| ||||||||||||||||||||||
Irmão Urso 2 ou Irmão Urso 2: Os Alces Estão Numa Boa é um filme de animação americano produzido pela Disney Toon Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures lançado diretamente em home vídeo em 2006, é a continuação no filme de 2003 Irmão Urso. O filme foi dirigido por Ben Gluck, a cantora Melissa Etheridge contribuiu com três músicas para o filme.
Elenco
- Patrick Dempsey como Kenai
- Mandy Moore como Nita
- Jeremy Suarez como Koda
- Dave Thomas como Tuke
- Rick Moranis como Rutt
- Andrea Martin como Anda
- Catherine O'Hara como Kata
- Wanda Sykes como Innoko
- Wendie Malick como Siqiniq
- Kathy Najimy como Taqqiq
- Michael Clarke Duncan como Tug
- Jim Cummings como Bering e Chilkoot
- Jeff Bennett como Atka
- Tress MacNeille como Honnah
- Jack Weber como Jovem Kenai
- Jessie Flower como Jovem Nita
Dublagem brasileira
- Kenai: Peterson Adriano
- Nita: Iara Riça
- Koda: Bernardo Coutinho
- Tuke: Waldyr Sant'anna
- Rutt: Guilherme Briggs
- Anda: Mariangela Cantú
- Kata: Mabel Cezar
- Innoko: Nádia Carvalho
- Siqiniq: Teresa Cristina
- Taqqiq: Márcia Morelli
- Tug: Luiz Carlos Persy
- Bering e Chilkoot: Isaac Schneider e Joméri Pozzoli
- Atka:
- Honnah:
- Jovem Kenai: Matheus Perissé
- Jovem Nita: Pamella Rodrigues
- Vozes adicionais
- Eduardo Dascar
- Hamilton Ricardo
- Jéssica Marina
- Júlio Monjardim
- Maíra Góes
- Mayane
- Mauro Ramos
- Reginaldo Primo
- Renato Rosenberg
- Sérgio Fortuna
- Sérgio Stern
- Sílvia Goiabeira
- Sylvia Salustti
- Yan Gesteira
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio de diálogos: Delart
- Estúdio de canções: Double Sound
- Direção de Dublagem: Guilherme Briggs
- Tradução: Dilma Machado
- Direção musical e letras: Félix Ferrà
- Gravação dos diálogos: Alex Campos Rocha
- Gravação dos vocais: Márcio Rodrigues
- Edição dos diálogos e vocais: Cláudio Alves
- Direção criativa: Garcia Júnior
Versão brasileira produzida por: "Disney Character Voices International Inc."