| ||||||||||||||||
"La Llorona" é uma canção do filme animado de 2017 da Disney/Pixar, Viva: A Vida é uma Festa, cantada por Amélia dueto com Ernesto de la Cruz.
Letra[]
Amélia:
Ay... de mí llorona,
llorona de azul celeste
Ay de mí llorona,
llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte!
Me subí al pino más alto, llorona
a ver si te divisaba
Como el pino era tierno, llorona
al verme llorar, lloraba
Ay de mí llorona, llorona
llorona de azul celeste
Amélia e Ernesto de la Cruz:
Ay de mí llorona, llorona,
llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona,
no dejaré de quererte
Ernesto de la Cruz:
Y aunque la vida me cueste, llorona,
no dejaré de quererte (2x)
No dejaré de quererte!
Ay-ay-ay!
Versão brasileira[]
Amélia:
Ai, de mim chorona
Chorona de azul celeste
Ai de mim, chorona
Chorona de azul celeste
Ainda que eu pague
Com a vida, chorona
Não deixarei de querer-te
Não deixarei de querer-te
Eu subi pinho mais alto, chorona
Pra ver se te encontrava
Eu subi ao pinho mais alto, chorona
Pra ver se te encontrava
Como o pinho era jovem, chorona
Ao ver-me chorar, chorava
Como o pinho era jovem, chorona
Ao ver-me chorar, chorava
Tristeza, e o que não é o triste, chorona
Tudo, é triste para mim
Tristeza, e o que não é o triste, chorona
Tudo, é triste para mim
Ontem chorava por ver-te, chorona
Eu choro hoje ao te ver
Ontem chorava por ver-te, chorona
Eu choro hoje ao te ver
Ai de mim, chorona
Chorona de azul celeste
Amélia e Ernesto de la Cruz:
Ai de mim, chorona
Chorona de azul celeste
Ainda que eu pague com a vida, chorona
Não deixarei de querer-te
Ernesto de la Cruz:
Ainda que eu pague com a vida, chorona
Não deixarei de querer-te (2x)
Não deixarei de querer-te
Trivia[]
- A Música é modificada da música folclórica mexicana do século XIX com o mesmo nome, embora tenha sido apresentada ao público em 1968 e 1993.