|
"Almost There" é destaque no filme de 2009, A Princesa e o Sapo. A canção foi cantada por Anika Noni Rose como Tiana. Durante a sequência da música, a animação se desloca para mesmo estilo de arte usado na imagem do restaurante dos sonhos de Tiana.
A música foi composta por Randy Newman e foi nomeado para o Oscar: Melhor Canção.
Letra[]
Tiana: (falando) Mama! I don't have time for dancing!
(cantando) That's just gonna have to wait a while
Ain't got time for messing around
And it's not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I'm going
Getting closer and closer every day
And I'm almost there, I'm almost there
People down here think I'm crazy, but I don't care
Trials and tribulations, I've had my share
There ain't nothing gonna stop me now cause
I'm almost there
I remember Daddy told me: Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do
Look out boys, I'm coming through
And I'm almost there, I'm almost there
People gonna come here from everywhere
And I'm almost there, I'm almost there
There's been trials and tribulations
You know I've had my share
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
And I'm almost there, I'm almost there
I'm almost there
Versão brasileira[]
Tiana: Isso ainda vai ter que esperar
Mamãe: Quanto tempo vai esperar?
Tiana: Estou sem tempo pra distrações
Preciso trabalhar
Mamãe: Eu quero netinhos para cuidar
Tiana: Esta cidade na verdade
Faz a gente se acomodar
Eu sei muito bem pra onde estou indo
E sinto que qualquer dia vou chegar
Refrão: Estou quase lá, quase lá
Dizem por aí que sou doida
Mas deixo pra lá
Lutas e problemas
Tive já
Mas agora não desistir
Porque eu estou quase lá
O meu pai me disse um dia
Tudo pode acontecer
Ver o sonho realizado
Só depende de você
Trabalhe bastante até aqui
Agora as coisas vão fluir
Só preciso insistir
Mais um pouco e conseguir
Refrão: Estou quase lá, quase lá
Muita gente vindo de todo lugar
Estou quase lá, estou quase lá
Tantas lutas e problemas
Na vida tive já
Mas eu subi a montanha
Atravessei o rio
Estou chegando lá
Estou quase lá, quase lá