| ||||||||||||||||||||||
O Que Eu Quero Mais é Ser Rei é uma canção do filme animado da Disney de 1994 O Rei Leão, cantada por Simba (Bruno Miguel), Nala (Nanná Tribuzy) e Zazu (Pádua Moreira).
Letra[]
Original[]
Versão Brasileira[]
Simba: Quando eu for rei ninguém
Vai me vencer em um duelo
Zazu: Eu nunca vi um rei leão
Sem juba e sem pelo
Simba: A juba que eu vou ter vai ver
Será de arrasar
E todo mundo vai tremer
Quando me ouvir urrar!
Zazu: Ham ham, mas por enquanto eu digo que não sei
Simba: E o que eu quero mais é ser rei
Zazu: Ainda falta muito pra isso, amo
Se pensa que...
Simba: Ninguém dizendo
Nala: Não faça isso
Simba: Ou então, pare com isso
Simba e Nala: Vou dar um sumiço
Simba: Livre pra pode viver
Zazu: Isso não é bem assim
Simba: Pra fazer o que quiser
Zazu: Acho que agora é a hora
De a gente conversar
Simba: Reis não tem que ter Calau
Nenhum pra Aconselhar
Zazu: Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar
Eu vou me embora aqui!
Na África, eu vou me aposentar!
Cuidar dessa criança eu não irei
Simba: E o que eu quero mais é ser rei
Simba: Olhe pra esquerda
Olhe pra direita
Pra que lado olhe...
Eu estou em foco
Zazu: Ainda não!
Coro: Seus amigos todos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
E o novo rei Simba vai reinar
Simba e Coro: E o que eu quero mais é ser rei
E o que eu quero mais é ser rei
E o que eu quero mais...
É ser rei!
Versão Portuguesa[]
Simba: Quando eu for um grande rei, ninguém me vencerá!
Zazu: Mas eu vejo um rei sem pêlo, e a juba, onde está?
Simba: A juba que’eu vou ter vais ver, será de arrasar
E todo o mundo vai tremer quando me ouvir rosnar!
Zazu: Ah, mas por enquanto digo “não sei”
Simba: Eu mal posso esperar p’ra ser rei!
Zazu: Ainda falta muito para isso, não é como se quer
Simba: Ninguém diz “faz isto!”
Nala: Ninguém diz “já aqui!”
Simba: Ou então, para com isso!
Simba e Nala: Ninguém diz “para aqui!”
Simba: Livre p’ra puder viver
Zazu: Ah, isso não é bem assim
Simba: P’ra fazer o que eu quiser!
Zazu: Acho que agora, é a hora, de a gente conversar
Simba: Um rei não tem que ter nenhum chato a aconselhar!
Zazu: Eu acho que a Monarquia assim não vai vingar
Eu vou-me embora daqui de África
Eu vou-me aposentar!
Cuidar desta criança eu não irei
Simba: Eu mal posso esperar p’ra ser rei!
Simba: Todos para a esquerda!
Todos p’ra direita!
Olhem para onde olharem
Eu sou a vedeta!
Zazu: Ainda não!
Coro: Todos os amigos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
E o novo Rei Simba vai reinar!
Simba e Coro: Eu mal posso esperar p’ra ser rei!
Eu mal posso esperar p’ra ser rei!
Eu mal posso esperar…
P’ra ser rei!
Curiosidades[]
- A torre de animais desmoronado foi revelada em O Rei Leão 1/2 como sendo causada pelo Timão, que estava tentando calá-los.