| ||||||||||||
"Life's a Happy Song" foi uma canção escrita para Os Muppets.
Letra[]
Versão Original[]
Walter: Everything is great
Everything is grand
Gary: I got the whole wide world in the palm of my hand
Ambos: Everything is perfect
It's falling into place
I can't seem to wipe this smile off my face
Life's a happy song, when there's someone by my side to sing along
Walter: When you're alone, life can be a little rough
It makes you feel like you're three foot tall
When it's just you, well times can be tough
When there's no one there to catch your fall
Gary: Everything is great
Everything is grand
I got the whole wide world in the palm of my hand
Everything is perfect
It's falling into place
I can't seem to wipe this smile off my face
Ambos: Life smells like a rose
With someone to paint
And someone to pose
Life's like a piece of cake
With someone to pedal
And someone to brake
Life is full of glee
With someone to saw
And someone to see
Life's a happy song, when there's someone by my side to sing along
Walter: I've got everything that I need right in front of me
Nothing's stopping me
Nothing that I can't be
With you right here next to me
Ambos: Life's a piece of cake
With someone to give
And someone to take
Life's a piece of pie
With someone to wash
And someone to dry
Life's an easy road
With someone beside you to share the load
Life is full of highs
With someone to stir
And someone to fry
Life's a leg of lamb
With someone there to lend a hand
Life's a bunch of flowers
With someone to while away the hours
Life's a filet of fish, eh!
Yes, it is
Life's a happy song, when there's someone by your side to sing along
Mary: Ohh...
I've got everything that I need—right in front of me
Nothing's stopping me
Nothing that I can't be
With you right here next to me
I've got everything that I need
Right in front of me
Everything's great
Everything's grand
Except Gary's always off with his friend
It's never me and him
It's always me and him and him
I wonder when it's going to end?
But I guess that's OK
'Cause maybe someday
I know just how it's going to be
He'll ride up on a steed
And get down on one knee
And say, "Mary, will you marry me please?"
Gary: I've got everything that I need right in front of me
Nothing's stopping me
Nothing that I can't be
With you right here next to me
Mary: You've got everything that you need—right in front of you
Nothing's stopping you
Nothing that you can't do you
That the world can throw at you
Ambos: Life's a happy song
When there's someone by your side to sing
Life's a happy song
When there's someone by your side to sing
Life's a happy song
When there's someone by your side to sing along
Versão Dublada[]
Gary: Tudo está demais, sem preocupação
Eu tenho o mundo inteiro, na palma da minha mão
Walter: Tudo está perfeito, achando seu lugar
Do rosto, esse sorriso não consigo tirar
Gary & Walter: A vida é uma canção, ter alguém cantando junto
É muito bom
Walter: Pra quem está só, a vida pode não sorrir
Você talvez se sinta bem menor
Se é só você, é mais fácil cair
Sem nenhum apoio ao seu redor
Gary & Walter: Tudo está demais, sem preocupação
Eu tenho o mundo inteiro, na palma da minha mão
Tudo está perfeito, achando seu lugar
Do rosto, esse sorriso não consigo tirar
Gary & Walter: A vida é uma flor
Com alguém pra pintar, e alguém para expor
A vida é um passeio
Com alguém pedalando, e alguém com freio
A vida é pra sorrir
Com alguém pra brincar, e alguém pra subir
A vida é uma canção, ter alguém cantando junto é muito bom
Gary & Walter: Tenho tudo o que eu preciso, bem perto de mim
Nada que me impeça de ir até o fim
Com você perto de mim
Gary & Walter: A vida é pra provar
Com alguém para dar
E alguém pra pegar
A vida é um manjar
Com alguém pra lavar
E alguém pra secar
A vida é caminhar
Com alguém do seu lado pra ajudar
A vida é pra levar
Com alguém pra mexer
E alguém pra fritar
A vida é um pernil
Com alguém que possa ser gentil
A vida é um buquê
Com alguém que consiga te entreter
A vida é um salmão - Ei!
Que seja, então
A vida é uma canção
E ter alguém cantando junto
É muito bom
Gary & Walter: Oh!
Tenho tudo o que eu preciso
Bem perto de mim
Nada que me impeça de ir até o fim
Com você perto de mim
Tenho tudo o que eu preciso
Gary: Bem perto de mim...
Mary: Tudo está bem, sensacional
Mas por que o Gary sai com ele, afinal?
Não somos eu e ele
É sempre eu e ele e ele
Isso tem que ter um final
Tudo bem dessa vez
Mas um dia talvez
Eu sei que coisas boas virão
Vai chegar num garanhão
Se ajoelhar no chão
Dizendo "Mary, quer me dar sua mão? Por favor"
Mary e Gary: Tenho tudo o que eu preciso
Bem perto de mim
Nada que me impeça de ir até o fim
Com você perto de mim
Coro: Você tem tudo o que você precisa
Perto de você
Nada que te impeça de ir até o fim
Nada pode te deter
Coro: A vida é uma canção, com alguém cantando junto assim
A vida é uma canção, com alguém cantando junto assim
A vida é uma canção, ter alguém cantando junto é muito bom