Workin' for a Livin' - singiel amerykańskiego zespołu rockowego Huey Lewis and The News, wydany w 1982 roku. Zawarty na ich albumie z 1982 roku Picture This, piosenka osiągnęła najwyższe dwudzieste miejsce na liście Billboard Mainstream Rock Tracks oraz 41. miejsce na liście Billboard Hot 100. Wersja na żywo pojawia się jako strona B do singla "The Heart of Rock & Roll".
25 lat później Huey Lewis nagrał na nowo ten utwór z piosenkarzem country Garthem Brooksem.
Tekst piosenki[]
Somedays won't end ever and somedays pass on by,
I'll be working here forever, at least until I die.
Dammed if you do, dammed if you don't
I'm supposed to get a raise week, you know damn well I won't.
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin', livin' and workin'
I'm taking what they giving 'cause I'm working for a livin'.
Hey I'm not complaining 'cause I really need the work
Hitting up my buddy's got me feeling like a jerk
Hundred dollar car note, two hundred rent.
I get a check on Friday, but it's all ready spent.
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin', livin' and workin'
I'm taking what they giving 'cause I'm working for a livin'.
Ooh, Workin' for a livin'
Ooh, taking what they giving
Ooh, Workin' for a livin'
Ooh, ooh
Bus boy, bartender, ladies of the night
Grease monkey, ex-junky, winner of the fight
Walking on the streets its really all the same
selling souls, rock n' roll, any other day
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin' (workin')
Workin' for a livin', livin' and workin'
I'm taking what they giving 'cause I'm working for a livin'.
Workin' for a livin', livin' and workin'
I'm taking what they giving 'cause I'm working for a livin'.
Workin' for a livin', livin' and workin'
Niektóre dni nie skończą się nigdy, niektóre przelatują ot tak,
Będę pracował tu wiecznie, a przynajmniej do czasu aż umrę.
Przechlapane jeśli to robisz i przechlapane, gdy nie robisz
Mam nadzieję dostać podwyżkę w następnym tygodniu, ale wiesz cholernie dobrze, że nie dostanę.
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć, żyję i pracuję
Biorę co dają, bo pracuję żeby żyć.
Hej, ja się nie użalam, bo naprawdę potrzebuję roboty
Żebranie o pieniądze mojego kumpla sprawia, że czuję się jak palant
Sto dolców za samochód, dwieście na czynsz
Dostanę w piątek czek, ale szybko wszystko wydaję.
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć, żyję i pracuję
Biorę co dają, bo pracuję żeby żyć.
Ooh, Pracuję by żyć
Ooh, biorę co dają
Ooh, Pracuję by żyć
Ooh,ooh
Kierowca autobusu, barman, pani do towarzystwa
Mechanik, były ćpun, zwycięzca walk
Snucie się po ulicach to naprawdę sprzedawanie duszy, rock'n'roll, w jakikolwiek dzień
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć (pracuję)
Pracuję by żyć, żyję i pracuję
Biorę co dają, bo pracuję żeby żyć.
Pracuję by żyć, żyję i pracuję
Biorę co dają, bo pracuję żeby żyć.
Pracuję by żyć, żyję i pracuję
|
|
|