Zakaz palenia (ang. No Smoking) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Goofy'ego.
Fabuła[]
Film zaczyna się od prześledzenia krótkiej historii palenia, w tym tego, jak Krzysztof Kolumb przywiózł tytoń do Europy od rdzennych Amerykanów, a następnie przechodzi do Goofy'ego, który jako „George Geef”, bezskutecznie próbuje rzucić nałóg palenia.
Wersja oryginalna[]
- Pinto Colvig - Goofy
- Jack May - pozostałe głosy
- Billy Bletcher - pozostałe głosy
- Daws Butler - pozostałe głosy
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Druga wersja dubbingu[]
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
Montaż: Magdalena Waliszewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Waldemar Barwiński – Narrator
- Marek Robaczewski – Krzysztof Kolumb
- Jarosław Domin –
- Indianin,
- Sługa
- Wojciech Chorąży – Hiszpan
- Wojciech Paszkowski – Pracownik
- Miłogost Reczek – Przechodzień
- Artur Kaczmarski – Spiker
Odniesienia historyczne i kulturalne[]
- Grający Goofy'ego Pinto Colvig był długoletnim palaczem i cierpiał na chorobę płuc w czasie powstania tego filmu. Był pionierem w staraniach o wprowadzenie na paczkach papierosów etykiet ostrzegawczych o skutkach długiego palenia papierosów w postaci chorób. Pinto zmarł na raka płuc w 1967 roku, prawie rok po śmierci Walta Disneya na to samo.