Sem resumo de edição |
mSem resumo de edição |
||
(7 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas) | |||
Linha 47: | Linha 47: | ||
*[[Relâmpago McQueen]]: [[Marcelo Garcia]] |
*[[Relâmpago McQueen]]: [[Marcelo Garcia]] |
||
*[[Cruz Ramirez]]: [[Giovanna Ewbank]] |
*[[Cruz Ramirez]]: [[Giovanna Ewbank]] |
||
− | *Carl Weathers: Rubens Barrichello |
+ | *[[Cal Weathers|Carl Weathers]]: Rubens Barrichello |
− | *Natalia Certeza: Fernanda Gentil |
+ | *[[Natalia Certeza]]: Fernanda Gentil |
− | *Shannon Spokes: Nah Cardoso (ela mesma) |
+ | *[[Shannon Spokes]]: Nah Cardoso (ela mesma) |
*Everauto Motriz: Everaldo Marques |
*Everauto Motriz: Everaldo Marques |
||
*Comentista corrida de 1954: Rômulo Mendonça |
*Comentista corrida de 1954: Rômulo Mendonça |
||
*Locutor dos oito irados: Sylvio Luiz |
*Locutor dos oito irados: Sylvio Luiz |
||
− | *Brick Yardley: Rezendeevil |
+ | *[[Brick Yardley]]: Rezendeevil |
− | *Smokey: Rodrigo Miallaret |
+ | *[[Smokey]]: [[Rodrigo Miallaret]] |
− | *Sterling: |
+ | *[[Sterling|Sterling Silver]]: [[Dláigelles Silva]] |
*[[Mate]]: [[Mário Jorge Andrade]] |
*[[Mate]]: [[Mário Jorge Andrade]] |
||
− | *[[Jackson Storm]]: Daniel Müller |
+ | *[[Jackson Storm]]: [[Daniel Müller]] |
− | *Poeira Rust-Eze: Carlos Gesteira |
+ | *[[Poeira|Poeira Rust-Eze]]: [[Carlos Gesteira]] |
− | *Luigi: [[Guilherme Briggs]] |
+ | *[[Luigi]]: [[Guilherme Briggs]] |
− | *Sally: [[Priscila Amorim]] |
+ | *[[Sally Carrera|Sally]]: [[Priscila Amorim]] |
− | *Maria Buzão: Vânia Alexandre |
+ | *[[Maria Buzão]]: Vânia Alexandre |
− | *Bob Cutlass: [[Luiz Feier Motta]] |
+ | *[[Bob Cutlass]]: [[Luiz Feier Motta]] |
− | *Louise |
+ | *[[Louise''Nada''Modesta|Louise <nowiki>''Nada''</nowiki> Modesta]]: [[Mariângela Cantú]] |
− | *Darrell Cartrip: [[Carlos Alberto]] |
+ | *[[Darrel Cartrip|Darrell Cartrip]]: [[Carlos Alberto]] |
− | *River Scott: [[Anderson Coutinho]] |
+ | *[[River Scott]]: [[Anderson Coutinho]] |
− | *Chick Hicks: Samir Murad |
+ | *[[Chick Hicks]]: Samir Murad |
− | *Guido: Raul Aldana |
+ | *[[Guido]]: Raul Aldana |
− | *Ferrugem Rust-Eze: Jorge Vasconcellos |
+ | *Ferrugem Rust-Eze: [[Jorge Vasconcellos]] |
*[[Mack]]: [[Fernando Mendonça]] |
*[[Mack]]: [[Fernando Mendonça]] |
||
*Hamilton: [[Raphael Rossatto]] |
*Hamilton: [[Raphael Rossatto]] |
||
Linha 74: | Linha 74: | ||
*Junior "Meia Noite" Moon: Carlos Campanille |
*Junior "Meia Noite" Moon: Carlos Campanille |
||
*[[Doc Hudson]]: Ricardo Rossatto |
*[[Doc Hudson]]: Ricardo Rossatto |
||
− | * |
+ | *Ramone: [[Manolo Rey]] |
*Tex: Leonardo Serrano |
*Tex: Leonardo Serrano |
||
*Lizzie: Maria da Penha |
*Lizzie: Maria da Penha |
||
Linha 81: | Linha 81: | ||
*Maddy: Mariana Dondi |
*Maddy: Mariana Dondi |
||
*Xerife: Walter Cruz |
*Xerife: Walter Cruz |
||
− | *Jeff Gorvette: Philippe Maia |
+ | *[[Jeff Gorvette]]: [[Philippe Maia]] |
*Daniel Swervez: [[McKeidy Lisita]] |
*Daniel Swervez: [[McKeidy Lisita]] |
||
*Chase Racelott: Léo Rabelo |
*Chase Racelott: Léo Rabelo |
||
Linha 155: | Linha 155: | ||
[[pl:Auta 3]] |
[[pl:Auta 3]] |
||
[[ru:Тачки 3]] |
[[ru:Тачки 3]] |
||
+ | [[uk:Тачки 3]] |
||
[[zh:汽车总动员3:閃電再起]] |
[[zh:汽车总动员3:閃電再起]] |
||
[[Categoria:Filmes]] |
[[Categoria:Filmes]] |
||
Linha 167: | Linha 168: | ||
[[Categoria:Disney Theatrical Films]] |
[[Categoria:Disney Theatrical Films]] |
||
[[Categoria:Filmes da Pixar]] |
[[Categoria:Filmes da Pixar]] |
||
+ | [[Categoria:Filmes de Carros]] |
||
+ | [[Categoria:Filmes da Pixar mais perto]] |
Edição das 02h29min de 8 de janeiro de 2020
|
“ | A Partir de Agora, Nada Será como Antes. | ” |
— Slogan |
Carros 3 é um filme de animação produzido pela Pixar Animation Studios distribuído pela Walt Disney Pictures. É o terceiro filme na série Carros, sendo anunciado em conjunto com a sequência Os Incríveis 2. Já foram confirmados os personagens Relâmpago McQueen e Mate. O elenco principal será mesmo dos dois primeiros filmes na franquia, mas com o falecimento do ator Paul Newman em 2008 o personagem Doc Hudson ausente do filme Carros 2 deve também não aparecer no terceiro filme. Brian Fee será dirigir o filme.
Segundo informações do USA Today, a terceira parte da franquia vai mostrar Relâmpago McQueen (voz original de Owen Wilson) descobrindo que é considerado um dos carros mais velhos de sua geração WGP2. Após uma derrota para o novo astro do esporte, Jacksom Storm, ele precisará de ajuda para lidar com as novas tecnologias. Surge então a elegante treinadora Cruz Ramirez, um carro amarelo de origem hispânica. O filme foi lançado nos cinemas em 16 de junho de 2017 nos Estados Unidos e em 13 de julho de 2017 no Brasil.
Sinopse
Surpreendido por uma nova geração de corredores incrivelmente rápidos, o lendário Relâmpago McQueen é repentinamente afastado do esporte que ama. Para voltar com tudo às corridas, ele precisará da ajuda da jovem treinadora de corridas, Cruz Ramirez. Com o seu plano para vencer, mais a inspiração do fabuloso Doc Hudson e alguns acontecimentos inesperados, eles partem para a maior aventura de suas vidas. O teste final do campeão será na maior prova da Copa Pistão!
Elenco
- Owen Wilson como Relâmpago McQueen
- Cristela Alonzo como Cruz Ramirez
- Arime Hammer como Jackson Storm
- Larry the Cable Guy como Mate
- Bonnie Hunt como Sally Carrera
- Cheech Marin como Ramone
- Jenifer Lewis como Flo
- Michael Wallis como Xerife
- Paul Dooley como Sargento
- Lloyd Sherr como Fillmore
- Tony Shalhoub como Luigi
- Guido Quaroni como Guido
- Katherine Helmond como Lizzie
- John Ratzenberger como Mack
Dublagem brasileira
- Relâmpago McQueen: Marcelo Garcia
- Cruz Ramirez: Giovanna Ewbank
- Carl Weathers: Rubens Barrichello
- Natalia Certeza: Fernanda Gentil
- Shannon Spokes: Nah Cardoso (ela mesma)
- Everauto Motriz: Everaldo Marques
- Comentista corrida de 1954: Rômulo Mendonça
- Locutor dos oito irados: Sylvio Luiz
- Brick Yardley: Rezendeevil
- Smokey: Rodrigo Miallaret
- Sterling Silver: Dláigelles Silva
- Mate: Mário Jorge Andrade
- Jackson Storm: Daniel Müller
- Poeira Rust-Eze: Carlos Gesteira
- Luigi: Guilherme Briggs
- Sally: Priscila Amorim
- Maria Buzão: Vânia Alexandre
- Bob Cutlass: Luiz Feier Motta
- Louise ''Nada'' Modesta: Mariângela Cantú
- Darrell Cartrip: Carlos Alberto
- River Scott: Anderson Coutinho
- Chick Hicks: Samir Murad
- Guido: Raul Aldana
- Ferrugem Rust-Eze: Jorge Vasconcellos
- Mack: Fernando Mendonça
- Hamilton: Raphael Rossatto
- Fillmore: Cláudio Galvan
- Junior "Meia Noite" Moon: Carlos Campanille
- Doc Hudson: Ricardo Rossatto
- Ramone: Manolo Rey
- Tex: Leonardo Serrano
- Lizzie: Maria da Penha
- Sargento: Luiz Carlos Persy
- Flô: Carla Pompilio
- Maddy: Mariana Dondi
- Xerife: Walter Cruz
- Jeff Gorvette: Philippe Maia
- Daniel Swervez: McKeidy Lisita
- Chase Racelott: Léo Rabelo
- O Rei: Márcio Simões
- Sweet Tea: Mabel Cézar
- Vozes adicionais
- Duda Espinoza
- Izabel Lira
- Márcio Dondi
- Mário Cardoso
- Natali Pazete
- Renan Freitas
- Rita Lopes
- Ronaldo Júlio
- Suzete Piloto Monteiro
- Thiago Longo
- Fabiana Aveiro
- Marcelo Salsicha
- Marcos Souza
- Nando Lopes
- Patrícia Garcia
- Ricardo Schnetzer
- Rodrigo Andreatto
- Sérgio Cantú
- Tarsila Amorim
- Vagner Fagundes
- Créditos da dublagem brasileira
- Estúdio: TV Group Digital Brasil / Visom Digital
- Direção de dublagem e Direção musical: Rodrigo Andreatto
- Tradução: Sérgio Cantú
- Letras musicais: Mariana Elisabetsky
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: Shepperton International / The Walt Disney Company - Burbank, CA
- Audiodescrição narrativa: Helena Fruet
- Direção de audiodescrição: Robson Kumode
- Direção criativa: Raul Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."