Zagubiona dziewczyna

Notatki produkcyjne

• Karta tytułowa przedstawia miecz tkwiący w skale (zobacz zdjęcie

  Plik:3x02 Title card.png

  ).
• Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 3 sierpnia 2013 roku.^[1]
• Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 8,00 mln widzów.^[2]
• Jest to pierwszy odcinek trzeciego sezonu, w którym nie pojawia się Świat Bez Magii.
• Hak mówi, że w Nibylandii to Piotruś Pan jest złoczyńcą, a nie on. W oryginalnym zamyśle J.M. Barriego Piotruś miał był złym charakterem, który porywał dzieci z ich łóżek.^[3]
• Podczas kręcenia sceny, w której Śnieżka, Książę i krasnoludki zastanawiają się nad przyjęciem warunków Reginy, na plan wbiegł jeleń. Ostatecznie pojawienie się zwierzęcia na tle tej sceny zostało zachowane w odcinku, mimo że nie było to planowane.^[4]
• W pierwszej wersji scenariusza Emma miała wyznać, że nadal czuje się jak sierota Hakowi. Jednak Adam Horowitz i Edward Kitsis uznali, że scena będzie bardziej wzruszająca, jeśli Hak zostanie zastąpiony przez Mary Margaret.^[4]

Chronologia wydarzeń

• Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się po wydarzeniach z odcinka Kraina pozbawiona magii i przed wydarzeniami z odcinka Pani Jeziora.
• Wydarzenia w Nibylandii toczą się po wydarzeniach z odcinka Serce tego, który wierzy i przed wydarzeniami z odcinka Dusze tych, którzy odeszli lub Strona 23.

Powiązania odcinków

• Cień pana Golda i sztylet pojawiają się ponownie w odcinku Powrót do domu.
• Scena, w której Książę budzi Śnieżkę pocałunkiem prawdziwej miłości, pochodzi z odcinka Pilot.
• Gdy Zła Królowa dowiaduje się, że Śnieżka nadal żyje, Magiczne Lustro pokazuje jej scenę z odcinka Kraina pozbawiona magii.
• Śnieżka i jej przyjaciele zbierają przed tawerną, gdzie Regina i Dzwoneczek stołowały się lata temu w odcinku Całkiem zwyczajny elf.
• Mary Margaret wspomina, jak Emma nazwała ją "mamą", co miało miejsce w odcinku I prosto, aż do poranka.
• Emma nazywa Mary Margaret "mamą" ponownie w odcinku Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
• Hak wspomina otrucie pana Golda w odcinku Królowa nie żyje.
• Regina wspomina wybory na szeryfa z odcinka Zrozpaczone dusze.
• Hak dowiedział się o Trupiej Zgorzeli podczas wydarzeń z odcinka Dobra forma.
• Prawdziwy Excalibur pojawia się po raz pierwszy w odcinku Mroczna Emma, a jego powstanie zostało ukazane w odcinku Nimue.
• Płacz sierot po raz pierwszy został wspomniany przez Wendy w odcinku Druga gwiazda na prawo.
• Śnieżka i Książę wracają do królestwa w odcinku Podstęp ze świerszczem.
• Zatrucie Trupią Zgorzelą Davida odgrywa ważną część fabuły w pierwszej połowie trzeciego sezonu. Problem zostaje rozwiązany w odcinku Nowa Nibylandia.

Disney

• Wypowiedziane przez Emmę zdanie: "waxed mustache and a perm" jest nawiązaniem do filmu Piotruś Pan Disneya z 1953 roku.

Baśnie i folklor

• Ten odcinek jest interpretacją baśni o królewnie Śnieżce i skupia się na przebudzeniu Śnieżki z klątwy snu. Jest także nawiązaniem do legendy o królu Arturze, koncentrując się na Excaliburze, a także do powieści Piotruś Pan J.M. Barriego, koncentrując się na Piotrusiu Panie i Zagubionych Chłopcach.
  • W odcinku pojawiają się również Zła Królowa, Książę, Magiczne Lustro i krasnoludki z baśni o królewnie Śnieżce oraz kapitan Hak z powieści Piotruś Pan J.M. Barriego.
• W odcinku pojawia się Rumpelsztyk z baśni Titelitury.
• Emma mówi o tym, że dorastała, mając w pamięci dziecięce opowiadanie o bohaterskim Piotrusiu Panie.
• Książę wspomina Merlina z legend arturiańskich.

Kultura popularna

• Hak wspomina postać Rufio, który pojawia się w filmie Hook z 1991 roku.

Rekwizyty

• Na mapie Nibylandii, którą Piotruś Pan dał Emmie, widać indiańską wioskę (Indian Village), cieśninę kraba (Crab Sound), zatokę Minaty (Minaty Bay), jaskinię piratów (Pirate's Cove), kryjówkę Piotrusia (Pan's Secret Hideout), wyspę czaszki (Skull Rock), lagunę syren (Mermaid's Lagoon), wyspę człeka (Wight Isle) oraz wyspę spiral (Spiral Islands).^[5]
  • Minaty Bay to prawdziwe miejsce zlokalizowane na północ od Steveston Village,^[6] gdzie kręcono kilka scen rozgrywających się w Nibylandii.^[7]
  • Isle of Wight to największa wyspa w Anglii. W nadmorskim mieście Ryde znajduje się park rozrywki, znany jest jako Peter Pan's Funfair & Amusements.^[8]

Kostiumy

• Niebieska marynarka,^[9] którą Regina nosi przez pierwsze dziesięć odcinków trzeciego sezonu (z wyjątkiem odcinków Serce tego, który wierzy i Na ratunek Henry'emu), to Balmain Gipsy One Button Blazer.^[10]
• Lana Parrilla stwierdziła, że ​​obcisła gumowana sukienka, którą nosiła podczas finałowej konfrontacji między Śnieżką a Złą Królową, sprawiała wrażenie "podobne do tego, jakby była zapakowana w modną torbę na śmieci".^[11]

Lokacje kręcenia odcinka

• Sceny w obozie rodziny Emmy^[12] i obozie Piotrusia Pana,^[13] a także scena tocząca się w przeszłości w Zaczarowanym Lesie pomiędzy Śnieżką a Rumpelsztykiem,^[14] zostały nakręcone w Robert Burnaby Park.