Wonderful World, Beautiful People - piosenka z 1969 roku napisana i wykonana przez piosenkarza Jimmy'ego Cliffa. Jest szóstą piosenką z albumu pod tym samym tytułem.
Piosenkę można było usłyszeć w filmie DTV Rock, Rhythm & Blues.
Tekst piosenki[]
Wersja oryginalna[]
Jimmy Cliff - Wonderful World, Beautiful People
Eh yeah
Wonderful world
Beautiful people
You and your girl things could be pretty.
But underneath this there is a secret.
That nobody can repeat.
Take a look
At the world
And the state that it's in today
I am sure you'll agree.
We all could make it a better way.
With our love put together.
Everybody learn to love each other
Jimmy Cliff - Wonderful World Beautiful People
Instead of fussing and fighting
Cheating but biting
Scandalising and hating.
Baby we could have a
Chorus:
Wonderful world
Beautiful people
You and your girl things could be pretty.
But underneath this there is a secret.
That nobody can repeat.
Talkin' about the wonderful world
beautiful people.
you and your girl things could be pretty.
But underneath this there is a secret.
That nobody can repeat.
Man and woman
Girl and boy.
Let us try to give a helping hand.
This is know and I'm sure.
That the love we all could understand.
This is our world
Can't you see ?
Everybody wants to live and be free.
Instead of fussing and fighting
cheating but biting
scandalising and hating.
Baby we could have a
Chorus:
Wonderful world
Beautiful people
You and your girl things could be pretty.
But underneath this there is a secret.
That nobody can repeat.
Tłumaczenie na język polski[]
Ref:
Eh yeah
Cudowny świat
Piękni ludzie
Ty ze swoją dziewczyną - może być przyjemnie
Ale pod tym kryje się tajemnica,
której nikt nie jest w stanie powtórzyć.
Spójrz
Na świat,
I dzisiejszy stan
Jestem pewny, że się zgodzisz.
Wszyscy możemy być lepsi
Z naszą miłością zebraną razem
Każdy uczy się kochać bliźniego.
Zamiast denerwowania i walki,
Oszukiwania i zgryźliwości,
Skandalów i nienawiści,
Kochanie możemy mieć:
Ref:
Cudowny świat
Pięknych ludzi
Ty ze swoją dziewczyną - może być przyjemnie
Ale pod tym kryje się tajemnica,
której nikt nie jest w stanie powtórzyć.
Mówiąc o cudownym świecie,
Pięknych ludziach
Ty ze swoją dziewczyną - może być przyjemnie
Ale pod tym kryje się tajemnica,
której nikt nie jest w stanie powtórzyć.
Mężczyzno i kobieto,
Dziewczyno i chłopcze,
Pozwólcie nam podać pomocną dłoń,
Wiem to i jestem pewien,
że wszyscy możemy zrozumieć miłość.
To nasz świat,
Czy nie widzisz?
Każdy chce żyć i być wolnym.
Zamiast denerwowania i walki,
Oszukiwania i zgryźliwości,
Skandalów i nienawiści,
Kochanie możemy mieć:
Ref:
Cudowny świat
Pięknych ludzi
Ty ze swoją dziewczyną - może być przyjemnie
Ale pod tym kryje się tajemnica,
której nikt nie jest w stanie powtórzyć.