Wake Me Up Before You Go-Go − piosenka duetu Wham! wydana w roku 1984 z albumu Make It Big. Stała się ich pierwszym większym przebojem. Pozostał pierwszym przebojem w Wielkiej Brytanii i USA.
Teledysk był kręcony w Carling Academy Brixton w Londynie. W wideoklipie wystąpili Michael i Ridgeley, i Pepsi & Shirlie oraz publiczność. Scenografia, ubiory (projekt Katharine Hamnett) i kolory były utrzymane w konwencji lat 80.
Tekst piosenki[]
Wersja oryginalna[]
Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go (Official Video)
You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.
But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
Where you were last night.
Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should've been with you instead.
(Chorus)
Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonight.
I want to hit that high...
You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a mere spark into a flame,
My beats per minute never been the same.
'Cause you're my lady,
I'm your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.
C'mon baby,
Let's not fight.
We'll go dancing
And everything will be alright.
(Chorus)
Cuddle up baby,
Move in tight.
We'll go dancing tomorrow night.
It's cold out there
But it's warm in bed.
They can dance,
We'll stay home instead.
Tłumaczenie na język polski[]
Sprawiasz, że moje serce łomocze, bum-bum
Posyłasz moją duszę do nieba, kiedy atakujesz mnie Swoją miłością
Tańcząc jitterbuga wpadasz do mojego umysłu
I wystukujesz, bang-bang-bang, aż moje stopy Zaczynają powtarzać ten rytm
Ale coś ci nie daje spokoju
Coś jest nie tak
Mój najlepszy przyjaciel powiedział mi, co zrobiłaś Zeszłej nocy
Zostawiłaś mnie śpiącego w łóżku
Śniłem, a zamiast tego powinienem wtedy być z tobą
Obudź mnie zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie zostawiaj mnie, kołyszącego się jak jo-jo
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie chcę przegapić, kiedy zapłoniesz
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Bo nie mam w planach bycia solo
Chodźmy dziś potańczyć
Chcę zapłonąć (tak, tak)
Usuwasz mi z drogi szare obłoki
Sprawiasz, że słońce świeci jaśniej niż Doris Day
Zamieniłaś iskierkę w płomień
Moje serce jeszcze nigdy nie uderzało tak szybko
Bo ty jesteś moją panią, jestem głupcem
Szaleję, kiedy zachowujesz się tak okrutnie
Dalej, kochanie, przestańmy walczyć
Zatańczymy, wszystko będzie dobrze
Obudź mnie zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie zostawiaj mnie, kołyszącego się jak jo-jo
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie chcę przegapić, kiedy zapłoniesz
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Bo nie mam w planach bycia solo
Chodźmy dziś potańczyć
Chcę zapłonąć, tak, tak, kochanie
Jitterbug
Jitterbug
Przytul mnie, kochanie, obejmij mnie
Jutrzejszej nocy pójdziemy tańczyć
Tam jest zimno, ale w łóżeczku jest ciepło
Niech oni sobie tańczą, my zamiast tego zostaniemy w domu
Jitterbug
Jitterbug
Obudź mnie zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie zostawiaj mnie, kołyszącego się jak jo-jo
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Nie chcę przegapić, kiedy zapłoniesz
Obudź mnie, zanim odejdziesz-odejdziesz
Bo nie mam w planach bycia solo
Chodźmy dziś potańczyć
Obudź mnie zanim odejdziesz-odejdziesz
Nawet się nie waż zostawiać mnie, kołyszącego się jak jo-jo
Chodźmy zatańczyć
(Bum-bum-bum)