FANDOM


A Whole New World
Um Mundo Ideal
Compositor Alan Menken
Letra por Tim Rice
Cantor Aladdin
Jasmine
Peabo Bryson e Regina Belle (filme de 1992)
ZAYN e Zhavia Ward (filme de 2019)
ZAYN e Becky G (na versão espanhol no filme de 2019)
Melim (na versão brasileira no filme de 2019)
Filmes Aladdin
Aladdin (2019)
Curtas
Shows
Atrações
Jogos
Álbum
Precedida por Príncipe Ali
Seguida por High Adventure (musical)
Vídeo
Aladdin Um Mundo Ideal

Aladdin Um Mundo Ideal


A Whole New World - Peabo Bryson and Regina Belle

A Whole New World - Peabo Bryson and Regina Belle


ZAYN, Zhavia Ward - A Whole New World (End Title) (From "Aladdin" Official Video)

ZAYN, Zhavia Ward - A Whole New World (End Title) (From "Aladdin" Official Video)


ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín" Official Video)

ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín" Official Video)


Melim - Um Mundo Ideal (De "Aladdin" Official Video)

Melim - Um Mundo Ideal (De "Aladdin" Official Video)


"A Whole New World" é uma canção romântica do filme de animação de 1992, Aladdin. A canção foi composta por Alan Menken, juntamente com letras escritas por Tim Rice. A canção foi cantada por Aladdin e Jasmine no filme, sobre o novo mundo que eles estão prestes a descobrir juntos. Sua versão original foi cantada por Brad Kane e Lea Salonga. A versão single foi lançada em 5 de novembro de 1992, e mais tarde foi realizada por Peabo Bryson e Regina Belle. Os dois também cantaram a música no Oscar e mais tarde, a canção ganhou como Melhor Canção. A canção também foi indicado para o AFI`s 100 years... 100 songs, como uma das 15 músicas da Disney e uma das 17 músicas de um filme de animação a serem nomeados.

LetraEditar

Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Aladdin: Now I'm in a whole new world with you

Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world (Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Aladdin: Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

Aladdin: A whole new world (Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Jasmine: Every moment red letter)

Aladdin e Jasmine:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

Aladdin: A whole new world (Jasmine: A whole new world)
That's where we'll be (Jasmine: That's where we'll be)
Aladdin e Jasmine:
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Reprise Editar

Aladdin: A whole new world

Jasmine: A whole new life

Aladdin e Jasmine: For you and me

Versão de Peabo Bryson e Regina Belle Editar

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment gets better)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you (you)

A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be)
(Where we will be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Versão brasileiraEditar

Aladdin: Olha eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar

Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar!

Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho

Jasmine: Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você

Aladdin: E eu num mundo novo com você

Jasmine: Uma incrível visão
Neste voo tão lindo
Vou planando e subindo
Para o imenso azul do céu

Jasmine: Um mundo ideal (Aladdin: Feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (Aladdin: Pois então aproveite)

Jasmine: Mas como é bom voar viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar

Aladdin: Um mundo ideal (Jasmine: Com tão lindas surpresas)
Com novos rumos pra seguir (Jasmine: Tanta coisa empolgante)

Aladdin e Jasmine:
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui

Aladdin: Um mundo ideal (Jasmine: Um mundo ideal)
Que alguém nos deu (Jasmine: Que alguém nos deu)

Aladdin e Jasmine:
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu

v - e - d
Aladdin Logo
Mídias:

Filmes: Aladdin | O Retorno de Jafar | Aladdin e os 40 Ladrões | Descendentes | Gênios | Aladdin (filme de 2019)
Televisão: Aladdin (série de TV) | Hércules e a Noite Árabe | O Point do Mickey | Contos Encantadas da Disney Princesas: Siga Seus Sonhos | Once Upon a Time | Once Upon a Time in Wonderland | Princesinha Sofia
Vídeo games: Aladdin (vídeo game) | Nasira's Revenge | Disney's MathQuest With Aladdin | Kingdom Hearts | Kingdom Hearts: Chain of Memories | Kingdom Hearts II | Kingdom Hearts 358/2 Days | Kingdom Hearts coded | Kingdom Hearts χ | Kingdom Hearts Unchained χ/Union χ | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney Contos Encantados | O Reino Mágico da Disney | Disney Heroes: Battle Mode
Música: Aladdin (Trilha-sonora original) | Aladdin (musical)
Livros: Little Golden Book | A Whole New World: A Twisted Tale

Personagens:

Aladdin: Aladdin | Jasmine | Gênio | Abu | Tapete Mágico | Sultão | Rajah | Jafar/Jafar (forma de cobra)/Gênio Jafar | Iago | O Mascate | Razoul | Guardas Reais | Gazeem | Príncipe Achmed | Duas Crianças com Fome
Continuações: Abis Mal | Cassim | Sa'Luk
Série de TV: Sadira | Merc | Rainha Hippsodeth | Scara | Rei Pector | O Mukhtar | Eden | Sultão Pasta Al-Dente | Dhandi | Hamed | Pharabu | Príncipe Uncouthma | General Gouda | Brawnhilda | Bud | Runta | Thundra | Rainha Kimbla | Brisbane | Sydney | Coala Kid | Machana | Fasir | Cavaleiros de Ramond | Samir o "Destruidor" | Squirt | Capitão Al Bahtross | Príncipe Wazoo | Ajed Al-Gebraic | Amal | Abnor Mal | Mechanicles | Zarasto o Saqueador | Marauders | Zorasto | Mozenrath | Xerxes | Khartoum | Sirocco | Shaman | Miragem | Haroud Hazi Bin | Fashoom | Salina | Armand | Ayam Aghoul | Sombra Aladdin | Caliph Kapok | Sootinai | Malcho | Dominus Tusk | Sultão Al Muddy| Al Muddy | Aziz | Minos e Fátima | Nefir Hasenuf | Diabinhos de Nefir | Arbutus | Magma | Amuk Moonrah | Chaos | Amin Damoola | Nasira | Frigeed | Anubis | Shakata, Razili, e Farida | Monstro de Areia| Tubarão de Areia | Mothias | Ding e Oopo | Rainha Deluca | Rei Zahbar | Irmãos da Rainha Deluca | A Grande Fenda | Gregarius | Mamluks | Kileem | Etérea | Zim e Zang | Kutato | Unkbuut
Outros personagens: Mãe de Aladdin | Sultana | Jenna | Bizarrah

Objetos:

Escaravelho Dourado | Bastão de Jafar | Lâmpada do Gênio | Lâmpada de Jafar | Garrafa da Eden | Oracle's Scythe | Mão de Midas

Locais:

Agrabah | Caverna das Maravilhas | Palácio do Sultão | A Ilha Desaparecida | Odoríferos | A Ilha de Galifem | Mórbia

Músicas:

Aladdin: Noites da Arábia | Correr para Viver | Amigo Insuperável | Príncipe Ali | Um Mundo Ideal
O Retorno de Jafar: I'm Looking Out for Me | Nada Vale Mais no Mundo | Esqueça esse Amor | You're Only Second Rate
Os Quarenta Ladrões: Há uma Festa aqui em Agrabah | Vem de Algum Lugar | Bem-vindo aos Quarenta Ladrões | Pai e Filho | Você Está Dentro ou Fora?
Enchanted Tales: Follow Your Dreams: Eu não Deixo de Olhar para Você | Mais que uma Princesinha Pavão
Deletadas: Humiliate the Boy | Proud Of Your Boy | Why Me? | Count on Me | Call Me a Princess | Babkak, Omar, Aladdin, Kassim | High Adventure | My Finest Hour | To Be Free
Musical: A Million Miles Away | These Palace Walls
Filme em Live-action: Ninguém Me Cala

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.