(Dodawanie kategorii) |
Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{Infobox/Osoby_z_realnego_świata|title1 = Włodzimierz Bednarski|image1 = Włodzimierz Bednarski.jpg|pełne_imię_i_nazwisko = Włodzimierz Jan Bednarski|data_i_miejsce_urodzenia = 27 marca 1935 |
+ | {{Infobox/Osoby_z_realnego_świata|title1 = Włodzimierz Bednarski|image1 = Włodzimierz Bednarski.jpg|pełne_imię_i_nazwisko = Włodzimierz Jan Bednarski|data_i_miejsce_urodzenia = 27 marca 1935 |
Leszno |
Leszno |
||
| + | {{Polska}}|zawód = Aktor|lata_aktywności = 1959-2013|data_i_miejsce_śmierci = 12 czerwca 2020 (85 lat) |
||
| ⚫ | {{Polska}} |
||
| + | Warszawa |
||
| + | |||
| ⚫ | {{Polska}}}}'''Włodzimierz Jan Bednarski''' ([[27 marca]] [[1935]] - 12 czerwca 2020) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy. Najbardziej znany dzięki rolom dubbingowym, takim jak Fred Flintstone, [[Książę Igthorn]] z Gumisiów, [[Pan Sowa]] z Kubusia Puchatka, [[Król Tryton]] z filmów o Małej Syrence, Dick Dastardly czy Marsjanin Marwin. Artysta spędził przed mikrofonem przeszło 40 lat. W roku [[1959]] ukończył PWST w Warszawie. Pracował m.in. w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (1959-[[1962]]), Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1962-[[1963]]), Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1963-[[1969]]), Teatrze Popularnym w Warszawie ([[1981]]-1990), Teatrze Szwedzka 2/4 w Warszawie ([[1990]]-[[1992]]). |
||
| + | |||
| + | W [[2013]] roku zakończył karierę. |
||
| + | |||
| + | Zmarł [[12 czerwca]] [[2020]] roku. [[23 czerwca]] po mszy pogrzebowej w Kościele św. Anny w Warszawie urna z prochami aktora została złożona w kolumbarium na cmentarzu wilanowskim. |
||
== Disneyowskie role (polski dubbing) == |
== Disneyowskie role (polski dubbing) == |
||
=== Jako Pan Sowa === |
=== Jako Pan Sowa === |
||
| − | * 1967: ''[[Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'' – Sowa |
+ | * [[1967]]: ''[[Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'' – Sowa |
| − | * 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Sowa |
+ | * [[1977]]: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Sowa |
| − | * 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Pan Sowa |
+ | * [[1988]]-[[1991]]: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Pan Sowa |
| − | * 1997: ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]'' |
+ | * [[1997]]: ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]'' |
| − | * 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Sowa |
+ | * [[2000]]: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Sowa |
| − | * 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Sowa |
+ | * [[2001]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Sowa |
| − | * 2002: [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]] |
+ | * [[2002]]: [[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]] |
| − | * 2003: |
+ | * [[2003]]: |
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' |
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' |
||
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra wideo)|Prosiaczek i przyjaciele]]'' |
** ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra wideo)|Prosiaczek i przyjaciele]]'' |
||
| − | * 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' |
+ | * [[2011]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' |
=== Filmy === |
=== Filmy === |
||
| − | * 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Napoleon |
+ | * [[1970]]: ''[[Aryskotraci]]'' – Napoleon |
| − | * 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Król Tryton |
+ | * [[1989]]: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Król Tryton |
* 1990: ''[[Książę i żebrak]]'' – [[Czarny Piotruś]] |
* 1990: ''[[Książę i żebrak]]'' – [[Czarny Piotruś]] |
||
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – [[Dżafar]] |
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – [[Dżafar]] |
||
| − | * 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' |
+ | * [[1996]]: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' |
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – [[Zeus]] |
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – [[Zeus]] |
||
| − | * 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rządca |
+ | * [[1998]]: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Rządca |
| − | * 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Pete |
+ | * [[1999]]: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Pete |
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Król Tryton |
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Król Tryton |
||
| − | * 2004: |
+ | * [[2004]]: |
** ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' |
** ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' |
||
** ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' – Mikołaj |
** ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' – Mikołaj |
||
| − | * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' |
+ | * [[2005]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' |
| − | * 2006: ''[[Auta]]'' – [[Kamasz]] |
+ | * [[2006]]: ''[[Auta]]'' – [[Kamasz]] |
| − | * 2008: |
+ | * [[2008]]: |
** ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' – Swami |
** ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]'' – Swami |
||
** ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Król Tryton |
** ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Król Tryton |
||
| − | * 2009: |
+ | * [[2009]]: |
** ''[[Hannah Montana. Film]]'' |
** ''[[Hannah Montana. Film]]'' |
||
** ''[[O, kurczę!]]'' jako dyrektor Fred Daly |
** ''[[O, kurczę!]]'' jako dyrektor Fred Daly |
||
** ''[[Odlot]]'' (zwiastun) jako [[Carl Fredricksen]] |
** ''[[Odlot]]'' (zwiastun) jako [[Carl Fredricksen]] |
||
| − | * 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' jako Dodo |
+ | * [[2010]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' jako Dodo |
* 2011: ''[[Auta 2]]'' jako Kamasz |
* 2011: ''[[Auta 2]]'' jako Kamasz |
||
| − | * 2012: ''[[Kadet Kelly]]'' |
+ | * [[2012]]: ''[[Kadet Kelly]]'' |
=== Seriale === |
=== Seriale === |
||
| − | * 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' |
+ | * [[1982]]: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' |
| − | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Książę Ightorn |
+ | * [[1985]]-1991: ''[[Gumisie]]'' – Książę Ightorn |
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) – |
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) – |
||
** Kapitan Pietro <small>(odc. 10)</small>, |
** Kapitan Pietro <small>(odc. 10)</small>, |
||
| Linia 56: | Linia 63: | ||
** Lokaj więzienia federalnego |
** Lokaj więzienia federalnego |
||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' – [[Jack Rockfor]] |
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' – [[Jack Rockfor]] |
||
| − | * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – |
+ | * 1990-[[1994]]: ''[[Super Baloo]]'' – |
** Pan Grzmot, wielbiciel brylantów, |
** Pan Grzmot, wielbiciel brylantów, |
||
** Komandor Ostroga, jeden z oficerów Shere Kahna, |
** Komandor Ostroga, jeden z oficerów Shere Kahna, |
||
| Linia 62: | Linia 69: | ||
** Portier Shere Kahna |
** Portier Shere Kahna |
||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial)|Mała Syrenka]]'' (druga wersja dubbingu) – Król Tryton |
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial)|Mała Syrenka]]'' (druga wersja dubbingu) – Król Tryton |
||
| − | * 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (pierwsza wersja dubbingu) – |
+ | * 1992-[[1993]]: ''[[Goofy i inni]]'' (pierwsza wersja dubbingu) – |
** Taksówkarz-oszust z Wielkiego Miasta, |
** Taksówkarz-oszust z Wielkiego Miasta, |
||
** Lekarz szpitala, do którego trafił Pete |
** Lekarz szpitala, do którego trafił Pete |
||
| − | * 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Szczęsny |
+ | * 1993-[[1995]]: ''[[Szmergiel]]'' – Szczęsny |
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – |
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – |
||
** Smok, |
** Smok, |
||
| Linia 82: | Linia 89: | ||
** Święty Mikołaj <small>(odc. 21)</small> |
** Święty Mikołaj <small>(odc. 21)</small> |
||
* 2011: ''[[Ul]]'' - dziadek |
* 2011: ''[[Ul]]'' - dziadek |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
[[Kategoria:Polscy aktorzy]] |
[[Kategoria:Polscy aktorzy]] |
||
| ⚫ | |||
Wersja z 11:36, 30 cze 2020
Włodzimierz Jan Bednarski (27 marca 1935 - 12 czerwca 2020) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy. Najbardziej znany dzięki rolom dubbingowym, takim jak Fred Flintstone, Książę Igthorn z Gumisiów, Pan Sowa z Kubusia Puchatka, Król Tryton z filmów o Małej Syrence, Dick Dastardly czy Marsjanin Marwin. Artysta spędził przed mikrofonem przeszło 40 lat. W roku 1959 ukończył PWST w Warszawie. Pracował m.in. w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (1959-1962), Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1962-1963), Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1963-1969), Teatrze Popularnym w Warszawie (1981-1990), Teatrze Szwedzka 2/4 w Warszawie (1990-1992).
W 2013 roku zakończył karierę.
Zmarł 12 czerwca 2020 roku. 23 czerwca po mszy pogrzebowej w Kościele św. Anny w Warszawie urna z prochami aktora została złożona w kolumbarium na cmentarzu wilanowskim.
Disneyowskie role (polski dubbing)
Jako Pan Sowa
- 1967: Kubuś Puchatek i miododajne drzewo – Sowa
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka – Sowa
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Pan Sowa
- 1997: Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- 2000: Tygrys i przyjaciele – Sowa
- 2001: Kubusiowe opowieści – Sowa
- 2002: Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
- 2003:
- 2011: Kubuś i przyjaciele
Filmy
- 1970: Aryskotraci – Napoleon
- 1989: Mała Syrenka – Król Tryton
- 1990: Książę i żebrak – Czarny Piotruś
- 1992: Aladyn – Dżafar
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame
- 1997: Herkules – Zeus
- 1998: Dawno temu w trawie – Rządca
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta – Pete
- 2000: Mała Syrenka 2: Powrót do morza – Król Tryton
- 2004:
- W 80 dni dookoła świata
- Mickey: Bardziej Bajkowe Święta – Mikołaj
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2006: Auta – Kamasz
- 2008:
- Cheetah Girls: Jeden świat – Swami
- Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Król Tryton
- 2009:
- Hannah Montana. Film
- O, kurczę! jako dyrektor Fred Daly
- Odlot (zwiastun) jako Carl Fredricksen
- 2010: Alicja w Krainie Czarów jako Dodo
- 2011: Auta 2 jako Kamasz
- 2012: Kadet Kelly
Seriale
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
- 1985-1991: Gumisie – Książę Ightorn
- 1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
- Kapitan Pietro (odc. 10),
- Kapitan Bounty (odc. 17),
- Bosman Kaczywór (odc. 31),
- Lord Battmountan (odc. 45),
- Książę Łotred (odc. 48),
- Lokaj więzienia federalnego
- 1989-1992: Chip i Dale: Brygada RR – Jack Rockfor
- 1990-1994: Super Baloo –
- Pan Grzmot, wielbiciel brylantów,
- Komandor Ostroga, jeden z oficerów Shere Kahna,
- Cwany Puk, szukał rozbitków w pobliżu Bliźniaczych Iglic,
- Portier Shere Kahna
- 1992-1994: Mała Syrenka (druga wersja dubbingu) – Król Tryton
- 1992-1993: Goofy i inni (pierwsza wersja dubbingu) –
- Taksówkarz-oszust z Wielkiego Miasta,
- Lekarz szpitala, do którego trafił Pete
- 1993-1995: Szmergiel – Szczęsny
- 1995-2002: Timon i Pumba –
- Smok,
- Gość #2,
- Lokaj
- 1996-1998: Mała księga dżungli – Wujek Trąbeczki
- 1996-1997: Kacza paczka
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 2001-2003: Legenda Tarzana – prezydent Roosvelt
- 2001-2002: Cafe Myszka – Pete
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Święty Mikołaj (odc. 13)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Pan Tipton
- 2006-2009: Klub przyjaciół Myszki Miki –
- 2010: Stich!
- Pit,
- Święty Mikołaj (odc. 21)
- 2011: Ul - dziadek