"All of You" é uma canção final do filme animado de 2021 da Disney, Encanto, cantada por Os Madrigais.
Letra[]
Mirabel:
Look at this home, we need a new foundation
It may seem hopeless but we'll get by just fine
Look at this family, a glowing constellation
So full of stars and everybody wants to shine
But the stars don't shine, they burn
And the constellations shiff
I think it's time you learn
You're more than just your gift
Alma:
And I'm sorry I held on too tight
Just so afraid I'd lose you too
The miracle is not some magic that you're got
The miracle is you
Not some girt, just you
The miracle is you
Ambos:
All of you, all of you
Versão brasileira[]
Mirabel:
O nosso lar merece uma chance
Se nos unirmos, podemos consertar
Nossa família tentou seguir adiante
E cada um com sua estrela a brilhar
Mas talvez precisem ver
Que a vida já mudou
É hora de entender
Que são bem mais que os dons
Alma:
Tive tanto medo de soltar
Que eu me agarrei na rigidez
Milagres vão além, tem canto que se tem
Milagres é ter vocês
Não os dons, vocês
Milagres é ter vocês
Ambos:
Só vocês, só vocês
Camilo:
E que tal falar um pouco do Bruno?
Antonio:
O Bruno
Bruno:
Bom, o que vou dizer sobre o Bruno?
Ok, lá vai
Pepa, estraguei seu casamento
Me desculpe o sofrimento
Não era o horóscopo
Eu só li seu pensamento
Não se esqueça, por favor
Do valor desse amor
Se chover, garoar
Se nevar, chuviscar, é amor
Félix:
Eu vou com ela onde for
Bruno:
Eu tenho tanta coisa pra me desculpar
Julieta:
Ei
Bruno:
Hum
Julieta:
O que importa é você voltar
Bruno:
Mas
Pepa:
Não tente fugir
Agustín:
Mas o seu lugar é aqui
Julieta:
Se existe um caminho
Pepa e Julieta:
A gente vai achar
Dolores:
Meu ouvido sempre disse que ele estava lá
Cidadãos:
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Alma:
Escutou?
Cidadãos:
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Antonio:
A vila toda já chegou
Cidadãos:
É só pedir, é só pedir
Sua aldeia está aqui, sua aldeia está aqui
Não temos dons, mas somos muitos
Faremos tudo por vocês
Isabela:
Uma vez com esforço das três
Que poder
Luisa:
Mas eu choro também (Só vocês, só vocês)
Isabela e Mirabel:
Ainda bem
Luisa:
Eu posso estar mais fraca, mas tô confiante
Isabela:
Tem que ter luz e fertilizante
Que tal plantar e regar e ver brotar
Todas três:
Até estourar em cor?
Todas três e Dolores:
Vamos lá!
Todas três:
Talvez precisem ver
A vida em outro tom
Há tanto pra tecer
Julieta:
Nossa filha é tudo de bom
Agustín:
Puxou em você
Mirabel:
Aah
Ei Mariano, o que foi?
Mariano:
Eu tenho tanto amor pra dar
Mirabel:
Alguém aqui quer te dar um oi
Minha prima, Dolores
Dolores:
Tá bom, assuma daqui, até já
'Cê fala bem e cuida da família
E da mãe também
Escreve e até vende umas poesias originais
Eu estava a sua espera
Olha que dupla que a gente faz
Mariano:
Dolores, eu te vejo
Dolores:
E eu te escuto
Isabela e Mirabel:
Isso!
Cidadãos:
Só vocês, só vocês
Mariano:
Essa é a minha noiva
Dolores:
Calma aí!
Cidadãos:
São vocês, só vocês
Mirabel:
Nosso lar
Ficou surpreendente
Alma:
Não é perfeito
Mirabel:
Nem a gente
Alma:
Eu sei
Antes de entrar, eu tenho um presente
Mirabel:
O que?
Bruno:
A maçaneta
Antonio:
Foi feita pra você
Camilo, Dolores, Félix e Pepa:
É bom te ver brilhar
