Disney Wiki
Advertisement
[[Arquivo:NHCeM|258px]]
Não Há Cordões em Mim
Não Tenho Cordéis
Compositor Leigh Herline
Letra por
Cantor Dickie Jones no original e Carlos Alberto Mello e Maurício Sherman no Brasil (Pinóquio
Outros Cantores
Filmes Pinóquio
Curtas
Shows
Atrações e Palcos
Jogos
Álbum
Precedida por
Seguida por
Vídeo

Não Há Cordões em Mim (I've Got No Strings, no original) é uma canção apresentada em Pinóquio. É interpretada por Pinóquio, enquanto ele estrela em seu primeiro e único show para Stromboli. Outras marionetes, representando diferentes países, participaram do show.

Letra[]

Pinóquio:
Eu vou provar para vocês--

Eu vou provar para vocês
Boneco eu sou, mas sou assim
Quem quiser me examinar
Não há cordões em mim!

Não há ninguém que faz
Minha movimentação
E essa é minha voz
Não é voz de outro, não!

Eu vim aqui fazer um show
Boneco eu sou, mas sou assim
Quem quiser me examinar
Não há cordões em mim!

Holandesa:
Se em você não há cordões
Pra lhe fazer movimentar
De onde eu vim se usa só
Tamancos para andar!

(instrumental)

Francesa:
E ooh la la, comme ci comme ca
Seu savoir faire é de espantar
Cantarei só em francês
Pour vous e pra vocês!

(instrumental)

Russa:
Eu vim lá de Moscou pra cantar aqui no show
Dada, boneca sou, que veio lá de Moscou! Ah!

(instrumental)

Russos:
Ei! (6x)

Pinóquio:
Ei!

Não há cordões em mim!

Versão portuguesa[]

Pinóquio:
Eu vou provar todos vós--

Eu vou provar todos vós
Boneco eu sou, mas sou assim
Quem vier para me observar
Não há cordéis em mim

Não há ninguém como eu
Que se mexa assim no chão
Esta é a minha voz
Não a voz de outro, não

Eu vim aqui fazer um show
Boneco eu sou, mas sou assim
Quem vier para me observar
Não há cordéis em mim

Holandesa:
E se tu não tens cordéis
Para te fazer movimentar
De onde eu vim eu uso só
amancos para andar

(instrumental)

Francesa:
E ooh la la, comme ci comme ca
Seu savoir faire é de espantar
Cantarei só em francês
Pour vous e pra vocês!

(instrumental)

Russa:
Eu vim lá de Moscovo, para cantar aqui no show
Dada, boneca sou, de Moscovo, aqui estou, ah!

(instrumental)

Russos:
Ei! (6x)

Pinóquio:
Ei!

Não há cordéis em mim!


A original em Inglês[]

Pinóquio:
I've got no strings
To hold me down…

I've got no strings
To hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings
But now I'm free
There are no strings on me

Hi-ho the merry-oh
That's the only way to be
I want the world to know
Nothing ever worries me

I've got no strings
So I have fun
I'm not tied up to anyone
They've got strings
But you can see
There are no strings on me

Holandesa:
You have no strings
Your arms is free
To love me by the Zuider Zee
Ya, ya, ya
If you would woo
I'd bust my strings for you

(instrumental)

Francesa:
You've got no strings
Comme ci comme ça
Your savoir-faire is ooh la la!
I've got strings
But entre nous
I'd cut my strings for you

(instrumental)

Russa:
Down where the Volga flows
There's a Russian rendezvous
Where me and Ivan go
But I'd rather go with you, hey!

(instrumental)

Russos:
Hey! (6x)

Pinóquio:
Hey!

There are no strings on me!


Advertisement