| ||||||||||||||||||||
Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal) é uma canção de ninar cantada pela Rainha Elinor e pela jovem Princesa Mérida durante uma memória de ambos e quando Mérida esta em prantos implorando a sua mãe de volta à forma humana.
Letra[]
Letras em gaélico[]
A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d' thaobh, O mhaighdean bhàn
Ar rìbhinn òg, fàs a's faic
Do thìr, dìleas féin
A ghrian a's a ghealach, stiùir sinn
Gu uair ar cliù 's ar glòir
Naoidhean bhig, ar rìbhinn òg
Maighdean uasal bhàn
Letras em fonético[]
eh nuh-yahn veek, klooh-een mo ghoo-h
mih-sheh ree duh hoohv, oh vie-jen vahn
ar ree-veeny ahk, fas as faikh
duh heer, jee-les hain
eh ghree-ahn as eh yah-lakh, shtyoo-r sheen
goo oo-air ar kloo s ar gluh-r
nuh-yahn veek, ar ree-veeny ahk
vie-jen oo-ah-sal vahn
Tradução[]
Bebê pequeno, ouça minha voz
Eu estou ao lado de você, ó donzela
Nossa jovem moça, crescendo e vendo
Sua terra, sua própria terra fiel
O sol e a lua, nos guie
Para a hora da nossa glória e honra
Bebê pequeno, a nossa jovem moça
Noble maiden fair