| ||||||||||||||||
"Great Spirits" é uma canção de abertura do filme de 2003 da Disney, Irmão Urso. Ele é cantada por Phil Collins na trilha sonora e dos trailers e Tina Turner na trilha sonora e no filme.
Letra[]
Versão do Phil Collins[]
When the earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the far beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side
The pretty wisdom does not come without learning
And revision not wholly with our eyes
We can think that we see
Truly see you're around us
But when we look
Do we see with open minds
Coro:
Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
The key to understanding
Is to see through others' eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
Teach our children to look deeper than the surface
See the world through another's eyes
For to be blind beyond yourself
Is to look but not see it
Knowing much is not enough to be wise
To see the wonder
In all we've been given
In a world that's not always as it seems
On the part that we choose
Turn every corner
Follow on, for another begins
Coro:
Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
The key to understanding
Is to see through others' eyes
Find a way to help us
See from all sides
Truly see from all sides
Coro Repetição (2x):
See from all sides
Versão da Tina Turner[]
When the earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond, with its many paths
Man and nature lived side by side
In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers, bonded by love
Their hearts full of joy
They ask now for guidance
Reaching out to the skies up above
Coro:
Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain truly brothers all the same
Give us wisdom to pass to each other
Give us strength so we understand
That the things we do
The choices we make
Give direction to all life's plan
To look in wonder at all we've been given
In a world that's not always as it seems
Every corner we turn
Only leads to another
A journey ends
But another begins
Coro:
Great Spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain truly brothers all the same
Coro Repetição:
Brothers all the same
Versão brasileira[]
Quando a terra e o ar, sem nenhum pudor
Se deitavam sob o sol
Semeavam luz na imensidão
Com o brilho de um farol
Três irmãos ali felizes viviam
Sempre unidos pelo amor
Ergueram as mãos fazendo uma prece
Para os céus, entoando um louvor
Espíritos nossos ancestrais
Sejam nossos guias
Tragam sua luz e muito mais
Somos o seu povo
Todos tão iguais
Nessa irmandade, a caminho da paz
Como irmãos e como iguais
E ensinem o bem verdadeiro
Com amor dessa união
Nossas decisões
Escolhas que são, o futuro em nossas mãos
Seremos gratos
Por tudo que temos
Todos nós
Sempre juntos a sonhar
Cultivar nossa fé
Pra no fim da jornada
Compreender que outra vai começar
Espíritos nossos ancestrais
Sejam nossos guias
Tragam sua luz e muito mais
Somos o seu povo
Todos tão iguais
Nessa irmandade, a caminho da paz
Como irmãos e como iguais
Todos são iguais