Z dna piekieł ( w oryginalne Hellfire) - piosenka która pojawia się w filmie Dzwonnik z Notre Dame. Piosenka ta została uznana za jedną z najmroczniejszych piosenek Disney'a, gdyż ukazuje ona pożądanie oraz ludzką słabość.
Confiteor Deo Omnipotenti Beate Mariae semper Virgini Beato Michaeli archangelo Sanctis apostolis omnibus sanctis
Frollo:
Beata Maria You know I am a righteous man Of my virtue I am justly proud
Kapłani:
Et tibi Pater
Frollo:
Then tell me, Maria Why I see her dancing there Why her smold'ring eyes still scorch my soul
Kapłani:
Cogitatione
Frollo:
I feel her, I see her The sun caught in her raven hair Is blazing in me out of all control
Kapłani:
Verbo et opere
Frollo:
Like fire Hellfire This fire in my skin This burning Desire Is turning me to sin It's not my fault
Kapłani:
Mea Culpa
Frollo:
I'm not to blame
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
It is the gypsy girl The witch who sent this flame
Kapłani:
Mea maxima culpa
Frollo:
It's not my fault
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
If in God's plan
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
He made devil so much Stronger than a man
Kapłani:
Mea maxima culpa
Frollo:
Protect me, Maria Don't let the siren cast her spell Don't let her fire sear my flesh and bone Destroy Esmeralda And let her taste the fires of hell! Or else let her be mine and mine alone
(Przerwa instrumentalna)
Frollo:
Hellfire Dark fire Now gypsy, it's your turn Choose me or Your pyre Be mine or you will burn
Kapłani:
Kyrie Eleison
Frollo:
God have a mercy on her me
Kapłani:
Kyrie Eleison
Frollo:
But she will be mine Or she will burn!
Polski[]
Archidiakon i kapłani:
Confiteor Deo Omnipotenti Beatae Mariae semper Virgini Beato Michaeli Archangelo Sanctis Apostolis Et omnibus Sanctis
Frollo
Beata Maria Ty wiesz, jak wiele zalet mam I być dumny mogę z moich cnót
Kapłani:
Et Tibi, Pater Beata Maria O czystość duszy więcej dbam
Frollo:
Niż słaby i rozwiązły, ciemny lud
Kapłani:
Quia peccavi nimis
Frollo:
Więc wyjaw mi, Maryjo Czemu ciągle widzę ją A jej oczy drążą mnie na wskroś
Kapłani:
Cogitatione
Frollo:
I widzę, i czuję Jej czarne włosy cudnie lśnią Już nie wiem, czy to ja, czy obcy ktoś
Kapłani:
Verba et opere
Frollo:
Ten ogień Z dna piekieł W mych żyłach czuję, drżąc Czy może Człowiekiem Najgorsza władać z żądz? Ach, nie wiń mnie
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
To nie ja, nie
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
Cygańska dziewka To nieszczęście na mnie śle
Kapłani:
Mea maxima culpa
Frollo:
Ach, nie wiń mnie
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
Jeżeli Bóg
Kapłani:
Mea culpa
Frollo:
Silniejszym od człowieka Diabła zrobić mógł
Kapłani:
Mea maxima culpa
Frollo:
Więc obroń mnie, Maryjo Z tą czarownicą koniec zrób Nie pozwól, żebym w męce tej miał żyć I zniszcz Esmeraldę Niech zazna ognia piekieł, lub Ma kochać tylko mnie i moją być!
(Przerwa instrumetalna)
Frollo:
Ten ogień Nieczysty To twój, Cyganko, los: Ulegniesz To istniej A nie, to idź na stos
