m (1 wersja) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{ |
+ | {{Infobox/Piosenka |
| + | |obraz = Frozen-disneyscreencaps.com-826.jpg |
||
| − | |image = Ulepimy dziś bałwana.png|rozmiar=900px|tytuł = Ulepimy dziś bałwana?|muzyka = [[Robert Lopez]], [[Kristen Anderson-Lopez]]|tekst pl = [[Michał Wojnarowski]]|tekst ang = [[Robert Lopez]], [[Kristen Anderson-Lopez]]|wykonanie pl = [[Magdalena Wasylik]], Malwina Jachowicz, Julia Siechowicz|wykonanie ang = [[Kristen Bell]], Livvy Stubenrauch, Eva Bella}} |
||
| + | |tytuł oryginalny = Do You Want to Build a Snowman? |
||
| − | '''Ulepimy dziś bałwana?''' (''ang. Do You Want To Build a Snowman?'') — piosenka wchodząca w skład [[Kraina lodu (soundtrack)|ścieżki dźwiękowej]] do filmu ''[[Kraina lodu]]'', śpiewana przez [[Anna|Annę]], której śpiewu w polskim dubbingu użyczyła [[Magdalena Wasylik]], a w oryginalnym [[Kristen Bell]]. W polskiej wersji, małej Annie głosu użyczyła Malwina Jachowicz, a trochę starszej Julia Siechowicz. W oryginale mała Anna to Livvy Stubenrauch, a starsza to Eva Bella. |
||
| + | |tytuł polski = Ulepimy dziś bałwana? |
||
| + | |autor muzyki = [[Kristen Anderson-Lopez]]<br>[[Robert Lopez]] |
||
| + | |autor oryginalnego tekstu = [[Kristen Anderson-Lopez]]<br>[[Robert Lopez]] |
||
| + | |autor polskiego tekstu = [[Michał Wojnarowski]] |
||
| + | |oryginalny wykonawca = [[Kristen Bell]]<br>[[Agatha Lee Monn]]<br>[[Katie Lopez]] |
||
| + | |polski wykonawca = [[Magdalena Wasylik]]<br>[[Malwina Jachowicz]]<br>[[Julia Siechowicz]] |
||
| + | |film = [[Kraina lodu]] |
||
| + | |serial = |
||
| + | |seria = |
||
| + | |album = [[Kraina lodu (ścieżka dźwiękowa)|Kraina lodu]] |
||
| + | |poprzednia = [[Serca lód]] |
||
| + | |następna = [[Pierwszy raz jak sięga pamięć]] |
||
| + | |seria = Kraina lodu |
||
| + | }} |
||
| + | '''Ulepimy dziś bałwana?''' to piosenka wchodząca w skład [[Kraina lodu (soundtrack)|ścieżki dźwiękowej]] do filmu ''[[Kraina lodu]]''. |
||
==Historia== |
==Historia== |
||
Podczas tej piosenki pięcioletnia Anna próbuje przekonać Elsę, aby wyszła z pokoju i pobawiła się z nią po tym, jak ta została "odizolowana" od reszty świata ze względu na swoje kompetencje. Cztery lata później Anna także nuci tę piosenkę, również w tym samym celu. |
Podczas tej piosenki pięcioletnia Anna próbuje przekonać Elsę, aby wyszła z pokoju i pobawiła się z nią po tym, jak ta została "odizolowana" od reszty świata ze względu na swoje kompetencje. Cztery lata później Anna także nuci tę piosenkę, również w tym samym celu. |
||
| Linia 55: | Linia 70: | ||
Ulepimy dziś bałwana?... |
Ulepimy dziś bałwana?... |
||
| − | {{Muzyka|lBTbnUtDUFY}} |
||
| width="50%" valign="top" | |
| width="50%" valign="top" | |
||
| Linia 103: | Linia 117: | ||
Do you want to build a snowman? |
Do you want to build a snowman? |
||
| − | {{Muzyka|9YwXff-i1fY}} |
||
|} |
|} |
||
| Linia 109: | Linia 122: | ||
*Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa ''Jedziesz Joanna'', widnieje słynna [[wikipedia:pl:Joanna d'Arc|Joanna d'Arc]]. |
*Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa ''Jedziesz Joanna'', widnieje słynna [[wikipedia:pl:Joanna d'Arc|Joanna d'Arc]]. |
||
==Zobacz też== |
==Zobacz też== |
||
| + | {{Navbox/Kraina lodu}} |
||
| − | {{piosenki}} |
||
| + | |||
| + | [[en:Do You Want to Build a Snowman?]] |
||
[[Kategoria:Piosenki]] |
[[Kategoria:Piosenki]] |
||
| + | [[Kategoria:Piosenki z filmu Kraina lodu]] |
||
Wersja z 20:45, 5 mar 2018
Ulepimy dziś bałwana? to piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu.
Historia
Podczas tej piosenki pięcioletnia Anna próbuje przekonać Elsę, aby wyszła z pokoju i pobawiła się z nią po tym, jak ta została "odizolowana" od reszty świata ze względu na swoje kompetencje. Cztery lata później Anna także nuci tę piosenkę, również w tym samym celu.
Kilka lat później Anna śpiewa tę piosenkę, gdy wraca z pogrzebu rodziców, przychodząc pocieszyć Elsę, przypominając jej o wspólnej radosnej przeszłości.
Tekst
PolskiMała Anna: Mała Elsa: Mała Anna: Starsza Anna: Jedziesz Joanna I tak mi jakoś ciężko Anna: Ulepimy dziś bałwana?... |
OryginalnyLittle Anna: Little Elsa: Little Anna: Young Anna: Hang in there, Joan It gets a little lonely Anna: Do you want to build a snowman? |
Ciekawostki
- Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa Jedziesz Joanna, widnieje słynna Joanna d'Arc.
