| ||||||||||||||||||||||
Você Quer Brincar na Neve? é uma canção do filme de animação de 2013 da Disney, Frozen: Uma Aventura Congelante. É cantada por Anna.
Letra[]
Anna com 5 anos: Elsa? (batidas)
Você quer brincar na neve?
Um boneco quer fazer?
Você podia me ouvir
E a porta abrir
Eu quero só te ver
Nós eramos amigas
De coração
Mais isso acabou também
Você quer brincar na neve?
Não tem que ser com um boneco
Elsa com 8 anos: Vai embora Anna
Anna com 5 anos: Tudo bem
Anna com 9 anos: (batidas)
Você quer brincar na neve?
De alguma coisa que eu não sei
Faz tempo que eu não vejo mais ninguém
Até com os quadros da parede já falei
"Firme ai Joana!"
É meio solitário
Tão vazio assim
Só vendo o relógio andar
(Parte Instrumental)
Anna com 15 anos: (batidas)
Elsa, por favor me escuta
Todos perguntam sem parar
E me encorajam para te dizer
Mas espero por você
Me deixa entrar
Só temos uma a outra
O que vamos fazer
Temos que decidir
Você quer brincar na neve?
Anna com 5 anos: Elsa? (batidas)
== Versão Americana ==
Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away
We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman...
Elsa com 8 anos: Go away, Anna
Anna com 5 anos: Okay, bye...
Anna com 9 anos: (batidas)
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to the pictures on the walls!
(Hang in there, Joan)
It gets a little lonely
All these empty rooms
just watching the hours tick by...
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
(Parte Instrumental)
Anna com 15 anos: (batidas)
Elsa, please I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in
We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman? (sniff)
Curiosidades[]
- Antes que o roteiro finalizado, houveram pequenas diferenças.
- Em vez de "Me deixa entrar", ela falou "Por favor, deixe-me entrar" Além disso, em vez de "Só temos uma a outra", era "É só você e eu".
- Embora bem parecida, a pintura de Joana D'Arc é historicamente imprecisa. Joana nunca usou um escudo, e a imagem original era diferente: uma grande bandeira branca representando jesus Cristo Ressuscitado ladeado por anjos com as palavras "Jesus Maria" estavam ao lado dela. A bandeira pode ter sido omitida para evitar imagens religiosas evidentes.
- Elsa fornece uma resposta a esta canção durante o seu próprio número "Livre Estou", uma das primeiras coisas que ela faz é construir um boneco de neve.
Links externos[]
