FANDOM


Honor to Us All
Honrar a Todas Nós
Compositor Matthew Wilder
Letra por David Zippel
Cantor Mulan
Fa Li
Vovô Fa
Habitantes da Cidade
Filmes Mulan
Curtas
Shows
Atrações
Jogos
Álbum
Precedida por
Seguida por Imagem
Vídeo
Mulan - Você vai nos honrar

Mulan - Você vai nos honrar


"Honor to Us All" é uma canção de destaque no filme de 1998, Mulan. É cantada por Mulan, Fa Li, Vovô Fa e habitantes da cidade.

Esta foi a canção título para a fita de vídeo de 1998, Disney Sing Along Songs: Honor to Us All.

LetraEditar

Banhista:
This is what you give me to work with?
Well, honey, I've seen worse.
We're gonna turn this sow's ear
Into a silk purse.

We'll have you washed and dried
Primped and polished till you glow with pride
Trust my recipe for instant bride
You'll bring honor to us all.

Cabeleireira 1:
Wait and see, when we're through

Cabeleireira 2:
Boys will gladly go to war for you.

Cabeleireira 1:
With good fortune

Cabeleireira 2:
And a great hair-do

Cabeleireira e Fa Li:
You'll bring honor to us all.

Pessoas:
A girl can bring her family
Great honor in one way.
By striking a good match
And this could be the day.

Costureira 1:
Men want girls with good taste

Costureira 2:
Calm

Fa Li:
Obedient

Costureira 1:
Who work fast-paced.

Fa Li:
Who good breeding

Costureira 2:
And a tiny waist,

Costureiras e Fa Li:
You'll bring honor to us all.

Pessoas:
We all must serve our emperor
Who guards us from the Huns.
A man by bearing arms,
A girl by bearing sons.

Maquiadora 1,2 e Fa Li: (in a round)
When we're through, you can't fail
Like a lotus blossom soft and pale
How could any fellow say "No sale?"
You'll bring honor to us all.

Fa Li:
There, you're ready

Vovô Fa:
(falando) Not yet.
An apple for serenity
A pendant for balance...
(cantando) Beads of jade for beauty,
You must proudly show it
Now, add a cricket just for luck
And even you can't blow it!

Mulan:
Ancestores, hear my plea
Help me not to make a fool of me
And to not uproot my family tree
Keep my father standing tall.

Mulan e Garotas:
Scerier than the undertaker
We are meeting our matchmaker!

Pessoas:
Destiny, guard our girls
And our future as it fast unfurls
Please look kindly on these cultured pearls
Each a perfect porcelain doll

Garota Jovem 1:
Please bring honor to us

Garota Jovem 2:
Please bring honor to us

Garota Jovem 3:
Please bring honor to us

Garota Jovem 4:
Please bring honor to us

Pessoas:
Please bring honor to us all!

Versão brasileiraEditar

Banhista:
Este caso é muito raro
Mas jeito sempre tem
Um banho perfumado
E vai ficar bem

E então vai estar
Pronta para encontrar seu par
Uma noiva mais que exemplar
Traz mais honra a todas nós

Cabeleireira 1:
Verá só, virá um

Cabeleireira 2:
Bom rapaz que não tem vício algum

Cabeleireira 1:
Tendo sorte

Cabeleireira 2:
Não é incomum

Cabeleireira e Fa Li:
Traz mais honra a todas nós

Pessoas:
A moça vai trazer a grande honra ao seu lar,
Achando um bom par,
Com ele se casar

Costureira 1:
Mas terá que ser bem

Costureira 2:
Calma

Fa Li:
Obediente

Costureira 1:
E ter vigor

Fa Li:
Com bons modos

Costureira 2:
E com muito ardor

Costureiras e Fa Li:
Traz mais honra a todas nós

Pessoas:
Servimos ao imperador que é o nosso protetor
Com muita devoção
E sempre com ardor

Maquiadora 1,2 e Fa Li:
Mas não vá fracassar,
Com sorte um dia vai achar,
E irá sempre junto a ele estar
Traz mais honra a todas nós

Vovô Fa:
Pérolas, são belas...
E então vamos mostrar
E leve um grilo traz sorte,
Que até você vai brilhar

Mulan:
Ancestrais, ouçam bem
Eu vos peço proteção também
Pra que encontre logo um alguém
E ao meu pai eu vou honrar

Mulan e Garotas:
Assustadas em fileira
Vamos à casamenteira

Pessoas:
Ancestrais, cuidem bem
Destas pérolas que aqui vem
Prontas para aprender também
Como honrar a todos nós

Gartoa Jovem 1:
Como honrar a todas...

Garota Jovem 2:
Como honrar a todas...

Garota Jovem 3:
Como honrar a todas...

Garota Jovem 4:
Como honrar a todas...

Pessoas:
Como honrar a todas nós

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.