Zakonnica w przebraniu (ang. Sister Act) – amerykańska komedia sensacyjna z 1992 roku, w reżyserii Emile Ardolino. W 1993 roku do kin trafił sequel filmu – Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu.
Opis fabuły[]
Film opowiada o barowej śpiewaczce, Deloris Van Cartier, która pewnego dnia nakrywa swojego kochanka na morderstwie. Ten, mimo swej miłości postanawia zabić narzeczoną przy pomocy swych przyjaciół – Joego i Willego. Deloris z pomocą porucznika Eddiego Southera, ukrywa się w Konwencie sióstr św. Katarzyny. Jest to dla niej ogromny wstrząs psychiczny. Obce są jej sprawy duchowne takie jak praca i modlitwa. Nie może w żaden sposób zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Po nocnej ucieczce do baru, Siostra Przełożona znajduje jej nowe miejsce w zakonie, gdzie będzie mogła czuć się jak przed całym zaistniałym wydarzeniem – w klasztornym chórze. Szybko staje się nowym dyrygentem i wraz z siostrami rozkręca działanie chóru. Ludzie zaczynają przychodzić do kościoła, posłuchać nowej muzyki, którą także można chwalić Boga. Siostrze przełożonej nie chodziło jednak o zmianę stylu muzyki, lecz podniesienie wartości artystycznej śpiewu sióstr. Te jednak wychodzą na ulicę i zaczynają pomagać ludziom z ubogiej dzielnicy. Pną się w górę w karierze wokalnej. Na koncert gospelu, ma zamiar przybyć papież. Przygotowania są dopięte na ostatni guzik. Jednak były kochanek – Vince LaRocca wpada na ślad Deloris. Porywa ją wraz z siostrą Mary Robert. Lada chwila ma przybyć papież, jednak chór nie ma dyrygenta. Siostra przełożona, mimo swej niechęci do Deloris, postanawia wraz z siostrami przybyć do Reno i uratować siostrę Mary Clarence.
Obsada[]
- Whoopi Goldberg - Deloris Van Cartier / siostra Mary Clarence, w niektórych tłumaczeniach Maria Klarencjusz
- Isis Carmen Jones - mała Deloris Wilson
- Maggie Smith - matka przełożona
- Harvey Keitel – Vince LaRocca
- Bill Nunn – porucznik Eddie Souther
- Mary Wickes – siostra Mary Lazarus
- Kathy Najimy – siostra Mary Patrick
- Wendy Makkena – siostra Mary Robert (partie wokalne: Andrea Robinson)
- Joseph Maher – biskup O’Hara
- Robert Miranda - Joey
- Richard Portnow - Willy
- Rose Parenti - siostra Alma
- Jim Beaver - Clarkson
- Jennifer Lewis - Michelle
- Charlotte Crossley - Tina
- A.J. Johnson - Lewanda
- Lois de Banzie - Immaculata
- Max Grodénchik - Ernie
- Joseph G. Medalis - Henry Parker
- Michael Durrell - Larry Merrick
- Toni Kalem - Connie LaRocca
- Eugene Greytak - papież
- Guy Boyd (niewymieniony w napisach końcowych) - detektyw Tate
- Chórki:
- Ellen Albertini Dow
- Carmen Zapata
- Pat Crawford Brown
- Prudence Wright Holmes
- Georgia Creighton
- Susan Johnson
- Ruth Kobart
- Susan Browning
- Darlene Koldenhoven
- Sheri Izzard
- Edith Diaz
- Beth Fowler
Wersja polska (lektor)[]
Dystrybucja w Polsce: CD Projekt
Udźwiękowienie: Studio PRL
Tekst: Zuzanna Laczyńska
Czytał: Piotr Borowiec
Nagrody i nominacje[]
Złote Globy 1992
- Najlepsza komedia/musical (nominacja)
- Najlepsza aktorka w komedii/musicalu – Whoopi Goldberg (nominacja)
Soundtrack[]
- "The Lounge Medley" ("(Love Is Like a) Heat Wave"/"My Guy"/"I Will Follow Him") — Deloris & The Ronelles
- "The Murder" (instrumental)
- "Getting Into the Habit" (instrumental)
- "Rescue Me" — Fontella Bass
- "Hail Holy Queen" — Deloris & The Sisters
- "Roll With Me Henry" — Etta James
- "Gravy For My Mashed Potatoes" — Dee Dee Sharp
- "My Guy (My God)" — Deloris & The Sisters
- "Just a Touch Of Love (Everyday)" — C+C Music Factory
- "Deloris Is Kidnapped" (instrumental)
- "Nuns to the Rescue" (instrumental)
- "Finale: I Will Follow Him ('Chariot')" — Deloris & The Sisters
- "Shout" — Deloris & The Sisters & The Ronelles
- "If My Sister's in Trouble" — Lady Soul