| ||||||||||||||||||||||||||||||||
A Dama e o Vagabundo é um filme de anmação norte -americano produzido pelos estúdios Disney Foi lançado nos cinemas em 22 de junho de 1955 nos Estados Unidos e em 24 de junho de 1955 no Brasil É o décimo-quinto longa-metragem de animação da Disney baseado em conto do autor Ward Greene. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske e produzido por Walt Disney. A Dama e o Vagabundo é o primeiro filme animado fimado em widescreen pela Cinema Scope. possui uma sequência, A Dama e o Vagabundo 2: As Aventuras de Banzé (2001).
Elenco[]
- Barbara Luddy como Lady
- Larry Roberts como Vagabundo
- Bill Thompson como Joca
- Verna Felton como Tia Sarah
- George Givot como Tony
- Peggy Lee como Querida
- Stan Freberg como Castor
- Alan Reed como Bóris
- Thurl Ravenscroft como Jaca, o jacaré
- Dallas McKennon como Toughy
Dublagem brasileira[]
- Lady: Rosina Pagã
- Vagabundo "Malandro": Aloysio de Oliveira
- Querida: ?/Rosina Pagã (canções)
- Querido: Louis Serrano
- Joca: Louis Serrano
- Caco:
- Pepe: José Carioca (diálogos)/Aloysio de Oliveira (canções)
- Tony: Aloysio de Oliveira
- Tia Sarah:
- Si e Am: Rosina Pagã
- Peg: Rosina Pagã
- Bóris: Aloysio de Oliveira
- Lingüça:
- Bull: Aloysio de Oliveira
- Pedro: José Carioca
- Toughy:
- Castor: José Carioca
- Vozes adicionais:
- Aloysio de Oliveira
- José Carioca
- Louis Serrano
- Canções:
- "Bella Notte"
- Cantada por Aloysio de Oliveira
- "Paz na Terra"
- Cantada por
- "Canção do Osso"
- Cantada por Louis Serrano
- "O Que é um Bebê"
- Cantada por Rosina Pagã
- "La La Lu"
- Cantada por Rosina Pagã
- "Rocky a Bye Baby"
- Cantada por
- "Canção dos Gatos Siameses"
- Cantada por Rosina Pagã
- "É um Malandro"
- Cantada por Rosina Pagã
- Vozes adicionais:
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Walt Disney Studios - Burbank
- Direção: Aloysio de Oliveira
- Direção e tradução musical: Aloysio de Oliveira
- Tradução: Orlando Lins
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."'
Redublagem brasileira[]
- Lady: Andrea Murucci
- Vagabundo: Felipe Grinnan
- Querida: Claudia Netto
- Querido: Mário Cardoso
- Joca: Mauro Ramos
- Caco: Orlando Drummond
- Joe: Isaac Schneider
- Tony: Pietro Mário
- Tia Sarah: Geisa Vidal
- Si: Claudja Gomes
- Am: Marya Bravo
- Peg: Luiza Thiré
- Bóris: Renato Rabello
- Lingüça: Christiano Torreão
- Bull: Paulo Flores
- Pedro: Marcelo Coutinho
- Toughy: Carlos Seidl
- Castor: Sérgio Stern
- Vozes adicionais:
- Iara Riça
- Mauricio Seixas
- Renato Rosenberg
- Canções:
- "Bella Notte"
- Cantada por Maurício Luz, Marcelo Coutinho
- "Paz na Terra"
- Cantada por Marcelo Coutinho
- "Canção do Osso"
- Cantada por Mauro Ramos
- "O Que é um Bebê"
- Cantada por Nanná Tribuzy
- "La La Lu"
- Cantada por Claudia Netto
- "Rocky a Bye Baby"
- Cantada por Geisa Vidal
- "Canção dos Gatos Siameses"
- Cantada por Claudja Gomes e Marya Bravo
- "Infiel"
- Cantada por Marina Baptista
- Vozes adicionais:
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: Double Sound
- Direção: Maurício Seixas/Garcia Júnior
- Direção musical: Marcelo Coutinho
- Tradução: Renato Rosenberg
- Gravação: L.G d'Orey
- Supervisão criativa: Garcia Júnior
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."'