| ||||||||||||||||||||
"A Dream Is A Wish Your Heart Makes" é uma canção escrita e composta por David Mack, Al Hoffman e Jeff Livingston para o filme da Walt Disney, Cinderela (1950). Na música Cinderela (Ilene Woods) incentiva seus amigos animais para nunca parar de sonhar, e esse tema continua ao longo de toda história. A canção também foi indicada para o AFI 100 anos... 100 canções, como uma das 15 músicas da Disney e uma das 17 músicas de um filme de animação a ser nomeadas. Na versão brasileira, a música recebeu o título de Um Sonho é um Desejo.
Letra[]
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
in dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving,
if you keep on believing,
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
When you're feeling small
Alone, in the night you whisper,
Thinking no one can hear you at all
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow,
For all you know tomorrow,
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes,
A dream is a wish your heart makes,
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow,
For all you know tomorrow,
The dream that you wish will come true
No matter how your heart is grieving,
If you keep on believing,
The dream that you wish will come true
Versão brasileira[]
Um sonho é um desejo d'alma
N'alma adormecer
Em sonhos a vida é calma
É só desejar para ter
Tem fé no teu sonho e um dia
Teu lindo dia há de chegar
Que importa o mal que te atormenta
Se o sonho te contenta
E pode se realizar
(Blein) Que relógio!
(Blein) Vejam só!
(Blein) Já ouvi! "Vamos, levanta!" diz ele.
(Blein) "É hora de trabalhar".
(Blein) Até ele me manda.
(Blein) Mas não faz mal.
Ninguém me impedirá de sonhar
Meu sonho é lindo!
E pode se realizar
(La,ra,la,ra,ri,la,ra, la...)
Que importa o mal que te atormenta
Se o sonho te contenta
E pode se realizar
Versão portuguesa[]
Pedir sonhos lindos de amor ao adormecer
Para mim é a cura da dor desejos a acontecer
Talvez para mim eles sejam o arco-íris no azul
Qualquer que seja a dor que sintas
Se tu nisso acreditas, assim dona do amor és tu
Vídeos[]
