| ||||||||||||||||||||||||
"Into the Unknown" (Minha Intuição na versão brasileira) é uma canção no filme de 2019 da Disney Frozen 2 cantada por Elsa.
A canção foi descrito como a resposta do filme para "Let It Go". A compositora Kristen Anderson-Lopez declarada para canção pela primeira vez, Elsa consegue ficar o que ela quer da canção. E ela dá o passo metaforicamente e fisicamente em um mundo maior. Representa ela crescendo e assumindo a responsabilidade.
A canção fala de ambos da relutância e impulso da Elsa e seguir a voz misteriosa que está chamando para ela. A cantora Aurora fornece voz de canto da voz estranha que a Elsa está chamando.
Letra[]
Versão original de Idina Menzel e Aurora[]
Voz:
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Elsa:
I can hear you but I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, oh oh
Voz:
Ah ah, ah ah
Elsa:
Oh
Voz:
Ah ah ah ah, ah
Elsa:
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for, I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Voz:
Ah ah ah ah, ah
Elsa:
Ah
Voz:
Ah ah ah ah, ah, ah
Elsa:
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel my power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Voz:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Elsa:
Whoa oh oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah ah ah ah
Voz:
Ah ah ah ah
Elsa:
Ah ah ah ah
Voz:
Ah ah ah ah
Elsa e Voz:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Elsa: (Voz):
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you (Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Into the unknown? (Ah, ah, ah!)
Versão Panic! At the Disco[]
Ah ah oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh oh oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
I can hear you but I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, ah ah oh oh
Oh oh
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah oh oh
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoo!
Versão brasileira[]
Voz:
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah ah ah
Elsa:
Eu te escuto, mas não vou
Não, Não me chame, já sei quem sou
Tenho mil motivos para não te responder
E seguir meu rumo é assim que dever ser
Voz:
Ah ah, ah ah
Elsa:
Oh
Voz:
Ah ah ah ah, ah
Elsa:
Não vou te ouvir
Você não cansa de chamar
E se eu ouvisse, e eu não vou
Não pode me salvar
Todo mundo que eu amo está nesse lugar
Lamento voz secreta, mas eu vou te ignorar
Já fui muito longe, eu já me decidi
Só existe um caminho e eu vou seguir
Minha intuição
Minha intuição
Minha intuição
Voz:
Ah ah ah ah, ah
Elsa:
Ah
Voz:
Ah ah ah ah, ah, ah
Elsa:
Não sei dizer, por que você me deixa assim
E enquanto me chama, eu me perco até de mim
Será que lá no fundo você queira me contar
Que como eu não achou o seu lugar
Cada dia é mais difícil
Meu poder me faz subir
Sinto um impulso que me faz seguir
Minha intuição
Minha intuição
Minha intuição
Voz:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Elsa:
Ooooh
Eu te faço um pedido
Me governe no sentido
Ah ah ah ah
Voz:
Ah ah ah ah
Elsa:
Ah ah ah ah
Voz:
Ah ah ah ah
Elsa e Voz:
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Elsa: (Voz):
Não me esqueça nessa imensidão
Em você encontrei (Ah ah ah ah, ah ah ah ah)
Minha intuição (Ah, ah, ah)
Versão portuguesa[]
Voz:
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Elsa: Estou a ouvir-te, mas não quero
Trazes problemas que eu já não espero
Tenho mil motivos para o caminho prosseguir
Ignorando as vozes que não quero mais ouvir, oh-oh-oh
Voz: Ah-ah, oh-oh
Elsa: Oh-oh
Voz: Ah-ah, oh-oh
Elsa:
Não és ninguém
Sim, tu não passas de um zumbido
E se te ouvisse, mas não ouço
O tempo era perdido
Todos os que sempre amei na vida estão aqui
És uma voz estranha, não te vou ouvir a ti
Já tive aventuras, eu sei que é sedutor
É demasiado que eu arrisco se contigo for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Voz:
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Elsa:
O que é que queres?
Por que é que me faz acordar?
Queres só distrair-me para me fazer errar?
Ou talvez tu não sejas muito diferente de mim
O meu destino não devia ser assim
Cada dia é mais difícil
O poder fica maior
Parte de mim só vai descansar se eu for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Voz:
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Elsa:
Oh-oh-oh
Onde estás tu?
Sabes quem sou?
Vem sentir-me
Vem mostrar-me
Elsa: Ah-ah, oh-oh (Voz: Ah-ah, oh-oh)
Ah-ah, oh-oh (Voz: Ah-ah, oh-oh)
Elsa e Voz: Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Elsa: (Voz):
Onde é que vais?
Diz-me que eu vou também
Mostra-me
Quero ir…
Muito mais além! (Oh-oh-oh)
