Just Around the Riverbend é um artigo destacado, o que significa que tem sido identificado como um dos melhores artigos produzidos pela comunidade da Disney Wiki. Se você vê uma maneira de como esta página pode ser atualizada ou aperfeiçoada sem comprometer o trabalho anterior, sinta-se livre para contribuir.
Logo Após a Curva do Rio Depois do Rio o Que é Que Vem?
"Just Around the Riverbend" é uma canção no filme animado de 1995 da Disney, Pocahontas. A canção é cantada por Pocahontas (Judy Kuhn).
Letras[]
What I love most about rivers is:
You can't step in the same river twice
The water's always changing, always flowing
But people, I guess, can't live like that
We all must pay a price
To a be safe, we lose our chance of ever knowing
What's around the riverbend
Waiting just around the riverbend
I look once more
Just around the riverbend
Beyond the shore
Where the gulls fly free
Don't know what for
What I dream the day might send
Just around the riverbend
For me
Coming for me
I feel it there beyond those trees
Or right behind these waterfalls
Can I ignore that sound of distant drumming
For a handsome sturdy husband
Who builds handsome sturdy walls
And never dreams that something might be coming?
Just around the riverbend
Just around the riverbend
I look once more
Just around the riverbend
Beyond the shore
Somewhere past the sea
Don't know what for...
Why do all my dreams extend
Just around the riverbend?
Just around the riverbend...
Should I choose the smoothest course
Steady as the beating drum?
Should I marry Kocoum?
Is all my dreaming at an end?
Or do you still wait for me, dream giver
Just around the riverbend?
Versão brasileira[]
O que eu gosto no rio mais
É que ele nunca está igual
A água sempre muda e vai correndo
Mas não podemos viver assim
E este é o nosso mal
E o pior é que acabamos não sabendo
Lá na curva o que é que vem?
Sempre: Lá na curva o que é que vem
Quero saber: Lá na curva o que é que vem?
Eu só vou ver... Aves a voar
Quero entender
O meu sonho não me diz
Lá na curva o que é que vem?
Pra mim... Que vem pra mim?
Eu não me canso em procurar
Eu sei que um dia eu vou ouvir
Algum tambor distante que me chame
E o estável lar que eu terei
Irá me proteger
Quero segurança, um homem que me ame
Lá na curva o que é que vem?
Lá na curva o que é que vem?
Quero saber: Lá na curva o que é que vem?
Eu só vou ver que cheguei ao mar
Quero entender meu destino está com quem?
Lá na curva o que é que vem?
Lá na curva o que é que vem?
Que caminho vou seguir?
Qual a melhor solução?
Vou casar com Kokoum?
Ou devo então casar com quem?
Ou só sentir que meu sonho vive
E depois da curva vem...
Versão portuguesa[]
O que eu mais amo nos rios é
Que eles são sempre tão diferentes
As águas a mudar, e nós a vermos
Mas porque não queremos ser assim
Nós somos tão prudentes
Segurança impede-nos de conhecermos
Depois do rio o que é que vem?
Depois do rio o que é que vem?
Vou indagar: Depois do rio o que é que vem?
Poder olhar, Gaivotas sem fim
Quero sonhar, ver o que havera além
Depois do rio o que é que vem?
Pra mim, só para mim
O sonho está no arvoredo, ou escondido na cascata
Vou ignorar o som que tanto chama
Por firme casamento e marido protector
Mas que não sonha e que não se inflama
Depois do rio o que é que vem?
Depois do rio o que é que vem?
Vou indagar: Depois do rio o que é que vem?
Poder olhar, Para além do mar
Quero sonhar,
Ver o que haverá além
Depois do rio o que é que vem?
Depois do rio o que é que vem?
Sigo o caminho mais calmo,
Certo como um tambor
Vou casar com Kokoam
E a quimera vai e vem
Oh, quero ver, quero mais, e sonho
Depois do rio o que é que vem?
Entretenimento:Disney's Believe • Dreams Take Flight • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Follow Your Dreams • Hakuna Matata Time Dance Party • Mickey and the Magical Map • Pocahontas and her Forest Friends • Pocahontas Spectacular • Rivers of Light: We Are One • The Forest of Enchantment: A Disney Musical Adventure • The Golden Mickeys • The Spirit of Pocahontas Desfiles:Disney's Magical Moment s Parade • Disney Adventure Friends Cavalcade• Disney Harmony in Color! Parade • Jubilation! • Main Street Electrical Parade • Mickey & Friends Street Celebration Fogos de artifício:Disney Enchantment • Celebrate! Tokyo Disneyland • Illuminate! A Nighttime Celebration • Momentous • Tree of Life Awakens • World of Color • Wondrous Journeys Verão:Stitch and Friends Summer Surprise Halloween:Are You Brave Enough? • Frightfully Fun Parade • The Disney Villains Halloween Showtime Natal:A Christmas Fantasy Parade
Sequência:Mas Tenho que Partir • Mais um Dia em Londres • Quando o Rei Olhar Você • Você Pode se Enganar • Uma Ponte de Amor Canções Deletados:Different Drummer • First To Dance • In the Middle of the River • Dancing to the Wedding Drum
