Sem resumo de edição Etiquetas: editor de código 2017 Edição móvel |
Sem resumo de edição Etiqueta: editor de código 2017 |
||
| (Uma revisão intermediária por um outro usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Filme |
{{Filme |
||
| + | |imagem = [[Arquivo:Moana - Um Mar de Aventuras - Pôster Nacional 02.jpg|thumb|270px]] |
||
| − | |imagem = [[https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcTCkdxLDQYS_t5cRjEsq8cnqXAhRBenlybmGg&usqp=CAU]] |
||
| − | |nome = |
+ | |nome = Moana: Um Mar de Aventuras |
|diretor = [[John Musker]]<br>[[Ron Clements]]<br> Chris Williams (co-diretor)<br>Don Hall (co-diretor) |
|diretor = [[John Musker]]<br>[[Ron Clements]]<br> Chris Williams (co-diretor)<br>Don Hall (co-diretor) |
||
|produtor = Osnat Shurer |
|produtor = Osnat Shurer |
||
|escritor = Jared Bush (roteiro)<br> Ron Clements (história)<br> John Musker (história)<br> Chris Williams (história)<br> Don Hall (história)<br> Pamela Ribon (história) <br> Aaron Kandell (história) <br> Jordan Kandell (história) |
|escritor = Jared Bush (roteiro)<br> Ron Clements (história)<br> John Musker (história)<br> Chris Williams (história)<br> Don Hall (história)<br> Pamela Ribon (história) <br> Aaron Kandell (história) <br> Jordan Kandell (história) |
||
|estrelando = [[Auli'i Cravalho]]<br>[[Dwayne Johnson]]<br> [[Rachel House]]<br> [[Temuera Morrison]]<br> [[Jemaine Clement]]<br> [[Nicole Scherzinger]]<br>[[Alan Tudyk]] |
|estrelando = [[Auli'i Cravalho]]<br>[[Dwayne Johnson]]<br> [[Rachel House]]<br> [[Temuera Morrison]]<br> [[Jemaine Clement]]<br> [[Nicole Scherzinger]]<br>[[Alan Tudyk]] |
||
| − | |musica = |
+ | |musica = Mark Mancina (trilha)<br> Opetaia Foa'i (co-letras)<br> [[Lin-Manuel Miranda]] (co-letras) |
|cinematografia = |
|cinematografia = |
||
|editor = |
|editor = |
||
| Linha 18: | Linha 18: | ||
|anterior = ''[[Zootopia]]'' |
|anterior = ''[[Zootopia]]'' |
||
|seguido = ''[[WiFi Ralph]]'' |
|seguido = ''[[WiFi Ralph]]'' |
||
| − | }}'''Moana: Um Mar de Aventuras''' é um filme de animação musical por computador em 3D produzido pela [[Walt Disney Animation Studios]] e distribuído pela [[Walt Disney Pictures]]. É o 56º filme de animação do estúdio e também o 3º filme de animação musical desde os 2 |
+ | }}'''Moana: Um Mar de Aventuras''' é um filme de animação musical por computador em 3D produzido pela [[Walt Disney Animation Studios]] e distribuído pela [[Walt Disney Pictures]]. É o 56º filme de animação do estúdio e também o 3º filme de animação musical desde os 2 primeiros filmes ''[[Enrolados]]'' e ''[[Frozen: Uma Aventura Congelante]]''. Originalmente descrita como uma "aventura mítica definida a cerca de 2000 anos atrás, e através de uma série de ilhas do Pacífico do Sul", o filme vai acompanhar a viagem de uma adolescente espirituosa chamada Moana enquanto ela navega no Oceano Pacífico para completar salvar as suas pessoas. |
O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements, que eram os diretores de ''[[A Pequena Sereia]]'', ''[[Aladdin]]'' e ''[[A Princesa e o Sapo]]''. A trilha sonora instrumental de Mark Mancina, que compôs trilhas para ''[[O Rei Leão]]'', ''[[Tarzan (filme)|Tazan]]'' e ''[[Irmão Urso]]'' e canções do compositor da Broadway, Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina e do músico Opetaia Foa'i. |
O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements, que eram os diretores de ''[[A Pequena Sereia]]'', ''[[Aladdin]]'' e ''[[A Princesa e o Sapo]]''. A trilha sonora instrumental de Mark Mancina, que compôs trilhas para ''[[O Rei Leão]]'', ''[[Tarzan (filme)|Tazan]]'' e ''[[Irmão Urso]]'' e canções do compositor da Broadway, Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina e do músico Opetaia Foa'i. |
||
| Linha 27: | Linha 27: | ||
== Enredo == |
== Enredo == |
||
| + | [[Te Fiti]], uma deusa da ilha, criou toda a vida e se tornou uma ilha. O [[Coração de Te Fiti]], uma pequena pedra pounamu, foi roubado pelo semideus [[Maui]] apenas para ele encontrar o monstro de lava Te Ka, que fez com que seu [[Anzol de Maui|anzol]] e o coração desaparecessem no oceano. Por causa do coração sendo roubado, as ilhas que Te Fiti criou foram amaldiçoadas. |
||
| − | Construído através da coletânea de oito esquetes, "Internet - O Filme" traz a decepção aos conteúdos de humor audiovisual das redes sociais e da internet para o cinema. Em uma convenção de youtubers, os personagens entram em vários conflitos uma vez que todos eles estão em busca da fama a qualquer preço, como por exemplo: andar pelado de salto altoGene, um emoji pode mostrar diversas expressões. Apesar de nem todo mundo aceitar isso. Ele e outros emojis vivem em um smartphone de um garoto chamado Alex, quando Alex manda uma mensagem para Addie,a sua colega no qual tem uma queda e Gene faz um emoji inadequado, o celular corre risco de ser reiniciado. Para impedir isso Gene sai numa aventura com Bate Aqui, um emoji de mão e Rebelde, uma emoji hacker grosseira. Para Gene ser um emoji normal terá que atravessar vários aplicativos antes que o celular seja apagado |
||
| + | |||
| + | Um milênio mais tarde, [[Moana (personagem)|Moana]] quando criança descobre o coração enquanto ela está coletando conchas perto do oceano. Depois que seu pai o chefe [[Tui Waialiki|Tui]] ordena que ela volte para a aldeia, ela nunca mais vê o coração até que ela cresça. Moana, agora uma adolescente, tem a responsabilidade de se tornar a próxima chefe da ilha, por insistência do seu pai, mas devido à estreita amizade com sua avó [[Vovó Tala|Tala]], mantém seu sonho de deixar a ilha viva. Ela logo descobre que todos os peixes desapareceram das praias da vila, e os cocos estão estragados. Moana insiste em ir além do recife para pegar mais, mas seu pai desanima seu pedido, irritado por seus desejos. Sua mãe, [[Sina Waialiki]], confessa que seu pai age assim por causa da pedra de seu amigo mais íntimo, quando eles viajaram pelas águas im placáveis uma noite em sua juventude. |
||
| + | |||
| + | Tala encontra Moana na praia depois que ela tenta navegar além do recife apenas para naufragar de volta para casa, e mostra Moana uma caverna secreta escondida atrás de uma cachoeira. Dentro está os barcos de vela que seus antepassados criaram. Ao bater no tambor, ela descobre que eles eram viajantes. Então, Tala dá a Moana o coração de Te Fiti, depois de mostrar-lhe a maldição que drena a vida das árvores e da própria ilha, dizendo que é a única maneira de salvar seu povo. Ela vai até seu pai e fala o que Tala lhe disse, mas ele não acredita e vê isso como uma outra desculpa para ela sair da ilha. |
||
| + | |||
| + | Mais tarde, Tala está doente e é encontrada morrendo em seu leito. Nos seus últimos fôlegos, ela diz a Moana para ir salvar seu povo e lhe dá o colar usado para carregar o coração. Moana parte com um dos veleiros encontrados na caverna e com [[Heihei]], um galo mudo que estava acidentalmente guardado no veleiro. Ela quer encontrar [[Maui]] seguindo uma constelação que parece seu anzol, mas uma onda vira seu veleiro e a bate inconsciente. Ela acorda na manhã seguinte em uma pequena ilha habitada por Maui, que aprisiona Moana em uma caverna depois de distraí-la. Ele rouba seu veleiro enquanto ameaça comer Heihei. Depois de escapar da caverna, o oceano envia Moana de volta no veleiro para convencer Maui. Ela mostra-lhe o coração e pede-lhe para ajudá-la a devolvê-lo, mas Maui se afasta temendo que o coração é uma armadilha para a pessoa que o carrega e que outras criaturas matariam para roubá-la pra si. |
||
| + | |||
| + | Imediatamente depois que Heihei come o coração durante um encontro com pequenos piratas pigmeus conhecidos como Kakamora, os Kakamora rouba Heihei forçando Moana a recuperá-lo depois que Maui descobre sua incapacidade de navegar quando eles tentam escapar. Depois que Moana recupera Heihei dos Kakamora, Maui é capaz de impedir seus barcos de vela de colidirem uns nos outros e os três ficam ilesos. Maui concorda em ajudar a trazer o coração de volta para Te Fiti. Mas para fazer isso, ele precisa de seu anzol, que está escondido no [[Lalotai|Reino dos Monstros]], com um caranguejo gigantesco chamado [[Tamatoa]]. Em seu covil, Maui mal recupera o anzol enquanto Moana distrai Tamatoa fazendo com que ele cante sobre si mesmo. Mais tarde, Maui e Moana escapam de sua toca e Tamatoa é deixado encalhado em suas costas em um último esforço para agarrar os dois. De volta ao veleiro, Maui fica deprimido por ser incapaz de mudar de forma com o anzol, mas decide finalmente ensinar a Moana a navegar em vez disso, depois que o oceano entorpece seu traseiro com um dardo de sopro. |
||
| + | |||
| + | Moana descobre que Maui roubou o coração para uma aldeia que ele cuidou, uma vez que lhe foi dado seus poderes pelos deuses. Através de algum incentivo de Moana, Maui tem a força para mudar de forma com facilidade, conseguindo se transformar em um falcão. Os dois se tornam amigos enquanto ela aprende mais sobre como ser um escolhido pelo [[Oceano (Moana)|oceano]]. Eles chegam a Te Fiti onde Te Ka aparece e tenta destruí-los. Maui tenta lutar e diz para Moana ficar para trás. Ela ignora seu aviso, o que leva Te Ka a destruir parcialmente o anzol de Maui, danificando-o severamente e enviando-os para longe através do Oceano. Com raiva, Maui deixa Moana encalhada, temendo que lutar com Te Ka destruirá permanentemente seu anzol. Ele voa para longe depois de dizer a ela que o oceano escolheu a pessoa errada para salvar o seu povo, que é algo que ela tem tentado descobrir o porquê. |
||
| + | |||
| + | Depois de tristemente dizer ao oceano para levar o coração para outra pessoa, Tala aparece em forma espiritual e a incentiva a descobrir quem ela é baseado no que ela aprendeu, o que ela viveu, quem ela conheceu e de onde ela vêem. Moana orgulhosamente percebe quem ela pretende ser dentro de si mesma e o que a define, e nada para recuperar o coração. Usando suas habilidades de escolhida pelo oceano, ela retorna a Te Fiti e consegue passar por Te Ka para levar o coração. Maui retorna também mudando o coração para distrair Te Ka. Moana, ao atingir o topo da montanha, percebe que a ilha se foi e que Te Ka é realmente Te Fiti sem seu coração. Ela pede ao oceano para limpar um caminho para que ela possa ter Te Fiti perto. Ela se conecta com Te Fiti e abre os olhos para mostrar o que ela se tornou. Te Fiti se acalma e deixa Moana restaurar seu coração que traz tudo, incluindo sua volta ao normal. |
||
| + | |||
| + | Te Fiti, agora totalmente restaurada e a maldição destruída, acredita que Maui deve ser deixado para pedir desculpas por suas ações, o que ele faz. Maui, em troca, é concedido um novo anzol e voa para se encontrar com seus aldeões. Antes de sair, Maui despede-se a Moana com um abraço, agradecendo a ela por tudo o que fez. |
||
| + | |||
| + | Moana retorna então a sua ilha, onde tudo volta ao normal e os aldeões retornam ao oceano, liberando os barcos da caverna escondida. Como a nova chefe, Moana coloca a pedra (uma concha que ela recolheu quando ela era pequena) na montanha mais alta, onde muitos chefes colocaram pedras para reivindicar sua liderança e parte com o resto dos moradores em busca de novas ilhas com Maui em sua forma de falcão. |
||
| + | |||
| + | Em uma cena de pós-créditos, Tamatoa ainda está deitado de costas e pergunta se as pessoas se importariam mais se seu nome fosse [[Sebastião]] e tivesse um sotaque jamaicano (referência ''[[A Pequena Sereia]]''). |
||
== Elenco == |
== Elenco == |
||
Edição das 18h17min de 4 de novembro de 2020
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Moana: Um Mar de Aventuras é um filme de animação musical por computador em 3D produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. É o 56º filme de animação do estúdio e também o 3º filme de animação musical desde os 2 primeiros filmes Enrolados e Frozen: Uma Aventura Congelante. Originalmente descrita como uma "aventura mítica definida a cerca de 2000 anos atrás, e através de uma série de ilhas do Pacífico do Sul", o filme vai acompanhar a viagem de uma adolescente espirituosa chamada Moana enquanto ela navega no Oceano Pacífico para completar salvar as suas pessoas.
O filme foi dirigido por John Musker e Ron Clements, que eram os diretores de A Pequena Sereia, Aladdin e A Princesa e o Sapo. A trilha sonora instrumental de Mark Mancina, que compôs trilhas para O Rei Leão, Tazan e Irmão Urso e canções do compositor da Broadway, Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina e do músico Opetaia Foa'i.
O filme foi lançado nos Estados Unidos em 23 de novembro de 2016 e em 5 de janeiro de 2017 no Brasil, com o curta Trabalho Interno que acompanhado o filme.
Em Zootopia, Aparece No DVD Pirata Do Duke Doninha e Cópia Pirata De "Meovana"
Enredo
Te Fiti, uma deusa da ilha, criou toda a vida e se tornou uma ilha. O Coração de Te Fiti, uma pequena pedra pounamu, foi roubado pelo semideus Maui apenas para ele encontrar o monstro de lava Te Ka, que fez com que seu anzol e o coração desaparecessem no oceano. Por causa do coração sendo roubado, as ilhas que Te Fiti criou foram amaldiçoadas.
Um milênio mais tarde, Moana quando criança descobre o coração enquanto ela está coletando conchas perto do oceano. Depois que seu pai o chefe Tui ordena que ela volte para a aldeia, ela nunca mais vê o coração até que ela cresça. Moana, agora uma adolescente, tem a responsabilidade de se tornar a próxima chefe da ilha, por insistência do seu pai, mas devido à estreita amizade com sua avó Tala, mantém seu sonho de deixar a ilha viva. Ela logo descobre que todos os peixes desapareceram das praias da vila, e os cocos estão estragados. Moana insiste em ir além do recife para pegar mais, mas seu pai desanima seu pedido, irritado por seus desejos. Sua mãe, Sina Waialiki, confessa que seu pai age assim por causa da pedra de seu amigo mais íntimo, quando eles viajaram pelas águas im placáveis uma noite em sua juventude.
Tala encontra Moana na praia depois que ela tenta navegar além do recife apenas para naufragar de volta para casa, e mostra Moana uma caverna secreta escondida atrás de uma cachoeira. Dentro está os barcos de vela que seus antepassados criaram. Ao bater no tambor, ela descobre que eles eram viajantes. Então, Tala dá a Moana o coração de Te Fiti, depois de mostrar-lhe a maldição que drena a vida das árvores e da própria ilha, dizendo que é a única maneira de salvar seu povo. Ela vai até seu pai e fala o que Tala lhe disse, mas ele não acredita e vê isso como uma outra desculpa para ela sair da ilha.
Mais tarde, Tala está doente e é encontrada morrendo em seu leito. Nos seus últimos fôlegos, ela diz a Moana para ir salvar seu povo e lhe dá o colar usado para carregar o coração. Moana parte com um dos veleiros encontrados na caverna e com Heihei, um galo mudo que estava acidentalmente guardado no veleiro. Ela quer encontrar Maui seguindo uma constelação que parece seu anzol, mas uma onda vira seu veleiro e a bate inconsciente. Ela acorda na manhã seguinte em uma pequena ilha habitada por Maui, que aprisiona Moana em uma caverna depois de distraí-la. Ele rouba seu veleiro enquanto ameaça comer Heihei. Depois de escapar da caverna, o oceano envia Moana de volta no veleiro para convencer Maui. Ela mostra-lhe o coração e pede-lhe para ajudá-la a devolvê-lo, mas Maui se afasta temendo que o coração é uma armadilha para a pessoa que o carrega e que outras criaturas matariam para roubá-la pra si.
Imediatamente depois que Heihei come o coração durante um encontro com pequenos piratas pigmeus conhecidos como Kakamora, os Kakamora rouba Heihei forçando Moana a recuperá-lo depois que Maui descobre sua incapacidade de navegar quando eles tentam escapar. Depois que Moana recupera Heihei dos Kakamora, Maui é capaz de impedir seus barcos de vela de colidirem uns nos outros e os três ficam ilesos. Maui concorda em ajudar a trazer o coração de volta para Te Fiti. Mas para fazer isso, ele precisa de seu anzol, que está escondido no Reino dos Monstros, com um caranguejo gigantesco chamado Tamatoa. Em seu covil, Maui mal recupera o anzol enquanto Moana distrai Tamatoa fazendo com que ele cante sobre si mesmo. Mais tarde, Maui e Moana escapam de sua toca e Tamatoa é deixado encalhado em suas costas em um último esforço para agarrar os dois. De volta ao veleiro, Maui fica deprimido por ser incapaz de mudar de forma com o anzol, mas decide finalmente ensinar a Moana a navegar em vez disso, depois que o oceano entorpece seu traseiro com um dardo de sopro.
Moana descobre que Maui roubou o coração para uma aldeia que ele cuidou, uma vez que lhe foi dado seus poderes pelos deuses. Através de algum incentivo de Moana, Maui tem a força para mudar de forma com facilidade, conseguindo se transformar em um falcão. Os dois se tornam amigos enquanto ela aprende mais sobre como ser um escolhido pelo oceano. Eles chegam a Te Fiti onde Te Ka aparece e tenta destruí-los. Maui tenta lutar e diz para Moana ficar para trás. Ela ignora seu aviso, o que leva Te Ka a destruir parcialmente o anzol de Maui, danificando-o severamente e enviando-os para longe através do Oceano. Com raiva, Maui deixa Moana encalhada, temendo que lutar com Te Ka destruirá permanentemente seu anzol. Ele voa para longe depois de dizer a ela que o oceano escolheu a pessoa errada para salvar o seu povo, que é algo que ela tem tentado descobrir o porquê.
Depois de tristemente dizer ao oceano para levar o coração para outra pessoa, Tala aparece em forma espiritual e a incentiva a descobrir quem ela é baseado no que ela aprendeu, o que ela viveu, quem ela conheceu e de onde ela vêem. Moana orgulhosamente percebe quem ela pretende ser dentro de si mesma e o que a define, e nada para recuperar o coração. Usando suas habilidades de escolhida pelo oceano, ela retorna a Te Fiti e consegue passar por Te Ka para levar o coração. Maui retorna também mudando o coração para distrair Te Ka. Moana, ao atingir o topo da montanha, percebe que a ilha se foi e que Te Ka é realmente Te Fiti sem seu coração. Ela pede ao oceano para limpar um caminho para que ela possa ter Te Fiti perto. Ela se conecta com Te Fiti e abre os olhos para mostrar o que ela se tornou. Te Fiti se acalma e deixa Moana restaurar seu coração que traz tudo, incluindo sua volta ao normal.
Te Fiti, agora totalmente restaurada e a maldição destruída, acredita que Maui deve ser deixado para pedir desculpas por suas ações, o que ele faz. Maui, em troca, é concedido um novo anzol e voa para se encontrar com seus aldeões. Antes de sair, Maui despede-se a Moana com um abraço, agradecendo a ela por tudo o que fez.
Moana retorna então a sua ilha, onde tudo volta ao normal e os aldeões retornam ao oceano, liberando os barcos da caverna escondida. Como a nova chefe, Moana coloca a pedra (uma concha que ela recolheu quando ela era pequena) na montanha mais alta, onde muitos chefes colocaram pedras para reivindicar sua liderança e parte com o resto dos moradores em busca de novas ilhas com Maui em sua forma de falcão.
Em uma cena de pós-créditos, Tamatoa ainda está deitado de costas e pergunta se as pessoas se importariam mais se seu nome fosse Sebastião e tivesse um sotaque jamaicano (referência A Pequena Sereia).
Elenco
- Auli'i Cravalho como Moana
- Louise Bush como Moana criança nas canções
- Dwayne Johnson como Maui
- Temuera Morrison como Tui Waialiki
- Christopher Jackson como Tui Waialiki nas canções
- Nicole Scherzinger como Sina Waialiki
- Rachel House como Vovó Tala
- Jemaine Clement como Tamatoa
- Alan Tudyk como Heihei e Aldeão #2
- Troy Polamalu como Aldeão #1
- Puanani Cravalho como Aldeã
Dublagem brasileira
- Moana: Any Gabrielly
- Moana (criança): Clara Ferreira
- Maui: Saulo Vasconcellos
- Tui Waialiki: Saulo Javan
- Sina Waialiki: Mariana Elisabetsky
- Vovó Tala: Rejani Humphreys
- Tamatoa: Roberto Garcia
- Aldeão #1: Raul Ferreira Neto
- Aldeão #2: Carlos Silveira
- Aldeã: Carmen Cozzi
- Pescador: Gabriel Noya
- Vozes adicionais:
- Adriano DiSidney
- Daiane Lopes
- Fred Silveira
- Gael Elisabetsky
- Hermes Baroli
- Karen Ramalho
- Márcia Fernandes
- Ricardo Fábio
- Suzete Piloto
- Victor Honorio
- Théo Salomão
- Cesar Marchetti
- Filipe Lopes
- Gabriella Nogueira
- Anna Giulia Chantré
- Julio Cesar (Dui)
- Fernando Mendonça
- Rafael Saraiva
- Rose Lopes
- Tânia Viana
- Toninho Neto
- Robson Kumode
- Cantores:
- Any Gabrielly
- Saulo Vasconcelos
- Saulo Javan
- Mariana Elisabetsky
- Rejani Humphreys
- Roberto Garcia
- Fernando Mendonça
- Adriano DiSidney
- Daiane Lopes
- Filipe Lopes
- Fred Silveira
- Gabriella Nogueira
- Gael Elisabetsky
- Júlio César (Dui)
- Márcia Fernandes
- Rafael Saraiva
- Rose Lopes
- Tania Viana
- Toninho Neto
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: TV Group Digital Brasil
- Direção: Rodrigo Andreatto
- Tradução: André Bighinzoli
- Audiodescrição narrativa: Lui Riveglini
- Direção audiodescritiva: Robson Kumode
- Direção musical: Nandu Valverde
- Adaptação musical: Mariana Elisabetsky
- Gravação das canções: Universal Music Group
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: Shepperton International / The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Diretor criativo: Raul Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Rio de Janeiro
- Moana: Ana Elena Bittencourt
- Moana (criança): Isadora Infante
- Maui: Ronalth Abreu
- Tui Waialiki: Márcio Simões
- Sina Waialiki: Sheila Dorfman
- Vovó Tala: Lina Rossana
- Tamatoa: Marco Antônio Costa
- Vozes adicionais:
- Ettore Zuim
- Andréa Murucci
- Gustavo Nader
- Luisa Palomanes
- Guilherme Briggs
- Mariana Torres
- Márcia Fernandes
- Manolo Rey
- Nádia Carvalho
- Enzo Dannemann
- Luiz Carlos Persy
- Carlos Seidl
- Bruna Laynes
- Isabelle Cunha
- Ronaldo Júlio
- Arthur Salerno
- Gustavo Pereira
- Fernanda Baronne
- Gabriela Bicalho
- Alexandre Drummond
- Felipe Drummond
- Fernando Mendonça
- Leo Abrantes
- Flávia Fontenelle
- Philippe Maia
- Cantores:
- Ana Elena Bittencourt
- Ronalth Abreu
- Márcio Simões
- Sheila Dorfman
- Lina Rossana
- Marco Antônio Costa
- Fernando Mendonça
- Bianca Castiglione
- Carolina de Faria
- Geilson Santos
- Jill Viegas
- Laila Wazem
- Leonardo Páscoa
- Luisa Suarez
- Luiza Prochet
- Marcelo Sader
- Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: TV Group Digital Brasil / Visom Digital
- Direção e Tradução: Sérgio Cantú
- Direção musical: Jill Viegas
- Adaptação musical: Félix Ferrà
- Edição: Diseño en Audio - DNA
- Mixagem: Shepperton International / The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Diretor criativo: Raul Aldana
Dublagem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Desenvolvimento
Depois de dirigir A Princesa e o Sapo, Musker e Clements começaram a trabalhar em uma adaptação Mort de Terry Pratchett, mas os problemas de direitos autorais impediram eles de continuar com esse projeto. Para evitar problemas semelhantes, eles acamparam três novas idéias e em 2011 começaram a desenvolver um filme baseado em uma idéia original.
Moana será o primeiro filme de Musker e Clements animado por computador totalmente em 3D. Moana Waialiki será a primeira princesa polinésia da Disney. Embora inicialmente haja rumores de ser feita uma técnica de desenho à mão animada por computador introduzida com o curta-metragem da Disney, O Avião de Papel, Musker disse que é "muito cedo para aplicar a técnica híbrida de O Avião de Papel a uma característica. A interface digital ainda tem uma série de problemas de produção (incluindo a cor) que precisam ser aperfeiçoados". De acordo com Bleeding Cool, o filme contará com o novo estilo, painterly de CG. Este será o 56o filme de animação da série Walt Disney Animated Classics.
Em 20 de outubro de 2014, a Disney anunciou que a data de lançamento de Moana seria em 2016.
Em novembro de 2014, Dwayne Johnson (também conhecido como The Rock) foi anunciado para dublar o semideus Maui.
A música do filme será composta por Mark Mancina.
Em 7 de outubro de 2015, a Walt Disney Animation Studios anunciou o vídeo de elenco a havaiana de 14 anos, Auli'i Cravalho vai dublar Moana.
Galeria
Vídeos
Trivialidades
- Este é o 3º filme do universo fictício animado musical em CGI da Disney, precedido por "Enrolados" e "Frozen: Uma Aventura Congelante".