| ||||||||||||||||||
"Much Needed Advice" é uma canção do filme animado de 2017 da Disney/Pixar, Viva: A Vida é uma Festa, cantada por Ernesto de la Cruz.
Letra[]
Ernesto:
I have to sing, I have to play!
The music, it's-it's not just in me, it is me.
When life gets me down, I play my guitar.
The rest of the world may follow the rules but I must follow my heart.
You know that feeling? Like there's a song in the air, and it's playing just for you?
A feeling so close, you can reach out and touch it
I never knew I could want something so much but it's true
You must have faith, sister
Mulher:
Oh, but padre, he will never listen!
Ernesto:
He will listen - to music!
Only a song, only a song has the power to change a heart
Never underestimate the power of music
Mulher:
But my father, he will never give his permission!
Ernesto:
I am done asking permission; when you see you moment, you musn't let it pass you by. You must...seize it
Entrevistador:
Señor de la Cruz, what did it take for you to seize your moment?
Ernesto:
I had to have faith in my dream. No one was going to hand it to me, it was up to me to...reach for that dream, grab it tight and make it come true.
Versão brasileira[]
Ernesto:
Eu tenho que tocar e cantar também
A música ela não está em mim
Ela sou eu
Quando tudo dá errado, eu toco meu violão
O resto do mundo pode seguir regras mas eu preciso seguir meu coração
Já tentou fechar os olhos e sentir a música no coração
Eu nunca senti algo tão verdadeiro mas
Saiba eu nunca quis tanto alguma coisa assim
Você tem que ter fé irmã
Mulher:
É mais padre ele nunca escuta!
Ernesto:
Ele escutará. A música!
Só uma coração, só uma canção
Mexe tanto com o coração
Nunca subestime o poder da música!
Mulher:
Mas meu pai nunca vai me dá permissão
Ernesto:
Já cansei de pedi permissão quando chegar o momento
Não podemos deixar passar precisa agarra-lo
Entrevistador:
Senhor de la Cruz o que foi preciso
Para que o senhor agarrasse seu momento?
Ernesto:
Bom eu tive que ter fé no meu sonho
Nunca nada caiu do céu pra mim
Quando se tem um sonho tem que ir
Atrás dele, agarra-lo forte e fazê-lo real