| ||||||||||||||||||
"A Place Called Slaughter Race" é uma canção no estilo musical da Broadway do filme animado de 2018 da Disney, Wifi Ralph: Quebrando a Internet. É cantada por Sarah Silverman como Vanellope von Schweetz e Gal Gadot como Shank. Nos créditos finais do filme, a versão pop como título "In This Place" é cantada por Julia Michaels, na versão brasileira ganhou título "Esse é o Lugar" cantada por Luísa Sonza.
Letras[]
Original[]
Vanellope: What can it be that calls me to this place today
This lawless car ballet?
What can it be
Am I baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor?
Hey, there's a dollar store
Look! I'm rhyming
My spirit's climbing
As I'm called through this fog of mace
To this place called Slaughter Race
Shank: Welcome back, watch your head
Hate to see you wind up dead
Ladrão: Let's get this party rollin'
Vanellope: Is that appliance stoen?
Shank: We heve-
Açougueiro: Fallen wires!
Pequena Debbie: Dumpster fires!
Palhaço: Creepy clowns!
Felonia: And burning tires!
Shank: That great white in the sewer
You'll be happy that you knew her!
Vanellope: Fin bump!
Shank: Dogs and cats, they you knew her!
Cachorro 1: With a side of license plate!
Cachorro 2: Some find us deplorable
Vanellope: Well I think you're adorable
Shank: We may be a motley crew
But our hearts ring true
Tatuador: And just for you a face tattoo
Vanellope: My heart's in flight and wow, it's a blast!
Feels like my dreams are real at last
Shank: No trace of a frown upon your face
Vanellope: Flying so fast
Shank: Setting the pace
Vanellope: Living the life
Shank: Loving the chase
Vanellope: Now is the time
Shank: Here is the place
Todos: This Saughter Race
Vanellope: I know I should go
But home feels so slow
These roads are paved with dreams
Palhaço: Happy dreams, not creepy clown dreams
Vanellope: What would Ralph say
If it turns out I stay
In this place called Slaughter Race
In this place called Slaughter Race
In This Place[]
What can it be that calls me to this place today
This lawless car ballet?
What can it be
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor
For something more
And now I'm flying my spirit
Climbing as I'm called through this fall of mace (uhh-ooh)
My body, my spirit aligning in this
In this place called Slaughter Race
Slaughter Race
What would you say if it turns out that I stay
Would it be okay here in this place
Cuz you know that I love these falling wires
Dumpster fires
Burning tires
Everything that I desire, everything that I desire
Now I'm flying my spirit
Climbing as I'm called through this fall of mace (uhh-ooh)
My body, my spirit aligning in this
In this place called Slaughter Race
Slaughter Race
I know I should go but I really don't want to yet
I really don't want to yet
I know I should go but I really don't want to yet
I really don't want to yet
There's nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
Is all I hear is Slaughter Race
All I hear is Slaughter Race
All I hear is Slaughter Race
Is all I hear is Slaughter Race
Yeah
Versão brasileira[]
Corrida do caos?
Não sei porque a vida me jogou aqui
Preciso descobrir qual a razão
Será que eu sou um pássaro em transformação?
Parece até chavão
Olha, é o mercado!
É! Se eu rimo, até me animo
Eu me sinto especial
Na corrida do caos
Quem voltou?
Deixa eu ver
Fique esperta ou vai morrer
Bem-vinda ao nosso jogo!
Eu acho que isso é roubo
Temos cabos, fios e fogueiras
Emoção e muita asneira
De dentro do esgoto tem um grande bicho solto
Tudo bom?
Eu adoro animal ou objetos de metal
Tem quem ache assustador
Ah, eu diria encantador!
Um povinho sem noção, mas com coração
Vou tatuar o seu carrão!
Esse é o momento que eu esperei, vou realizar o que eu sonhei!
Eu vejo emoção no seu olhar
Eu vou voar
Sem se esconder
O meu motor
Vai se aquecer
Esse é o lugar
Que é pra valer
Pra só correr!
Devia voltar, mas como falar
Meu sonho está aqui
(E não sonho de palhaço assustador)
Ralph vai chorar, se agora eu ficar
Na corrida do caos
Na corrida do caos
Esse é o Lugar[]
Não sei por que a vida me jogou aqui
Preciso descobrir qual a razão
Talvez eu seja um pássaro em transformação
Será que é só chavão? Quem sabe não
Quando eu rimo até me animo
Vem o mais especial (uhh-ooh)
Eu sinto que achei meu destino aqui
Na corrida do caos
Bem aqui
E se eu falar que agora resolvi ficar
Que esse é o meu lugar, não leve a mal
Você sabe que eu amo
A poeira, a fogueira, muita asneira
Que pra mim é brincadeira
Que pra mim é brincadeira
Quando eu rimo até me animo
Vem o mais especial (uhh-ooh)
Eu sinto que achei meu destino aqui
Na corrida do caos
Bem aqui
A hora chegou mas
Ainda não quero ir
Ainda não quero ir (ah)
A hora chegou mas
Ainda não quero ir
Ainda não quero ir
Eu quero ficar aqui
Bem aqui
É a corrida do caos (yeah)
A corrida do caos (yeah)
A corrida do caos
O gosto de correr no caos (yeah)