| ||||||||||||||||||
"In Summer" é uma canção do filme de animação da Disney de 2013, Frozen: Uma Aventura Congelante cantada por Olaf (Josh Gad).
Letra[]
Kristoff: Really?
I'm guessing you don't have much experience with heat
Olaf: Nope!
But sometimes I like to close my eyes and imagine
What it'll be like when summer does come
Bees'll buzz
Kids'll blow dandelion fuzz
And I'll be doing whatever snow does in summer
A drink in my hand
My snow up against the burning sand
Prob'ly getting gorgeously tanned in summer
I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warn
And I can't wait to see
What my buddies all think of me
Just imagine how much cooler I'll be in summer
Dah-dah, da-doo, a-bah-bah-bah-bah-bah-boo
The hot and the cold are both so intense
Put 'em together, it just makes sense!
Rrr-raht da-daht dah-dah-dah-dah-dah-dah dah dah doo
Winter's a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and I'll be a...happy snowman!
When life gets rough, I like to hold on to my dream
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam
Oh, the sky will be blue
And you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer!
Kristoff: I'm gonna tell him.
Anna: Don't you dare!
Olaf: In summer!
Versão brasileira[]
Kristoff: Sério?
Suponho que não tenha muita experiencia com calor.
Olaf: Nenhuma!
Mas as vezes eu gosto de fechar meus olhos e imaginar
Como vai ser quando o verão chegar.
Abelhas zumbindo
Crianças brincando e se divertindo
E eu fazendo o que a neve faz no verão
Vou me refrescar
Na areia escaldante me deitar
Um bronzeado lindo pegar no verão
Vou ver a briza do verão
Afastar o mal humor
E ver o que o gelo se torna
Quando está no calor
Eu mal posso esperar
Para ver o que vão pensar
Meus amigos vão me achar mais legal
No verão
"Dara dadu dararara dadu"
O frio e o calor os dois tem em grau
Por eles juntos é natural
"Paralalalala dadu"
O inverno é uma época meio insossa
Eu quero o verão pra virar...
Um boneco de neve feliz
Se a vida se complica
Eu me apego então
Ao meu sonho de ficar no sol
Relaxando a pressão
Com o céu azulzão
E todos lá estarão
Para que eu faça demais o que o gelo faz
No verão
Kristoff: Vou contar pra ele
Anna: Não se atreva!
Olaf: No verão!
Curiosidades[]
- Esta é provavelmente a primeira canção em que uma rima é subvertida, pois quase Olaf disse que seria uma poça, mas em vez disso, ele faz uma pausa e diz: "Boneco de neve feliz!".
- Em um ponto durante a música, Olaf dança com gaivotas em uma forma similar a como Bert dançou com os pinguins de Mary Poppins.
