Disney Wiki
Advertisement
Go the Distance
Vou Vencer Distâncias (pt-br)
Eu Irei Mais Longe (pt-pt)
Compositor Alan Menken
Letra por David Zippel
Cantor Hércules
Outros Cantores Michael Bolton (créditos finais)
Ricky Martin (créditos finais em espanhol e português)
Filmes Hércules
Curtas
Shows
Atrações e Palcos
Jogos
Álbum
Precedida por "O Que Passou"
Seguida por "Minha Chance"
Vídeo
Hércules_-_Vencer_Distâncias
Hércules_-_Vencer_Distâncias_(Reprise)
Michael_Bolton_-_Go_The_Distance_(Music_Video)

"Go the Distance" é uma canção no filme de 1997 da Disney, Hércules.

Letra[]

Versão do filme[]

I have often dreamed
Of a far off place
Where a great, warm welcome will be waiting for me
Where they crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I will find my way
I can go the distance
I'll be there some day
If I can be strong
I know every mile will be worth my while
I would go most anywhere to feel like I belong

I am on my way
I can go the distance
I don't care how far
Somehow I'll be strong
I know every mile
Will be worth my while
I would go most anywhere to find where I belong

Reprise[]

I will beat the odds
I can go the distance
I will face the world,
Fearless, pround and strong
I can go the distance
Till I find my hero's welcome,
Right where I belong!

Versão do Michael Bolton[]

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome, would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And voice keeps saying, this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know every mile, will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime, but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no, I won't accept defeat
It's an uphill slope, but I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its harms
I don't care how far, I can go the distance
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
I don't care how far, I can go the distance
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

Versão brasileira[]

Versão do filme[]

Há um sonho em mim
Vejo um lugar
Onde com orgulho
Sei que vão me encontrar

Todos vão sorrir
Quando eu lá chegar
Há uma voz dizendo
É aqui que eu vou viver

Eu me encontrarei
Vou vencer distâncias
Não fraquejarei
Nada é pior
Nesse tal lugar
Onde vou parar
Eu sei que a minha vida ficará melhor

Eu viajarei
Vou vencer distâncias
Sei que chegarei
Com o meu suor
Nesse tal lugar
Onde vou parar
Eu sei que a minha vida vai ser bem melhor

Reprise[]

Quero ser um deus
Vou vencer distâncias
Sinto que o vigor já é bem maior
Vou provar a Zeus
Vou vencer distâncias
Como herói a minha vida vai ser bem melhor

Versão portuguesa[]

Versão do filme[]

E a voz falou-me
Lá do fim do mar
E a voz chamou-me
Lá bem longe de mim

Onde coros sou
Para acompanhar
Esta voz que grita:
É aí que eu quero estar

Eu me encontrarei
Eu irei mais longe
Ao partir sei bem
Que vou caminhar
Sem olhar p’ra trás
Sem parar p’ra já
Há no céu mais um lugar no céu serei maior

Um amor maior
Eu irei mais longe
É saber lutar
Para avançar
Sem olhar p’ra trás
Sem parar p’ra já
Há no céu mais um lugar no céu serei maior

Reprise[]

Versão de Ricky Martin[]

Há um sonho em mim
Vejo um lugar
Um lugar em que eu
Possa sempre te amar

Sei que estás aí
Que te encontrarei
Sei que nesta vida
Ao teu lado viverei

Eu te amarei
Já não há distância
Seguirei assim
Sempre com fervor
Cada passo a mais
Valerá demais
Nessa minha busca
Sempre pelo seu amor

Quando eu te vi
A primeira vez
Parecia um sonho
A razão eu perdir

E no seu olhar
Eu vi emoção
Era um sentimento
Vinha do seu coração

Eu te amarei
Já não há distância
Seguirei assim
Sempre com fervor
Cada passo a mais
Valerá demais
Nessa minha busca
Sempre pelo seu amor

O que está dentro do peito
Traz a pura emoção
O som do amor vem lá do coração

Eu te amarei
Já não há distância
Seguirei assim
Sempre com fervor
Cada passo a mais
Valerá demais
Nesse meu encontro com você
Ah, meu amor

Cada passo a mais
Valerá demais
Nesse meu encontro
Com você
Ah, meu amor

v - e - d
Hercules transparent
Mídias:

Filmes: HérculesHércules: De Zero a HeróiVídeo
Televisão: série de TV (Lista de episódios) (Aladdin crossover) • O Point do Mickey
Vídeo games: Vídeo gameKingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIKingdom Hearts 358/2 DaysKingdom Hearts: Birth by SleepKingdom Hearts coded Kingdom Hearts χ Kingdom Hearts Unchained χ/Union χKingdom Hearts III
Livros: Classic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingLittle Golden Book
Música: Trilha-sonora

Personagens:

Original: HérculesHadesPégasoFiloctetesMégaraAgonia e PânicoParcasMusasZeusHeraHermesHéstiaHefestoAtenaAresPoseidonAfroditeDeuses do OlimpoÁrtemisApoloThebansDionysusTitãsCérberoHidraMinotauroEstenoGrifoLeão de NemeiaNessusFuriesNinfasAnfitriã e Alcmene
Série de TV: ÍcaroCassandraAdônisHelena de TroiaTempestadeCirceTritãoGalateiaPandoraMedusaEchidnaTyphonCriança da EchidnaHécateNêmesisSr. ParênteseHomerMedo e TerrorIbidAntaeusPrometeuDaedelusMorpheusKronosGaiaAmphitriteAchillesTheseusOrionNestor & MeleagerMelampusLavinaÁjaxAndrômedaAnazareteSyrinxElectraSr. GrifoRei MinosTiviusOrthosRainha Hippolyte

Locais:

Grécia AntigaMonte OlimpoMundo InferiorIlha do PhilTebasAcademia de PrometheusCidade de Atlantis

Objetos:

Skull PacifierArco de ArmageddonDisparos ElétricosPoção MortalTridente

Músicas:

Original: O Que PassouVou Vencer DistânciasMinha ChanceDe Zero a HeróiNão Direi (Que é Paixão)Brilhou no Céu
Série de TV: Send My Boy to SchoolMy TownPromethean DittyThe AgoraThe BacchanalThe Man That I LovePucker Up or Let Him SnoozeThat's How the Story GoesAphrodesia DanceLoe Is In The AirSine the Light Went AwayAin't Life a BeachCan-Do KingKronos StoneWhat's a Mother to Do?Sreamin' Grecian Teenage BluesLethe Water on the Brain!One Good Man

Outros:

Disney Sing Along Songs: From Hercules

Advertisement