 z jego albumu o tym samym tytule, wydany przez wytwórnię Epic. 20 lutego 2006 singel oraz teledysk zostały ponownie wydane jako część Visionary: The Video Singles.

Skomponowany przez Roda Tempertona, wyprodukowany przez Quincy'ego Jonesa i zawierający gościnny występ Vincenta Price'a w roli narratora, "Thriller" to jedna z najpopularniejszych piosenek Jacksona, również ze względu na swój rewolucyjny teledysk. Singel był jednym z utworów na albumie Thriller, wydanego 30 listopada 1982.

Premierę miał także 14-minutowy film a zarazem teledysk do utworu o tej samej nazwie wydany 2 grudnia 1983 w reżyserii Johna Landisa, który wraz z Michaelem Jacksonem jest także współautorem scenariusza. W 2006 został wpisany do księgi rekordów Guinnessa jako „teledysk, który odniósł największy sukces”, sprzedając się w nakładzie ponad 9 milionów egzemplarzy.

Piosenkę można było usłyszeć także w filmie DTV Monster Hits.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

Michael Jackson - Thriller - Thriller

Michael Jackson - Thriller - Thriller

It's close to midnight and

Something evil's lurkin' in the dark 

Under the moonlight 

You see a sight that almost stops your heart 

You try to scream 

But terror takes the sound before you make it 

You start to freeze 

As horror looks you right between the eyes 

You're paralyzed 


Michael Jackson - Thriller (Official Video)

Michael Jackson - Thriller (Official Video)

'Cause this is thriller 

Thriller night 

And no one's gonna save you 

From the beast about to strike 

You know it's thriller 

Thriller night 

You're fighting for your life 

Inside a killer 

Thriller tonight, yeah 


DTV - Thiller

DTV - Thiller

You hear the door slam 

And realize there's nowhere left to run 

You feel the cold hand 

And wonder if you'll ever see the sun 

You close your eyes 

And hope that this is just imagination, girl

But all the while 

You hear a creature creepin' up behind 

You're out of time 


'Cause this is thriller 

Thriller night 

There ain't no second chance 

Against the thing with the forty eyes, girl 

Thriller 

Thriller night 

You're fighting for your life 

Inside a killer 

Thriller tonight 


Night creatures callin' 

The dead start to walk in their masquerade 

There's no escapin' the jaws of the alien this time 

(They're open wide) 

This is the end of your life 


They're out to get you 

There's demons closing in on every side 

They will possess you 

Unless you change that number on your dial 

Now is the time 

For you and I to cuddle close together, yeah 

All through the night 

I'll save you from the terror on the screen 

I'll make you see 


That this is thriller 

Thriller night 

'Cause I can thrill you more 

Than any ghost would ever dare try 

(Thriller) 

(Thriller night) 

So let me hold you tight 

And share a 

(Killer, diller, chiller) 

(Thriller here tonight) 


'Cause this is thriller 

Thriller night 

Girl, I can thrill you more 

Than any ghost would ever dare try 

(Thriller) 

(Thriller night) 

So let me hold you tight 

And share a 

(Killer, thriller) 


I'm gonna thrill you tonight 


(Vincent Price)

Darkness falls across the land 

The midnight hour is close at hand 

Creatures crawl in search of blood 

To terrorize y'alls neighborhood 

And whosoever shall be found 

Without the soul for getting down 

Must stand and face the hounds of hell 

And rot inside a corpse's shell 


I'm gonna thrill you tonight 

(Thriller, thriller) 

I'm gonna thrill you tonight 

(Thriller night, thriller)

I'm gonna thrill you tonight 

Ooh, baby, I'm gonna thrill you tonight 

Thriller night, baby


(Vincent Price)

The foulest stench is in the air 

The funk of forty thousand years 

And grizzly ghouls from every tomb 

Are closing in to seal your doom 

And though you fight to stay alive 

Your body starts to shiver 

For no mere mortal can resist 

The evil of the thriller

Tłumaczenie na język polski

Już blisko północ

Coś złego czai się w ciemności

W blasku księżyca

Widzisz widok, przez który twoje serce prawie przestaje bić

Usiłujesz krzyczeć 

Ale strach nie pozwala ci wydobyć z siebie dźwięku

Zaczynasz zamarzać 

Kiedy strach zagląda Ci prosto w oczy

Jesteś sparaliżowany


Bo to jest dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

I nikt nie może cię ocalić

Przed atakiem bestii

Wiesz to jest dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

Walczysz o własne życie

Wewnątrz z mordercą

Dreszczowiec dzisiejszej nocy


Słyszysz zatrzaskujące się drzwi

I uświadamiasz sobie, że nie masz dokąd uciec

Czujesz zimą dłoń

I zastanawiasz się, czy kiedykolwiek zobaczysz słońce

Zamykasz oczy

I masz nadzieję, że to tylko twoja wyobraźnia

Lecz za chwilę 

Słyszysz stwory zakradające się z tyłu

Skończył ci się czas


Bo to jest dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

Nie masz drugiej szansy

Przeciw czemuś z czterdziestoma oczami, dziewczyno

Dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

Walczysz o własne życie

Wewnątrz zabójczego dreszczowca

Dreszczowiec dzisiejszej nocy


Nocne bestie wołają

Umarli zaczynają chodzić w ich przebraniu

Tym razem nie ma ucieczki od szczęk obcego

(Otwierają szeroko)

To jest koniec twojego życia


Oni chcą cię dopaść

Demony otoczyły cię z każdej strony

Opętają cię

O ile nie zmienisz numeru*

Nadszedł czas

Dla nas abyśmy się przytulili

Przez całą noc

Będę cię chronić od terroru

Sprawię że zobaczysz


Że to jest dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

Bo potrafię dać ci więcej emocji

Niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować

(Dreszczowiec)

(Dreszczowiec nocą)

Więc pozwól mi trzymać cię mocno

I dzielić...

(Mordercę, chłód)

(Oto nocny dreszczowiec)


Bo to jest dreszczowiec

Dreszczowiec nocą

Dziewczyno, Potrafię dać ci więcej dreszczyku

Niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować

(Dreszczowiec)

(Dreszczowiec nocą)

Więc pozwól mi trzymać cię mocno

I dzielić...

(Mordercę, dreszczowiec)


Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy


(Vincent Price)

Ciemność zapada nad okolicą

Północ jest na wyciągnięcie ręki

Stwory pełzną w poszukiwaniu krwi

Aby terroryzować twoją okolicę

I ktokolwiek zostanie znaleziony

Bez drygu do tańca

Musi stanąć i zmierzyć się z piekielnymi ogarami

I zgnić wewnątrz skorupy zwłok


Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy

(Dreszczowiec, dreszczowiec)

Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy

(Dreszczowiec nocą, dreszczowiec)

Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy

Oh, Kochanie, Zamierzam dać ci dreszczy dzisiejszej nocy

Dreszczowiec nocą, Kochanie


(Vincent Price)

W powietrzu unosi się najgorszy smród

Strach czterdziestu tysięcy lat

I siwe upiory z każdego grobowca

Nadchodzą, aby przypieczętować twoją zgubę

I choć walczysz by zostać przy życiu

Twoje ciało zaczyna drżeć

Żaden zwykły śmiertelnik nie może oprzeć się

Złu dreszczowca


* zmiana godziny na tarczy zegara

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.