"Dos Oruguitas" é uma canção do filme animado de 2021 da Disney, Encanto, cantada por Sebastián Yatra com letras escritas por Lin-Manuel Miranda. Na versão brasileira, ele cantada por Felipe Araújo.
Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre
Siguen andando y navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo
Que cambia sigue cambiando
Dos oruguitas paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuándo
Buscar agún rincón
El tiempo sigue cambiando
Inseparables son
El tiempo sigue cambiando
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos
Ya solo falta hacer lo necesario
En el mundo que sigue cambiando
Tumbando sus paredes
Ahí viene nuestro milagro
Nuestro milagro
Nuestro milagro
Nuestro milagro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
Inglês (versão créditos)[]
Two oruguitas
In love and yearning
Spend every evening
And morning learning
To hold each other
Their hunger burning
To navigate a world
That turns, and never stops turning
Two oruguitas
Against the weather
The wind grows colder
But they're together
They hold each other
No way of knowing
They're all they have for shelter
And something inside them is growing
They long to stay together
But something inside them is growing
Ay, oruguitas
Don't you hold on too tight
Both of you know
It's your time to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they'll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Ay, oruguitas
Don't you hold on too tght
Both of you know
It's your time to grow
To fall apart, to reunite
Wonders await you
Just on the other side
Trust they'll be there
And start to prepare
The way for tomorrow
Two oruguitas
Cocooned and waiting
Each in their own world
Anticipating
What happens after
The rearranging?
And so afraid of change
In a world that never stops changing
So let the walls come down
The world will never stop changing
(Never stop changing)
(Never stop changing)
(Never stop changing)
Ay, mariposas
Don't you hold on too tight
Both of you know
It's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don't look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don't you hold on too tight
Bothof you know
It's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don't look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Ay, mariposas
Don't you hold on too tight
Bothof you know
It's your time to go
To fly apart, to reunite
Wonders surround you
Just let the walls come down
Don't look behind you
Fly till you find
Your way toward tomorrow
Versão brasileira[]
Dos oruguitas, se apoiando
Sempre aprendendo e se amando
Tem uma a outra e vão lutando
Aprendem a viver
Em um mundo sempre girando
E juntas vão viver e o mundo segue girando
Dos oruguitas, comprometidas
Passando frio, mas sempre juntas
E se aquecem quando anoitece
Protegem uma a outra
E algo lá dentro só cresce
E querem ficar juntas
Mas algo lá dentro só cresce
Ai, oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Ai, oruguitas
A vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar
O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro
Dos oruguitas, só esperando
Fecham os olhos, imaginando
O que acontece, depois da chuva
Com medo de mudar
E o mundo sempre girando
Não dá pra segurar
Se o mundo segue girando
(Segue girando)
(Segue girando)
(Segue girando)
Ai, borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante, plante o futuro
Ai, borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante, plante o futuro
Ai, borboletas
A vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar
O que te espera
Vai te surpreender
Vai ser brilhante
Siga adiante, plante o futuro
.jpg){kind=link}
