FANDOM


You Can Get It If You Really Want - jest znaną późną rocksteadyjską piosenką napisaną i graną przez jamajskiego piosenkarza reggae Jimmy'ego Cliffa. Wersja została nagrana przez jamajskiego piosenkarza Desmonda Dekkera, stając się hitem jako singiel wydany na wielu rynkach, osiągając 2 pozycję na brytyjskiej liście UK Singles Chart. Został sklasyfikowany jako numer 27 w 1970 roku w Wielkiej Brytanii.

Piosenkę tę można usłyszeć w filmie DTV Rock, Rhythm & Blues.

W 1990 roku piosenka ta została użyta w albumie Sebastian From The Little Mermaid razem z innymi utworami, które wykonuje Samuel Wright jako krab Sebastian. Wright śpiewa tę wersję także w filmie telewizyjnym Sebastian's Caribbean Jambore.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

Jimmy Cliff - You Can Get It If You Really Want

Jimmy Cliff - You Can Get It If You Really Want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

But you must try, try and try

Try and try, you'll succeed at last

Look here


Persecution you must bear

Win or lose you've got to get your share

Got your mind set on a dream

You can get it, though harder they seem

Now


Disney's Sebastian - You Can Get It If You Really Want

Disney's Sebastian - You Can Get It If You Really Want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

But you must try, try and try

Try and try, you'll succeed at last

I know it, listen


Rome was not built in a day

Opposition will come your way

But the hotter the battle you see

It's the sweeter the victory

Now


You can get it if you really want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

But you must try, try and try

Try and try, you'll succeed at last


You can get it if you really want

You can get it if you really want

You can get it if you really want

But you must try, try and try

Try and try, you'll succeed at last


You can get it if you really want - I know it

You can get it if you really want - don't I show it

You can get it if you really want - so don't give up now

You can get it if you really want - keep on trying

Tłumaczenia na język polski

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Ale musisz próbować, próbować i próbować…

Próbować i próbować, a w końcu ci się uda

Słuchaj no:


Musisz znieść prześladowanie

Aby zwyciężyć lub przegrać, musisz wziąć udział

Miej umysł nastawiony na marzenie

Możesz coś osiągnąć, chociaż wydaje się to zbyt trudne

Teraz:


Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Ale musisz próbować, próbować i próbować…

Próbować i próbować, a w końcu ci się uda

Wiem to, posłuchaj:


Nie od razu Rzym zbudowano

Napotkasz opór na swej drodze

Jednak im bardziej zażarta jest bitwa

Tym słodsze jest też zwycięstwo

Teraz:


Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Ale musisz próbować, próbować i próbować…

Próbować i próbować, a w końcu ci się uda


Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz

Ale musisz próbować, próbować i próbować…

Próbować i próbować, a w końcu ci się uda


Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz - wiem to

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz - czy nie jestem tego dowodem?

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz - więc teraz się nie poddawaj

Możesz coś osiągnąć, jeśli naprawdę chcesz - próbuj dalej

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.