Zakazany owoc

Zakazany owoc
Tytuł
Oryginalny	Keeping the Faith
Polski	Zakazany owoc
Premiera
Świat	14 kwietnia 2000
Polska	25 sierpnia 2000
Gatunek filmowy
Gatunek filmowy	Komedia romantyczna
Twórcy
Reżyseria	Edward Norton
Scenariusz	Stuart Blumberg
Produkcja	Hawk Koch Edward Norton Stuart Blumberg
Wytwórnia	Touchstone Pictures Spyglass Entertainment Koch Co. Norton/Blumberg Productions Triple Threat Talent
Dystrybucja	Buena Vista Pictures Distribution Syrena Entertainment Group

Zakazany owoc (tytuł oryg. Keeping the Faith) − amerykański film fabularny (komedia romantyczna) nakręcony w 2000 roku i wyreżyserowany przez Edwarda Nortona (jego debiut reżyserski). Norton zadedykował film zmarłemu ojcu, Robinowi.

Światowa premiera filmu miała miejsce 5 kwietnia 2000 roku w Stanach Zjednoczonych, blisko pół roku później, 25 sierpnia, obraz wszedł na ekrany polskich kin.

5 lipca 2000 film zaprezentowano podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Karlowych Warach. 2 listopada tego samego roku w trakcie Tokyo International Film Festival obraz wyróżniono nagrodą za najlepszy scenariusz.

Opis fabuły

Anna Riley (Jenna Elfman), Jake Schram (Ben Stiller) i Brian Finn (Edward Norton) są przyjaciółmi od dziecka. Dzieciństwo spędzają wspólnie w Nowym Jorku. Jednak Anna musi wyjechać do innego miasta z powodu przeprowadzki rodziców. Jake i Brian nadal się przyjaźnią. Jake jest żydowskim rabinem, a Brian katolickim księdzem. Pewnego dnia do ich Nowego Jorku przyjeżdża Anna. Jest piękną bizneswoman. Obydwaj się w niej zakochują, jednak Brian nie może z nią być z powodu swojego powołania i zasady celibatu, a Jake – z powodu katolickiej wiary Anny. Wkrótce Jake i Anna zostają kochankami, ale ukrywają ten fakt. Brian na skutek nieporozumienia dochodzi do wniosku, że Anna go kocha...

Obsada

Edward Norton – Brian Finn Ben Stiller – Rabin Jakob Jake Schram Jenna Elfman – Anna Riley Anne Bancroft – Ruth Schram Eli Wallach – Rabin Lewis Ron Rifkin – Larry Friedman Miloš Forman – Ojciec Havel Holland Taylor – Bonnie Rose Lisa Edelstein – Ali Decker Rena Sofer – Rachel Rose Ken Leung – Don Brian George – Paulie Chopra, barman Catherine Lloyd Burns – Debbie Susie Essman – Ellen Friedman Stuart Blumberg – Len Nelson Avidon – Joel Santi Formosa – koszykarz Francine Beers – Greta Nussbaum Chris Gardner – koszykarz Raphael M. A. Frieder – Cantor Bodhi Elfman – Howard "Casanova" Kelly Deadmon – kobieta w barze Juan Piedrahita – Omar

Brian Anthony Wilson – T-Bone Jonathan Randell Silver – Alan Klein Blythe Auffarth – nastoletnia Anna Riley Michael Charles Roman – nastoletni Brian Finn Sam Goldberg – nastoletni Jake Schram Matt Winston – Matt Liz Larsen – Leslie Ellen Hauptman – Roz Lentz Tony Devon – żydowski sąsiad Kryss Anderson – Craig John P. Duffell – Ojciec Duffell Alexandra Rella – młoda żydówka Paula Raflo – żydowska matka Lorna Lable – żydowska matka Barbara Haas – żydowska matka Derrick Eason – współpracownik Donna Hanover – spowiadana kobieta Brenda Denmark – pielęgniarka Howard Greller – doktor David Wain – Steve Posner Rena Blumberg – Chaya Hawk Koch – profesor-rabin Dagmara Dominczyk – Claire

Wersja polska

Wersja polska: Małgorzata Jedut

Czytał: Andrzej Matul

Realizacja

Produkcja filmu rozpoczęła się w maju 1999 roku. Budżet, jaki posłużył twórcom, wynosił blisko trzydzieści milionów dolarów, a zdjęcia realizowano na terenie miasta Nowego Jorku − przede wszystkim w dzielnicy Manhattan. Nieliczne sceny kręcono w Newark w stanie New Jersey.

Nagrody i wyróżnienia

• 2000, Casting Society of America, USA:
  • nominacja do nagrody Artios w kategorii casting do kinowego filmu komediowego (nominowany: Avy Kaufman)
• 2000, Street Film Festival, Milan:
  • nagroda Street w kategorii najlepszy film kinowy (Edward Norton)
• 2000, Tokyo International Film Festival:
  • nagroda w kategorii najlepszy scenariusz (Stuart Blumberg)
• 2001, Blockbuster Entertainment Awards:
  • nominacja do nagrody Blockbuster Entertainment w kategorii najlepsza aktorka w filmie komediowym lub romantycznym (Jenna Elfman)
• 2001, Satellite Awards:
  • nominacja do nagrody Golden Satellite w kategorii najlepszy występ aktora w filmie kinowym − komedii lub musicalu (Edward Norton)
  • nominacja do nagrody Golden Satellite w kategorii najlepszy występ aktorki w filmie kinowym − komedii lub musicalu (Jenna Elfman)

Box office

W przeciągu tygodnia od swojej premiery kinowej w Stanach Zjednoczonych, film przyniósł dochód 8 078 671 dolarów, plasując się na trzeciej pozycji zestawienia Box Office'u (tuż za 28 dniami i Regulaminem zabijania). Ogólne zyski z dystrybucji filmu na świecie wyniosły 59 945 183 dolarów, przy szacunkowym budżecie trzydziestu milionów USD.