Zasłużony urlop (3. wersja) lub Wymarzony urlop (1. wersja) (ang. Two Week Vacation) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Goofy'ego.
Fabuła[]
Goofy (George Geef) bierze zasłużony urlop od pracy, lecz podczas podróży dopada go pech: w jego samochodzie pęka opona, ląduje na drzewie, próbuje spać w zaniedbanym motelu i ostatecznie trafia do więzienia!
Obsada[]
- Pinto Colvig - George Geef
- Alan Reed -
- Właściciel stacji paliw
- Narrator
Wersja polska[]
Pierwsza wersja dubbingu[]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Maria Etienne
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Tadeusz Borowski – Narrator
- Jacek Czyż – Mechanik
- Ryszard Olesiński – Autostopowicz
- Mariusz Leszczyński – Policjant
Lektor: Tadeusz Borowski
Druga wersja dubbingu[]
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – STUDIO SONICA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Tyniec – Goofy
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Trzecia wersja dubbingu[]
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – SDI MEDIA POLSKA
Montaż: Magdalena Waliszewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Waldemar Barwiński – Narrator
- Marek Robaczewski – Mechanik
- Artur Kaczmarski –
- Spiker,
- Autostopowicz
- Paweł Szczesny – Policjant
Ciekawostka[]
- Kiedy George, wychodząc z motelu, mówi: „I'm gettin' outta this here place”, jego usta się nie poruszają.