Marli Bortoletto (Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 1959) é uma dubladora, diretora de dublagem e atriz de teatro brasileira.
Começou sua carreira como atriz de teatro aos 16 anos de idade. Aos 22 anos, entrou para a Maurício de Sousa Produções fazendo a personagem Mônica no teatro. Ela atuava e também dublava a personagem apenas para a versão teatral. Em 1983, Maurício quis substituir a dubladora original da Mônica (a atriz Maria Amélia) e foi assim que Marli Bortoletto se tornou oficialmente a voz da personagem dentuça e este foi seu primeiro trabalho como dubladora. Mônica tem uma papel fundamental na vida da dubladora, pois além de ser seu primeiro, mais duradouro e importante trabalho, também trouxe Paulo Cavalcante, o dublador do personagem Cascão. E com ele, teve sua única filha, Letícia Bortoletto, também atriz e dubladora.
Hoje, ela tem mais de 30 anos de trabalho e é uma das profissionais mais requisitadas do mercado. Já ganhou diversos prêmios e é considerada uma das melhores dubladoras e diretora de dublagem de todos os tempos. Já deu vida à milhares de famosos personagens o que lhe proporcionou ter uma legião de fãs pelo Brasil.
Ainda continua atuando em teatro.